"one thing in" - Translation from English to Arabic

• شيء واحد في
• في شيء واحد
• الشيء الوحيد في
• شيئاً واحداً في
• في أمر واحد
• شيئا واحدا في
• شئ واحد فى
• شيءَ واحد في
• في شئ واحد
• الشيئ الوحيد في
• شيء واحد مشترك

So, I decided, I wanna do one thing, in my life.
لذا، أنني قررتُ برغبتي في فعل شيء واحد في حياتي.

You listen to me, you son of a bitch! I've got one thing in this lifetime!
أصغ أليّ جيداً أيها الداعر لدي شيء واحد في هذه الحياة

This diverse group of human beings has one thing in common. They have travelled to a foreign country where they are no longer welcome.
وتشترك هذه الفئة من البشر في شيء واحد: إنهم سافروا إلى بلد أجنبي لم يعد يرحب بهم.

But they have one thing in common: they are an offence to human dignity and a threat to mankind if not attended to in time.
ولكنها تشترك في شيء واحد هو: أن عدم الاعتناء بها في الوقت المناسب جريمة في حق الكرامة اﻹنسانية وخطر على الجنس البشري.

He's the one thing in my life that I cannot mess up.
هو الشيء الوحيد في حياتي الذي لا أستطيع أن أخطىء معه

Name one thing in this world that is not negotiable.
قل لي شيئاً واحداً في هذا العالم لا يقبل التفاوض،

Despite the very different challenges that lie ahead for Afghanistan and India, their electoral experiences will have one thing in common: they will serve as a clear reminder that there is no easy route to democracy.
وبرغم التحديات الشديدة الاختلاف التي تنتظر الأفغان والهنود، فإن التجارب الانتخابية في البلدين سوف تشترك في أمر واحد: وهو أنها ستخدم بمثابة تَذكِرة واضحة بأنه لا يوجد طريق سهل إلى الديمقراطية. ولا نملك الآن سوى الأمل في أن تكون انتخابات الشهر المقبل خطوة إلى الأمام على الأقل.

You're supposed to write down one thing in your romantic relationships that makes you angry.
كنت من المفترض أن أكتب شيئا واحدا في علاقات عاطفية بك الذي يجعلك غاضبا.

And she wants the one thing in this world that means more to me than money -- my team, the New York Hawks.
وقالت انها تريد شيء واحد في هذا العالم وهذا يعني أكثر بالنسبة لي من المال فريقي، فريق هوكس نيويورك

I want you to bear one thing in mind.
أنا أريد منكِ أن تحملي شيء واحد في الاعتبار.

If I could change one thing in my life, that'd be it.
لو استطعت تغيير شيء واحد في حياتي سيكون ما حدث

We can put one thing in the trunk.
حسنا، يمكننا وضع شيء واحد في صندوق السيارة

You do have one thing in common. Neither of you can do a thing about it.
إنكما تتشابهان في شيء واحد كل منكما لا يستطيع أن يفعل شيء

All these movie soundtracks have one thing in common that the main character kills villains and becomes a hero himself
كل الأفلام التي كانت بها هذه الموسيقى تشترك في شيء واحد أن االشخصيه الرئيسية تقتل الأشرار وتصبح هي البطله

If you could think of one thing in the world that would make you feel better right now, what would it be?
إذا كان بإمكانك التفكير في شيء واحد بالعالم قد يشعرك بتحسّن، ماذا يكون؟

That's the one thing in this conversation I am sure about.
ذلك الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي أنا متأكد منه

It's the one thing in the world I can count on.
انه الشيء الوحيد في العالمِ الذي يمكنني أن أعتمد عليه

Well, you threw one thing in the trash, our perfect [Bleep] Future.
حسناً , قد رميتِ شيئاً واحداً في المهملات مستقبلنا الرائع

Ms. ABAKA said that Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and Croatia had one thing in common, namely, that rape had been used as a weapon of war in their territories.
٣٦ - السيدة أباكا: قالت إن البوسنة والهرسك وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( وكرواتيا تشترك في أمر واحد هو استعمال الاغتصاب سلاح حرب في أقاليمها.

you say one thing in my face and something else to my back," that's fine.
كنت أقول شيئا واحدا في وجهي وشيء آخر ل ظهري، "على ما يرام

I want to put one thing, one thing in the living room, and he won't let me.
أريد وضع شئ واحد ، شئ واحد فى غرفة المعيشة ، ولم يسمح لي بذلك

If I have learned one thing in my 18 years of parenting, it is to let Jenna make up her own mind.
إذا تَعلّمتُ شيءَ واحد في سَنَواتِي الـ18 مِنْ أبوّة، هو أَنْ يَتْركَ جينا تُقرّرُ.

All of these beliefs have one thing in common -- the body is just a vessel for the soul, and the soul is eternal.
تشترك جميع هذه الاعتقادات في شئ واحد أن الجسد مجرد وعاء للروح وأن الروح أبدية

Okay, so just give me this one thing in return.
حسنًا ، لذا أعطيني هذا الشيئ الوحيد في المقابل

You know, they only had one thing in common: Clothes.
و كان لديهم شيء واحد مشترك فقط هو الملابس