"open-ended working group of" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المفتوح العضوية التابع
• الفريق العامل مفتوح العضوية التابع
• للفريق العامل المفتوح العضوية التابع
• للفريق العامل المفتوح باب العضوية
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية
• للفريق العامل مفتوح العضوية التابع
• فريق عامل مفتوح العضوية تابع
• الفريق العامل المفتوح العضوية الذي
• الفريق العامل المفتوح العضوية المنبثق
• الفريق العامل المفتوح العضوية والتابع
• فريق عامل مفتوح باب العضوية تابع
• فريق مفتوح باب العضوية تابع
• المفتوح باب العضوية التابع
• في الفريق العامل المفتوح العضوية

Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
الفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Scenario note for the eighth meeting of the Open-ended Working Group of the Basel Convention
مذكرة تصورية للاجتماع الثامن للفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل

Ninth meeting of the Open-ended Working Group of the Basel Convention
الاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح باب العضوية لاتفاقية بازل

Scenario note for the ninth meeting of the Open-ended Working Group of the Basel Convention
مذكرة سيناريو للاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل

Terms of reference for the contact group on financing and technical assistance of the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management at its first meeting
اختصاصات فريق الاتصال المعني بالتمويل والمساعدات التقنية للفريق العامل المفتوح العضوية التابع للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في اجتماعه الأول

Element 1. Possible new model for the Open-ended Working Group of the Basel Convention
العنصر 1- نموذج جديد محتمل للفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع لاتفاقية بازل

Meeting of the Open-ended Working Group of the Montreal Protocol, Geneva
اجتماع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني ببروتوكول مونتريال، جنيف

Report of the outcome of the 2nd session of the Open-ended Working Group of the Basel Convention
تقرير عن نتائج الدورة الثانية للفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل

The Protocol was negotiated by an Open-ended Working Group of the Human Rights Council serviced by OHCHR.
وقد تفاوض بشأن هذا البروتوكول فريق عامل مفتوح العضوية تابع لمجلس حقوق الإنسان، وقدمت له المفوضية الخدمات.

4. One of the latest special efforts by Member States to reach a consensus on a formula for the determination of equitable geographical representation in the Secretariat was an Open-ended Working Group of the Fifth Committee that was convened pursuant to General Assembly resolution 47/226 of 8 April 1993.
٤ - وآخر الجهود الخاصة التي بذلتها الدول اﻷعضاء من أجل التوصل إلى توافق اﻵراء بشأن صيغة لتحديد التمثيل الجغرافي العادل في اﻷمانة العامة تتمثل في الفريق العامل المفتوح العضوية الذي شكلته اللجنة الخامسة وانعقد عملا بقرار الجمعية العامة ٧٤/٦٢٢ المؤرخ ٨ نيسان/أبريل ٣٩٩١.

229. Basel Convention. The Open-ended Working Group of the Basel Convention prepared a questionnaire to facilitate the analysis of the information submitted by the parties on the abandonment of ships on land or in ports.
229- اتفاقية بازل .أعد الفريق العامل المفتوح العضوية المنبثق عن اتفاقية بازل استبيانا من أجل تسهيل عملية تحليل المعلومات التي تقدمها الأطراف بشأن التخلي عن السفن في اليابسة أو في الموانئ.

Meanwhile, progress has been made in the work of the Open-ended Working Group of the intergovernmental meeting on pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits.
وفي تلك المدة، أُحرز تقدم في عمل الفريق العامل المفتوح العضوية والتابع للاجتماع الحكومي الدولي المعني بالتأهب لوباء فيروس الإنفلونزا: تبادل عينات فيروس الإنفلونزا والحصول على اللقاحات والفوائد الأخرى.

As for the remaining questions, since they cover a wide range of issues, an Open-ended Working Group of the General Assembly could be set up to ensure in-depth and thorough discussion and concrete results.
وفيما يتعلق بالمسائل المتبقية، بما أنها تشمل مجموعة واسعة من القضايا، يمكن إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية تابع للجمعية العامة لكفالة مناقشتها مناقشة متعمقة ومستفيضة والتوصل إلى نتائج محددة.

She recalled that at its fortieth session, in 1996, a parallel Open-ended Working Group of the Commission on the Status of Women had discussed the elements of such a protocol, on the basis of suggestion 7 made by the Committee at its fourteenth session, in 1995.
وأشارت إلى أنه بالتوازي مع الدورة اﻷربعين للجنة مركز المرأة، المعقودة في عام ١٩٩٦، ناقش فريق مفتوح باب العضوية تابع لتلك اللجنة عناصر مثل هذا البروتوكول بالاستناد إلى الاقتراح ٧ المقدم من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الرابعة عشرة المعقودة في عام ١٩٩٥.

Open-ended Working Group of the Committee on Information
الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام

As President of the General Assembly, Ambassador Insanally conducted the debate in the Open-ended Working Group of the Assembly on the Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
لقد أدار السفير إنسانالي، بوصفه رئيسا للجمعية العامة، المناقشة في الفريق العامل المفتوح العضوية للجمعية العامة المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية.