"or d" - Translation from English to Arabic

• أو دال
• أو د

Proposal: to reflect the following in paragraph C or D of the above-mentioned document
الاقتراح: إيراد ما يلي في الفقرة جيم أو دال من الوثيقة المذكورة أعلاه:

On principle, he did not agree to the inclusion of either section C or D.
٧٨ - وقال انه من حيث المبدأ ، لا يوافق على ادراج أي من الفرعين جيم أو دال .

He therefore did not favour the retention of either section C or D. However, the chapeau to “OPTION I” would be necessary.
ولهذا فانه لا يحبذ الابقاء على أي من الفرعين جيم أو دال . بيد أن فاتحة " الخيار اﻷول " ستكون ضرورية .

Noting that, during the course of its review of the claims covered by the report, the panel determined that some of the " E4 " claims did not overlap with claims in categories " C " and/or " D " ,
وإذ يلاحظ أنه أثناء استعراض المطالبات التي يشملها التقرير، قرر الفريق أن بعض المطالبات من الفئة " هاء-4 " لا تتداخل مع مطالبات الفئتين " جيم " و/أو " دال " ، ـ

The State party had not provided written replies to question 3 (a), (c), or (d) of the list of issues.
37- وقال إن الدولة الطرف لم تقدم ردوداً مكتوبة على السؤال 3(أ) و(ج) أو (د) من قائمة المسائل.

The Conference would have to decide in which of the lists of States (A, B, C or D) the four States Members of UNIDO mentioned in paragraph 2 of that document were to be included.
وقال إنه سوف يتعين على المؤتمر أن يقرر أيا من قوائم الدول )ألف أو باء أو جيم أو دال( هي التي سوف تدرج فيها الدول اﻷعضاء اﻷربع المذكورة في الفقرة ٢ من تلك الوثيقة.

A number of claimants filed claims in category “D” specifically for interest on the value of their category “C” or “D” claims.
19- وقدم عدد من أصحاب المطالبات مطالبات من الفئة " دال " تتعلق على وجه الخصوص بفوائد على قيمة مطالباتهم من الفئتين " جيم " أو " دال " .

Therefore, losses of the nature described above could be dealt with under D4(personal property) or D(other) or another appropriate loss type depending on the nature of items being claimed.
ولذلك، يمكن أن تعالج الخسائر التي لها الطبيعة الموصوفة آنفاً في إطار الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية( أو دال )أخرى( أو أي نوع آخر ملائم من أنواع الخسارة بناء على طبيعة اﻷشياء المطالب بالتعويض عنها.

2. The General Conference would have to decide in which of the lists of States (A, B, C or D) the three States Members of UNIDO mentioned in paragraph 2 of document IDB.27/11/Rev.1, namely Tajikistan, TimorLeste and Turkmenistan, were to be included.
2- وسيتعين أن يبت المؤتمر العام في القائمة التي ستدرج فيها الدول الثلاث الأعضاء في اليونيدو المذكورة في الفقرة 2 من الوثيقة IDB.27/11/Rev.1، وهي تركمانستان وتيمور-ليشتي وطاجيكستان، من بين قوائم الدول (ألف أو باء أو جيم أو دال).

is the holder of the respective business licence, applied for the firearm permit of Group A, B, C or D, and submitted application for the firearm licence
- الذين لديهم الرخصة التجارية ذات الصلة، والذين يقدمون طلبات الحصول على ترخيص حمل الأسلحة النارية (الأسلحة) من الفئة ألف أو باء أو جيم أو دال ويقدمون طلبا للحصول على رخصة حمل الأسلحة النارية،

Such adjustments have arisen following Governing Council decision 123 (S/AC.26/Dec.123 (2001)) concerning the treatment of claims filed by individuals seeking compensation in categories " C " and/or " D " for direct losses sustained by Kuwaiti companies.
(S/AC.26/Dec.123(2001)) الذي اتخذه مجلس الإدارة بشأن معاملة المطالبات المقدمة من أفراد للحصول على تعويضات من الفئتين " جيم " و/أو " دال " عن الخسائر المباشرة التي تكبدتها شركات كويتية.

The Governing Council determined in decision 123 that stand alone claims are not properly filed in categories " C " or " D " and directed the Commission to identify and transfer such claims to the " E4 " Panels for review as Kuwaiti corporate claims.
97- قرر مجلس الإدارة في مقرره 123 أن المطالبات المستقلة لا تقدم بشكل صحيح ضمن الفئتين " جيم " أو " دال " وأوعز إلى اللجنة بتحديد هذه المطالبات وإحالتها على أفرقة المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " دال-4 " لاستعراضها بصفتها مطالبات مقدمة من شركات كويتية.

Individual claims for the losses of the same company are also consolidated when a category " C'or " D " claim has previously been reviewed by the Commission and an award made for the company's losses.
كما تجمَّع المطالبات الفردية بالتعويض عن خسائر الشركة نفسها إذا ما سبق للجنة أن استعرضت مطالبة في الفئة " جيم " أو " دال " ومنحت تعويضاً عن خسائر الشركة(15).

Accordingly, taking into consideration the views expressed by several States Members of the Governing Council, the Council concluded that bilateral committees should be established, involving in each case the Government of Kuwait and a Government or other submitting entity filing any " stand alone " claims, to determine the entitlements of the category " C " and/or " D " claimants to all or part of an award.
12- وعليه، ومع مراعاة الآراء التي أبدتها عدة دول أعضاء في مجلس الإدارة، استنتج مجلس الإدارة أنه ينبغي إنشاء لجان ثنائية تشمل في كل حالة حكومة الكويت وحكومة أو كياناً آخر قدم أية " مطالبة مستقلة " ، لتحديد حقوق المطالِبين من الفئتين " جيم " و/أو " دال " في كامل مبلغ التعويض أو جزء منه.

Recalling also that, pursuant to decision 123, the " E4 " panel of Commissioners reviewed in this report a number of Kuwaiti company claims for which individuals appeared to have filed related claims in categories " C " and/or " D " asserting losses in respect of those Kuwaiti companies,
وإذ يشير أيضاً إلى أنه وفقاً للمقرر 123، استعرض فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " ، في هذا التقرير عدداً من مطالبات الشركات الكويتية التي يبدو أن أفراداً قدموا مطالبات متصلة بها في إطار الفئتين " جيم " و/أو " دال " تؤكد تكبد خسائر فيما يتعلق بهذه الشركات الكويتية،

Noting that, during the course of its review of the claims covered by the report, the panel determined that some of the " E4 " claims did not overlap with claims in categories " C " and/or " D " ,
وإذ يلاحظ أنه أثناء استعراض المطالبات التي يشملها التقرير، قرر الفريق أن بعض المطالبات من الفئة " هاء-4 " لا تتداخل مع مطالبات الفئتين " جيم " و/أو " دال " ،

Noting also that the amounts claimed in the related claims filed by individuals, which were considered by the panel in relation to the Kuwaiti company claims, were asserted in timely filed and duly registered claims submitted by individuals in categories " C " and/or " D " ,
وإذ يلاحظ أيضاً أن المبالغ المطالب بها في المطالبات ذات الصلة المقدمة من أفراد والتي اعتبرها الفريق متصلة بمطالبات الشركات الكويتية، قد أُكّدت في مطالبات أرسلت في مواعيدها وسجلت حسب الأصول، وقدمها أفراد في إطار الفئتين " جيم " و/أو " دال " ،

the continuation of sexual intercourse as defined in paragraph (a), (b), (c) or (d); or
(هـ) مواصلة الاتصال الجنسي على النحو المحدد في الفقرات (أ)، أو (ب)، أو (ج) أو (د)؛