"or production" - Translation from English to Arabic

• أو إنتاج
• أو الإنتاج
• أو إنتاجها
• والإنتاج
• أو إنتاجه
• أو انتاج
• وانتاجها
• أو المنتجة من
• أو الانتاج
• أو تجهيز

For example, it may be that a security right is taken in flour that is destined to become bread through manufacturing or production.
وعلى سبيل المثال، قد يتخذ حق ضماني في دقيق من المتوخى أن يتحوّل إلى خبز من خلال عملية تصنيع أو إنتاج.

It guarantees a just remuneration for the worker's services or production.
وهي تضمن للعامل التعويض العادل عما قدمه من خدمات أو إنتاج.

:: The acquisition, handling or production of nuclear material without the authorization of the regulatory authority is prohibited;
:: حظر حيازة أو تداول أو إنتاج مواد نووية دون ترخيص من الجهة الرقابية.

A frequency measure can also be expressed in weighted terms based on either imports or production.
ويمكن التعبير عن قياس التواتر أيضاً بالوزن المرجح للواردات أو الإنتاج.

Costs that vary in total dollar amount based on the level of activity or production.
:: هي تكاليف تتباين في إجمالي القيمة بالدولار، استنادا إلى مستوى النشاط أو الإنتاج.

The Committee further recommends that the proposed legislation be amended to prohibit investment in the development or production of cluster munitions.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف كذلك بتعديل التشريع المقترح لحظر الاستثمار المباشر وغير المباشر في تطوير الذخائر العنقودية أو إنتاجها.

:: The acquisition, handling or production of nuclear material through a natural person or the representative of a legal entity is prohibited;
:: حظر حيازة أو تداول أو إنتاج مواد نووية بواسطة الشخص الطبيعي أو من يمثل الشخص الاعتباري.

" Software " specially designed for the " development " or " production " of equipment specified by 6.A.8., or 6.B.8. of this List.
" البرمجيات " المصممة خصيصاً لـ " استحداث " أو " إنتاج " المعدات المشمولة بالبنــد 6-ألف-8، أو 6-باء-8 من هذه القائمة.

" Software " specially designed for the " development " or " production " of equipment specified by 8.A. of this List.
" البرمجيات " المصممة خصيصا لـ " استحداث " أو " إنتاج " المعدات المشمولة بالبند 8-ألف من هذه القائمة.

Welcoming the national measures adopted by an increasing number of Member States relating to bans, moratoriums or restrictions on the transfer, use or production of anti-personnel landmines or to the reduction of existing stockpiles of such mines,
وإذ ترحب بالتدابير الوطنية التي اتخذها عدد متزايد من الدول اﻷعضاء بشأن الحظر أو الوقف أو التقييد لنقل أو استعمال أو إنتاج اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد أو تخفيض المخزونات الحالية من تلك اﻷلغام،

It also involves the customization or production of ICTs that are relevant to local experiences.
كذلك فإنه ينطوي على تكييف تكنولوجيات المعلومات والاتصال أو إنتاج تكنولوجيات منها تكون وثيقة الصلة بالخبرات المحلية.

prevent, limit or lessen unduly, the manufacture or production of any goods or to enhance unreasonably the price thereof;
:: تمنع أو تقيد أو تقلل، على نحو لا داعي لـه، صنع أو إنتاج أية سلع، أو ترفع أسعارها على نحو غير معقول؛

Article 15 provides that the import or production of modified living organisms or their derivative products shall be carried out by previously registered natural or legal persons from the public or private sectors.
المادة 15 تنص على أن استيراد أو إنتاج الكائنات الحية المحورة أو مشتقاتها يجب أن يقوم بها أشخاص طبيعيون أو اعتباريون سبق تسجيلهم وينتمون إلى القطاع العام أو القطاع الخاص.

For example, research is impossible without transfer of measurement or production technologies.
فعلى سبيل المثال، يتعذَّر إجراء البحث دون نقل تكنولوجيات القياس أو الإنتاج.

Baseline for consumption or production
خط الأساس للاستهلاك أو الإنتاج

Under article 3 CISG, contracts for the supply of goods to be manufactured or produced are to be considered sales contracts unless the party that ordered the goods undertook to supply a substantial part of the materials necessary for the manufacture or production of those goods.
وبمقتضى المادة 3 من اتفاقية البيع، تُعتبر عقود توريد بضائع يُراد صنعها أو إنتاجها عقودَ بيوع، ما لم يتعهَّد الطرف الذي طلب تلك البضائع بتوريد جزء جوهري من المواد اللازمة لصنعها أو إنتاجها.

:: Section 47 prohibits the use, development, production, possession and transfer of nuclear weapons including the participation in development or production of such weapons.
:: البند 47 يحظر استخدام الأسلحة النووية، وتطويرها، وإنتاجها وحيازتها ونقلها، ويشمل المشاركة في تطوير هذه الأسلحة أو إنتاجها.

For 2011, four parties not operating under paragraph 1 of Article 5 have yet to provide clarifications regarding their consumption or production deviations for 2011
بالنسبة لعام 2011، لم تقدم 4 أطراف من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 حتى الآن توضيحات تتعلق بتجاوزات استهلاكها أو إنتاجها لعام 2011.

Wishing to ensure that any change in the number of decimal places used to calculate the establishment of baselines, consumption or production is forward looking, and does not cause changes in previously submitted data,
وإذ تحدوها الرغبة في أن تكفل أن أي تغيير في عدد الخانات العشرية المستخدمة لحساب الكميات المرجعية والاستهلاك والإنتاج هو تغيير تطلّعي ولا يؤدي إلى تغييرات في البيانات المقدمة من قبل،

s8(1) A person who undertakes or engages in the manufacture or production of a nuclear explosive device is guilty of an offence.
:: المادة 8 (1) - يرتكب جريمة كل شخص يقوم بصنع جهاز متفجر نووي أو إنتاجه أو ينخرط في ذلك.

(f) a radioactive substance or radioactive thing that was used for the development or production, or in connection with the use, of nuclear energy.
(و) مادة مشعة أو عنصر مشع استخدم في تطوير أو انتاج الطاقة النووية أو مرتبط باستخدامها.

The members of the Council commit themselves to working to prevent the spread of technology related to the research for or production of such weapons and to take appropriate action to that end.
ويلتزم أعضاء المجلس بالعمل على منع انتشار التكنولوجيا المتعلقة ببحوث هذه اﻷسلحة وانتاجها وباتخاذ الاجراءات المناسبة لبلوغ هذه الغاية.

A quantity of consumption or production for a given controlled substance, calculated using historical annual consumption or production data for that substance reported by a Party, which is used to determine the Party's maximum allowable annual consumption or production of that substance in a given year.
الكمية المستهلكة أو المنتجة من مادة معينة خاضعة للرقابة، والتي يتم احتسابها باستخدام البيانات التاريخية السنوية للاستهلاك أو الإنتاج الذي يقوم الطرف بالإبلاغ عنها، وتستخدم لتحديد الكمية السنوية القصوى المسموح بها للطرف من هذه المادة في سنة معينة.

Copying and pasting information sent from each entertainment or production company...
نسخ و لصق المعلومات المرسلة من شركات الترفية أو الانتاج

The programmes also include measures such as urbanization of residential areas, acquisition or production of urbanized lots and construction materials, implementation of infrastructure in housing complexes and building of housing complexes.
ويشمل البرنامج أيضاً تدابير مثل تحضير المناطق السكنية واقتناء أو تجهيز المساحات الحضرية ومواد البناء وإنشاء البنى التحتية في المجمعات السكنية وبناء المجمعات السكنية.