"orally revised the draft" - Translation from English to Arabic

    • تنقيحا شفويا لمشروع
        
    • تنقيحا شفويا على مشروع
        
    • تنقيحاً شفوياً لمشروع
        
    • بتنقيحه شفويا على
        
    • تنقيحات شفوية على مشروع
        
    • التنقيحات الشفوية على مشروع
        
    • بإجراء تعديل شفوي لمشروع
        
    • تنقيح شفوي لمشروع
        
    • بتنقيح المشروع شفويا
        
    • شفويا بتنقيح مشروع
        
    • ونقح شفويا مشروع
        
    • ونقح شفوياً مشروع
        
    • ونقّح مشروع
        
    • بتعديل مشروع
        
    • شفوياً تنقيحات على مشروع
        
    The representative of South Africa orally revised the draft resolution. UN وأجرى ممثل جنوب أفريقيا تنقيحا شفويا لمشروع القرار.
    The representative of Austria orally revised the draft resolu- tion. UN وأجرى ممثل النمسا تنقيحا شفويا لمشروع القرار.
    The representative of Cuba orally revised the draft resolution. UN أجرى ممثل كوبا تنقيحا شفويا على مشروع القرار.
    The representative of Egypt orally revised the draft resolution. UN وأجرى ممثل مصر تنقيحا شفويا على مشروع القرار.
    132. At the same meeting, the representative of Cuba orally revised the draft resolution by modifying operative paragraph 1. UN 132- وفي الجلسة ذاتها، أجرى ممثل كوبا تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار وذلك بتعديل الفقرة 1 من المنطوق.
    21. At the same meeting, the representative of Portugal orally revised the draft resolution by modifying paragraphs 1, 4 and 6. UN 21- وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل البرتغال تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار بتعديل الفقرات 1 و4 و6.
    The representative of South Africa orally revised the draft resolution. UN أجرى ممثل جنوب أفريقيا تنقيحا شفويا لمشروع القرار.
    The representative of Turkey orally revised the draft resolution. UN وقدم ممثل تركيا تنقيحا شفويا لمشروع القرار.
    The representative of Mexico orally revised the draft resolution and announced that Suriname had joined in sponsoring the draft resolution. UN وأجرى ممثل المكسيك تنقيحا شفويا لمشروع القرار وأعلن أن سورينام انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.
    The representative of the Russian Federation orally revised the draft resolution. UN وأجرى ممثل الاتحاد الروسي تنقيحا شفويا لمشروع القرار.
    The representative of Uruguay orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors. UN وأجرى ممثل أوروغواي تنقيحا شفويا لمشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه.
    The representative of Austria orally revised the draft resolution. UN وأجرى ممثل النمسا تنقيحا شفويا على مشروع القرار.
    The representative of Indonesia orally revised the draft resolution. UN وأجرى ممثل اندونيسيا تنقيحا شفويا على مشروع القرار.
    The representative of France orally revised the draft resolution. UN وأجرى ممثل فرنسا تنقيحا شفويا على مشروع القرار.
    39. Mr. Bossuyt orally revised the draft decision. UN 39- وقد أجرى السيد بوسويت تنقيحاً شفوياً لمشروع المقرر.
    129. Mr. Bossuyt orally revised the draft resolution by inserting a new paragraph after operative paragraph 14. UN 129- وأجرى السيد بوسويت تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار عن طريق إدراج فقرة جديدة بعد الفقرة 14 من المنطوق.
    149. Mr. Weissbrodt orally revised the draft decision. UN 149- وأجرى السيد فايسبروت تنقيحاً شفوياً لمشروع المقرر.
    25. At the same meeting, the representative of Denmark, on behalf of the sponsors, orally revised the draft resolution as follows: UN 25 - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الدانمرك، باسم مقدمي مشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:
    78. At the same meeting, the representative of Belgium orally revised the draft resolution as follows: UN 78 - وفي الجلسة نفسها، أدخل ممثل بلجيكا تنقيحات شفوية على مشروع القرار على النحو التالي:
    The representative of Mongolia further orally revised the draft resolution. UN وأدخل ممثل منغوليا مزيدا من التنقيحات الشفوية على مشروع القرار.
    141. At the same meeting, the representative of India orally revised the draft resolution by modifying the sixth and seventh preambular paragraphs and operative paragraphs 1, 2, 4 (a), (e) and (g) and 6. UN 141- وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الهند بإجراء تعديل شفوي لمشروع القرار فأدخل تعديلات على الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة، وعلى الفقرات 1 و2 و4 (أ)، (ﻫ)، (ز)، و6.
    8. At the same meeting, the representative of Mexico orally revised the draft resolution as follows: UN 8 - وفي الجلسة ذاتها، قام ممثل المكسيك بإجراء تنقيح شفوي لمشروع القرار على النحو التالي:
    11. At the 23rd meeting, on 28 October, the representative of the Congo, on behalf of sponsors, orally revised the draft resolution by inserting a new preambular paragraph after the eleventh preambular paragraph, reading: UN 11 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، قام ممثل الكونغو باسم مقدمي مشروع القرار بتنقيح المشروع شفويا بإضافة فقرة جديدة في الديباجة ترد بعد الفقرة الحادية عشرة منها، ونصها كالتالي:
    81. At the same meeting, the representative of Mexico orally revised the draft resolution as follows: UN 81 - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل المكسيك شفويا بتنقيح مشروع القرار على النحو التالي:
    The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Iceland, Japan and Norway. UN عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميــه الــواردة أسماؤهــم في القائمة، وكذلك عن أيسلندا والنرويج.
    21. At the same meeting, the representative of Fiji made a statement and orally revised the draft resolution as follows: UN 21 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل فيجي ببيان ونقح شفوياً مشروع القرار على النحو التالي:
    The representative of Spain made a statement and orally revised the draft resolution. UN وأدلى ممثّل إسبانيا ببيان ونقّح مشروع القرار شفويًا.
    121. Mr. El-Hajjé orally revised the draft resolution as follows: UN ١٢١- وقام السيد الحجة بتعديل مشروع القرار شفوياً على النحو اﻵتي:
    145. At the 15th meeting, on 21 March, the representative of the Philippines orally revised the draft resolution. UN ٥٤١- في الجلسة ٥١ المعقودة في ١٢ آذار/مارس أدخل ممثل الفلبين شفوياً تنقيحات على مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more