"otherwise i" - Translation from English to Arabic

• و إلا
• خلاف ذلك
• ما عدا ذلك
• ما عدا بإِنَّني
• وإلا أنا
• ومن ناحيه اخرى
• وإلا كنت

Otherwise I die, you die... and our city dies with us.
و إلا فسأموت , وأنت ستموت و مدينتنا ستموت معنا

Otherwise,I'd have done the finger-bending first instead of stabbing her twice.
و إلا كنت بدأت بثني أصابعها بدلاً من طعنها مرتين

Sit in the car if you Want to Otherwise I'm leaving.
إذا تريدن أجلسي في السياره , و إلا سوف أذهب

If you want to talk to me a little bit, I'll understand, I'll help you, Otherwise I can't be able to do anything for you, ok?
إذا أردت التحدث معي بقليل من الهدوء فسوف أفهمك، وسوف اساعدك خلاف ذلك لن أن أكون قادراً على فعل أي شيء حيالك, أفهمت؟

Otherwise, I don't sleep a wink, no matter how far I've walked.
خلاف ذلك ، أنا لا أنام بغض النظر عن طول المشى

I gotta bring you back myself, Otherwise I won't get my money.
لأننى سأعيدك بنفسى ما عدا ذلك , لن أحصل على المال

Yes, we are, and I'm really glad you didn't say "family" Otherwise I'd have to leave.
نعم، نحن، وأَنا مسرورُ جداً أنت لَمْ يَقُلْ "عائلةَ" ما عدا بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أَتْركَ.

I need to learn to be more irresponsible Otherwise I'm going to be hazed so bad in college.
أحتاج أن أتعمل كيف أكون أقل تحملا للمسؤولية و إلا سأكون عدم متحملة للمسؤولية في الجامعة

Look, I believe you're sincere. Otherwise I wouldn't be here.
انظر , أنا أعتقد إنك صادق و إلا لم أكن هنا

Otherwise, I can take you downtown, too.
و إلا يمكنني أن آخذك إلى مركز المدينة أيضاً

So cut the shit! Otherwise, I will turn this RV around immediately!
لذلك توقفوا عن الهراء و إلا سأستدير بهذه السيارة

To get the records. Otherwise I'll throw them back in.
‫للحصول على الاسطوانات و‫إلا فإنني سوف أرميهم مرة اخرى في الماء

Otherwise I've wasted my time today. Go on, play it.
و‫إلا فإنني أكون قد اضعت وقتي اليوم ‫انطلق ، اعزف عليه

I really hope you're here, otherwise, I made a grand entrance for nothing.
آمل فعلاً بأن تكوني هنا و إلا .. سأكون ابتكرت مدخلاً كبيراً لـ لاشيء

Otherwise, I do not see any better solutions, because the Secretary-General is the chief executive of the United Nations Secretariat, and the United Nations Secretariat does not take political sides whatever the issue is.
وأنا لا أرى خلاف ذلك أية حلول أفضل لأن الأمين العام هو الرئيس التنفيذي لأمانة الأمم المتحدة والأمانة العامة للأمم المتحدة لا تنحاز إلى طرف سياسي دون آخر مهما كانت القضية.

Because Otherwise I misread your heart back there, and that-that would be a first.
لأن خلاف ذلك , اخطأت فى قراءة قلبك المرة الماضية و هذه سابقة

Otherwise, I don't think we could do the job we need to do.
خلاف ذلك .. لا أعتقد بأننا يمكننا القيام بالعمل المفروض أن نقوم به

Well, I hope that's all true, because otherwise, I'm gonna have to find a way to prosecute you for espionage.
حسنا، أتمنّى بان ذلك صحيح لأن ما عدا ذلك سيكون لدي طريق لمحاكمتك للتجسس

Morning and evening. Otherwise I...
من الآن فصاعداً، الصباح والمساء ما عدا ذلك أنا..

Otherwise I'd be loosing my mind.
ما عدا بإِنَّني سَأُطلقُ رأيي.

Then I'll meet him before he leaves, Otherwise I'm out.
ثم سألتقي به قبل أن الأوراق، وإلا أنا خارج.

Otherwise I don't like to disturb some unknown girl ! Over! So what are you doing right now?
ومن ناحيه اخرى لا اريد ازعاج فتاة قويه ابدا اذن ماذا تفعلين الان انتهى؟

It's a good thing we're both here. Otherwise I'd be scared.
انه شيء جيد أننا معا هنا وإلا كنت سأكون مرعوبة