"our friends" - Translation from English to Arabic

• أصدقائنا
• أصدقاءنا
• أصدقاؤنا
• اصدقائنا
• لأصدقائنا
• بأصدقائنا
• الأصدقاء
• أصدقائِنا
• صديقنا
• وأصدقائنا
• صديقينا
• لاصدقائنا
• أصدقائَنا
• صديقانا
• الصديقة

We have received help from many of our friends through bilateral arrangements and, indeed, from the United Nations.
وحصلنا على مساعدة من الكثير من أصدقائنا عن طريق ترتيبات ثنائية، بل ومن اﻷمم المتحدة أيضا.

Not after we just watched all our friends die.
ليس بعد أن شاهدت للتو جميع أصدقائنا يموت.

All of our friends were these hyper-academic, ambitious people and Stephen was right there at the center of it all.
جميع أصدقائنا كانت هذه، في الناس أهل الطموح المفرط الدراسي وكان ستيفن هناك حق في وسط كل ذلك.

We in Africa appeal to our friends to appreciate our efforts.
ونحن في أفريقيا نناشد أصدقاءنا أن يقــدروا الجهود التي نبذلها.

our friends know very well where this appeal should be directed.
ويعلم أصدقاؤنا جيداً جداً إلى أين ينبغي توجيه هذه النداءات.

But those hairless oily freaks were not our friends from the building!
لكن هؤلاء الناس الذين تتحدث عنهم لم يكونوا اصدقائنا فى المبنى

The fight at the floating market has caused our friends concern.
ذلك القتال في السوق المُزدحم قد سبب بعض القلق لأصدقائنا

Tell all our friends in hell to be patient.
أخبر جميع أصدقائنا في الجحيم أن يتحلوا بالصبر

That two of our friends could start a great love affair?
أن اثنين من أصدقائنا يمكن أن تبدأ علاقة حب كبيرة؟

We kissed for 10 minutes and now we're talking to our friends about it, so I guess this is sixth grade.
كنا نتبادل القبل لعشر دقائق والآن نحن نتكلم مع أصدقائنا حول ذلك، لذا أنا أقدر هذا من الدرجة السادسة.

Well, how about with a little help from our friends?
حسناً ، ماذا عن مساعدة صغيرة من أصدقائنا ؟

our friends in other worlds would take us in.
أصدقائنا فى الكواكب الأخرى يمكنهم أن يقبلوا بإستضافتنا

If you're talking about our friends in Chicago, they don't make money when I pay you fees.
إذا كنت تتحدث عن أصدقائنا في شيكاغو أنهم لا يكسبون المال عندما أدفع لك الرسوم

You won't escape, you swine! You've dared to kill our friends.
انت لن تنجو ايها الخنزير انت تجرأت على قتل أصدقائنا

But in India we never leave our friends alone.
ولكن فى الهند لا نترك أصدقائنا بمفردهم أبدا

We apologise for any misunderstanding you've had with our friends.
نعتذر عن أي سوء فهم كان عندك مع أصدقائنا

Every minute, from now to midnight, we steal a tenth of a second from our friends at the International Clearance Bank.
كلّ دقيقة، من الآن إلى منتصف الليل , ننتظر سرقة أجزاء من الثانية من أصدقائنا في بنك كليرانس الدولى

We take this opportunity to call on all our friends to make every effort to accede to the Convention.
وإننا نغتنم هذه الفرصة لكي ندعو أصدقاءنا إلى بذل ما بوسعهم من جهود للانضمام إلى هذه الاتفاقية.

Or so say our friends in the Northwestern District.
أو هكذا يقول أصدقاؤنا في المنطقة الشمال غربية

Don't want to leave Howard and Dorothy and our friends.
لا اريد ان اترك هوارد و دورثى وباقى اصدقائنا

In that regard, let me express Thailand's sincere appreciation to our friends for their messages of goodwill and support and for their assistance in our time of need.
وفي ذلك الصدد، أود أن أعرب عن تقدير تايلند الصادق لأصدقائنا على رسالة حسن النية والدعم التي وجهوها إلينا وعلى المساعدة التي قدموها في وقت احتياجنا إليها.

our friends and partners have also been hurt and are losing their lives alongside our people.
لقد لحق الأذى أيضا بأصدقائنا وشركائنا وهم يفقدون أرواحهم إلى جانب شعبنا.

We no doubt still have a long way to go, but the choice has been made, the framework outlined, and our friends have gathered together for the implementation of the project.
وربما الطريق ما زال طويلا ولكنه واضح، وتم رسم إطار هذا الاقتصاد، واجتمع الأصدقاء لتحقيق هذا المشروع.

That's sort of the conversation that I'm interested in having with you and with our friends.
تلك نوعا ما المحادثةِ التي توحي باهتمامي مَعك ومَع أصدقائِنا.

So let me get this straight, we're talking about killing our friends.
ـ إنه شيء همجي ـ دعوني أوضح هذا، إننا نتكلم عن قتل صديقنا

We will also remain in need of our Arab brothers, the Islamic countries and our friends in the Non-Aligned Movement.
سنبقى في حاجة إلى أشقائنا العرب والدول اﻹسلامية وأصدقائنا في حركة عدم الانحياز.

No, but we need to find a way of saving our friends without blowing them up.
كلا، لكن علينا إيجاد وسيلة لإنقاذ صديقينا بدون نسفهما.

Which we've managed to keep out of the papers, as a favor to our friends in the diocese.
الدي ابتعدنا عن كتابته في التقرير كجميل لاصدقائنا في الابرشية

Lord, we pray for the souls of our friends and colleagues,
إلهَنا نُصلي لأجلِ أرواحِ زُملائنا و أصدقائَنا

Take it easy, will ya? our friends here are gonna help me pay your bill.
على رسلك, صديقانا هناك سيمكناني من ان أدفع لك الفاتورة

The OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina would recommend that these issues be addressed within the General Assembly in the form of a draft resolution already co-sponsored by many of our friends.
وستوصي مجموعة الاتصال المعنية بالبوسنة والهرسك في منظمة المؤتمر اﻹسلامي بمعالجة هذه المسائل داخل الجمعية العامة في شكل مشروع قرار شارك في تقديمه بالفعل كثير من الدول الصديقة.