"our investigation" - Translation from English to Arabic

• تحقيقنا
• تحقيقاتنا
• بتحقيقنا
• تحقيقِنا
• لتحقيقنا
• بتحقيقاتنا
• في التحقيق
• تحقيقتنا
• وتحقيقنا
• لتحقيقاتنا
• تحرياتنا
• تحقيقُنا

As part of our investigation into the Golden Gang, she managed to get alarm schematics and blueprints.
كجزء من تحقيقنا حول العصابة الذهبية لقد تمكنت من الحصول على توقيت جرس الإنذار والمخططات

And if our investigation leads them there, he's dead.
وإذا كان تحقيقنا يؤدي بهم لهناك، انه ميت

I can't give you that information while our investigation is on-going.
لا أستطيع تسليمكَ تلك المعلومات بينما تحقيقنا ما زال مستمراً

Newspapers print the Dead Pool and it hurts our investigation.
إذا الصحف طبعت قائمة رهان الموت,فإن هذا يعطل تحقيقاتنا

We need help with our investigation. Do you recognize this voice?
نحن بحاجة إلى مساعدة في تحقيقنا هل تعرفون هذا الصوت؟

Did you see anything that could help us in our investigation?
هل رأيت اى شىء يمكن ان يساعدنا فى تحقيقنا ؟

Once our investigation is complete, you'll get the results.
عندما ينتهي تحقيقنا نحن، سنعطيه لك على الفور.

our investigation into her whereabouts is otherwise at a standstill.
تحقيقنا في مكان وجودها وإلا سوف نبقى في مكاننا

What our investigation has done and what this court will do, is to fill the void left by the Tribunal's jurisdictional limitations.
أما ما قام به تحقيقنا وما ستفعله هذه المحكمة فالغرض منه هو ملء الفراغ الناشئ عن قيود الولاية القضائية للمحكمة الجنائية الدولية.

Well, he was helping with our investigation into ransomware.
حسنا، كان يساعدنا في تحقيقنا في رانسومواري

Actually, I confirmed with him the findings of our investigation on the village.
في الواقع، لقد أكّدتُ معه ما وجدناه في تحقيقنا حول القرية

Miss Tascioni, this is an order from a federal magistrate compelling you to assist in our investigation.
آنسة تاسيوني، هذا أمر من القاضي الفيديرالي يلزمك بالتعاون في تحقيقنا

So we start our investigation figuring out where to start our investigation.
إذن نبدأ تحقيقنا بتبيّن مكان بدئنا تحقيقنا

So, then, the killer must have dumped his body in the snake pit to slow down our investigation.
لذلك، ثم، القاتل يجب أن يكون ملقاة جثته في حفرة ثعبان لإبطاء تحقيقنا.

And our investigation has found that all of this shady shit leads right back to the Huntley.
وقد وجد تحقيقنا أن كل هذا القرف شادي يؤدي الحق مرة أخرى إلى هنتلي.

The crime took place on US soil so we're not obligated to include the Chinese in our investigation.
الجريمة حدثت على أرض الولايات المتحدة ، لذا نحن لسنا ملزمين بإقحام الصينين فى تحقيقنا

This boat is forbidden to leave, until we've completed our investigation.
هذا القارب ممنوع من المغادرة حتى ننتهي تماماً من تحقيقاتنا

The last five years have seen an increase in our investigation of a number of drug-related crimes.
فقد شهدت السنوات الخمس اﻷخيرة زيادة في تحقيقاتنا المتعلقة بجرائم المخدرات.

Why are you trying to rush our investigation?
لماذا تُحاول التعجل في المٌضي قُدماً بتحقيقنا ؟

I'm not allowed to come to your hospital to talk about our investigation, and you get upset when I ask you to come to my lab, so...
ليس مسموح لي أن آتي إلى مستشفاكِ لأتكلّم بشأن تحقيقِنا و تتضايقين

Let us prepare ourselves for our investigation of the paying customers.
تعال يا صديقي. دعنا نعد أنفسنا لتحقيقنا من الأشخاص الأثرياء

We need your full cooperation with our investigation.
سنحتاج لتعاونكم الكامل بتحقيقاتنا

Now, if that's true, he may remember other things about this guy that could help our investigation.
إن كان ذلكَ صحيحاً، فلعلّه يتذكّر أشياءَ أخرى عن هذا الرجل قد تساعدنا في التحقيق.

Which is why your firm's equipment will remain in the custody of the FBI and our investigation into this firm will remain open until I get my man.
و لهذا معدات شركتكِ سوف تبقى في حيازة المباحث الفيدرالية و تحقيقتنا حول هذه الشرطة سوف يظلّ مفتوحًا

And our investigation into this so-called cabal continues.
وتحقيقنا بشأن تلك المُنظمة المدعوة بـ " الجمعية السرية " مُستمر

The person behind the intel has to have access to our investigation and that has to come from high up.
هنالك من لديه الصلاحية للوصول لتحقيقاتنا وهو رفيع المستوى

our investigation was thorough and state-of-the-art forensics confirms it.
إن تحرياتنا دقيقة كما أن الطب الشرعي أيدنا

That said, at this time, our investigation has found no substantive evidence of criminal wrongdoing.
بالرغم من هذا، وفي هذهِ الاثناء تحقيقُنا لم يجد أي دليل جوهري على ارتكاب مخالفات جنائية