"out on the" - Translation from English to Arabic

• خارج على
• بالخارج في
• الخروج على
• بها على
• في الخارج على
• خارجاً على
• خارجاً في
• للخروج على
• خارجا على
• بالخارج على
• السير على
• على حلبة
• على قارعة
• في خارج
• في الخارج عند

I think we should get out on the streets.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ خارج على الشوارعِ.

I was out on the terrace, witnessing this incredible display.
أنا كُنْتُ خارج على الشرفةِ، شَهادَة هذا العرضِ المدهشِ.

But out on the streets, how can the Dragons, or anyone, prevent this kind of destiny?
, لاكن بالخارج في الشوارع كيف يمكن للتنانين , أو أي أحد . ان يمنع هذا المصير

I'm gonna get you out on the next flight.
أنا ستعمل تحصل على الخروج على الرحلة القادمة.

Yeah, they passed out on the pull-out surrounded by comic books.
نعم، أنها مرت بها على الانسحاب تحيط بها الكتب المصورة.

Or you can take your chances out on the street.
أو يمكنك أن تنال فرصتك في الخارج على الطرقات

out on the lake, there is nowhere to hide.
و خارجاً على البُحيرة لايوجد .مكاناً للإختباء

So last night, Robin left a pizza box out on the floor,
اذاً الليله الماضية ، روبن تركت صناديق البتزا خارجاً في الطابَق

Now that everything's out on the table, you-you think you two will keep living together?
الآن أن كل شيء للخروج على الطاولة، و أولا كنت تعتقد أنك اثنين سوف حفاظ على العيش معا؟

Ingested it before he was out on the dock.
إبتلعَه قبل هو كَانَ خارج على حوضِ السفن.

You breathe the wrong way and you're out on the pavement doing amateur blood whore porn.
يمكنك التنفس بطريقة خاطئة وكنت خارج على الرصيف القيام الهواة عاهرة الاباحية الدم.

I was attacked earlier tonight out on the open highway by a big rig -- one that bore a striking resemblance to you.
تعرضت لهجوم في الليلة الماضية خارج على الطريق السريع واحدة منهم تحمل لافتة مشابهة لك

Oh, I sat out on the porch in case he came back, but I don't think he did.
أوه، جلست خارج على الشرفة في حال عاد، لكن لا أعتقد أنه فعل.

Wasn't she like 15 when you let her die out on the Belt?
ألم تكُن في الخامسة عشر من عُمرها عندما تركتها لتموت بالخارج في الحزام ؟

Meanwhile, the good cops, talkin'about the ones that we've been toasting to all night they're out on the street risking their shit for God knows what.
في هذه الأثناء، الشرطيّون الصّالحون، يتحدثون عن تلك التي كنّا نحتسيها طوال الليل. إنّهم بالخارج في الشارع.

It's a good thing you weren't out on the lake.
انه شيء جيد انك لم تكن الخروج على البحيره.

Don't take it out on the rest of us that Thomas Shaw makes the CIA look stupid.
لا تأخذ بها على بقية منا أن توماس شو يجعل وكالة المخابرات المركزية تبدو غبية.

But he was out on the cliff with someone.
ولكنه كان في الخارج على المنحدر مع أحدهم

The wreck offers shelter from the currents and a hideaway from predators out on the reef.
يَعْرضُ الحطامَ ملجأً مِنْ التياراتِ و مخبأ مِنْ المفترسين خارجاً على الشعبة المرجانيةِ.

Killing a man when he's surrounded by guards, or doing it when he's out on the street and there's no one there to protect him?
قتل رجل عندما يكون محاطاً بالحراس، أم القيام بذلك عندما يكون خارجاً في الشارع ولا يوجد أحد هناك لحمايته؟

And way out on the extreme ranges of possibility, well, maybe he did it, I don't know!
وسيلة للخروج على نطاقات الشديد من إمكانية، حسنا، ربما انه فعل ذلك، وأنا لا أعرف!

But now, as I look out on the Mall,
كانت في قبضة الفوضى ولكن الآن، وأنا أنظر خارجا على مول،

You will see the first daffodil out on the mountain.
سوف ترى زهرة النرجس البرى بالخارج على قمة الجبل

Tajikistan, which suffered in its struggle for independence, has resolutely set out on the democratic road towards development, and will not turn back.
وطاجيكستان التي عانت في كفاحها من أجل الاستقلال، شرعت بعزم في السير على الطريق الديمقراطي نحو التنمية ولن تحيد عنه.

Unless you're beat up like me from riding a buffalo down at the state fair, you should be out on the dance floor.
ما لم تكونوا تعرضتم لحادث مقلي من ركوب الجاموس هناك في حديقة المدينة، يجدر بكن أن تكن هناك على حلبة الرقص.

yes.Tells me to go and stand out on the highway.
أجل، وطلب منّي أن أقف على قارعة الطريق السريع.

If you've been out on the streets today, you've seen them.
اذا كنتم في خارج الشارع اليوم كنتم قد رأيتموهم

By the way, who was that man out on the balcony?
على فكرة، من كان ذلك الرجل في الخارج عند الشرفة؟