"out the" - Translation from English to Arabic

• خارج
• تخرج من
• خرج من
• اخراج
• خارجاً من
• للخارج من
• لخارج
• يخرجوا من
• تدريجيا عن
• بالمهام التي
• يُقيَّد فيها
• بالخروج من
• خارجة من
• والخروج
• قانون يحدد

Moreover, the occupying forces have continued to carry out the illegal practice of extrajudicial execution, assassinating targeted Palestinians.
كما واصلت قوات الاحتلال ممارستها غير القانونية المتمثلة في الإعدام خارج نطاق القانون، واغتيال الفلسطينيين المستهدفين.

When one support staff is out, the Unit is left in the precarious situation of depending on only one staff member.
وعندما يكون موظف دعم في خارج الوحدة فإنها تترك في وضع محفوف بالمخاطر نتيجة الاعتماد على موظف واحد فقط.

Deacon's men just bailed out the sector five exit.
الرجال الشماس إنقاذها فقط خارج قطاع خمس الخروج.

Guess all the zombies in here kept out the riffraff.
إخمن كُلّ الزومبي هنا أبقى هنا خارج ريف راف

You guys started this with one foot out the door.
يا رفاق بدأت هذه مع قدم واحدة خارج الباب.

♪ Standing ovations lead to selling out the stadiums ♪
″ تصفيق بحرارة يؤدّي إلى بيع خارج المنصات ″

Well, she doesn't look like she could push anybody out the window.
لا تبدو كما لو أن بوسعها دفع أي أحد خارج النافذة

That is the third time you've looked out the window.
تلك هي المرة الثالثة التي نظرت بها خارج النافذة

Aren't you supposed to be scoping out the Brit?
لا يمكنك المفترض أن يكون الفحص خارج البريطاني؟

We're about to sign a very expensive lease after a very sizable chunk of income just went flying out the window.
نحن على وشك التوقيع على عقد الإيجار مكلفة للغاية بعد قسم كبير جدا من الدخل ذهبت تحلق خارج النافذة.

Well, dead or alive, she's probably out the country by now.
حسناً, ميتة أو حية, من المحتمل أنها خارج البلاد الآن

Well, i suggested we clear out the glass in order
حسنا، أنا اقترح علينا مسح خارج الزجاج من أجل

He'd drive up in his all-black Cadillac Series' 62, tunes flowing out the windows, cool shades, drinking a grape soda.
كان يأتي في سيّارته الكاديلاك السوداء موديل 62 النغمات تُسمع من خارج نوافذه، نظّارات رائعة، يشرب صودا العنب

They threw him out the fucking window and kept on driving.
لقد رمو به خارج النافذة اللعينة واستمروا بالقيادة انه فضيع.

He's always out the door if things get too real.
هو دائماً خارج الباب إذا تُصبحُ الأشياءَ حقيقيةَ جداً.

I was about to take my shit right out the motherfucking freezer.
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ آخذَ هرائي من خارج هذا الحقير

I think we can go out the front door.
وأعتقد أننا يمكن أن تخرج من الباب الأمامي.

Yeah, I think he just went out the front.
أجل ، أعتقدُ أنّهُ خرج من المدخل الأمامي.

He's in Nebraska, and the cornfields are pretty, and Chris should remember to take out the garbage.
هو في نبراسكا و يقول ان الحقول جميلة و أن على كريس تذكر اخراج القمامة

I can't'cause I heard air hiss out the hole.
لا أستطيع لأنني سمعت الهواء يهمس خارجاً من فوهة الأذن

The building has hidden passageways leading out the back.
للمبنى ممرات سريّة تقود للخارج من الجهة الخلفيّة.

Yeah, well my quality father-son time was spending my adolescence looking out the window, waiting for my dad to come back some day.
أجل، حسناً، الوقت الجيد الذي قضيته مع أبي كان قضاء مراهقتي أنظر لخارج النافذة أنتظر أبي ان يعود يومًا ما

Tire tracks but no footprints, so they didn't get out the car.
آثار عجلات من دون آثار أقدام لذا لم يخرجوا من السيارة

Digital printing phases out the messenger service.
وتؤدي الطباعة الرقمية إلى الاستغناء تدريجيا عن خدمات السعاة.

When the Conference is not in session, the 155-member Trade and Development Board carries out the functions that fall within the competence of the Conference.
وعندما لا تكون دورات المؤتمر معقودة، يضطلع مجلس التجارة والتنمية الذي يضم 155 عضوا بالمهام التي تقع ضمن اختصاص المؤتمر.

In addition, the authorities should systematically and regularly update detention registers, which should contain the name of every detainee, the identity of the officials carrying out the detention, the date of the detainee's admission and departure, and all other information needed for such registers.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للسلطات أن تُحدِّث بصورة منهجية ومنتظمة سجلات الاحتجاز التي يُقيَّد فيها اسم كل محتجز وهوية الموظفين المكلفين بإيداع المحتجزين في السجن، وتاريخ دخول المحتجزين وخروجهم، وسائر العناصر المتصلة بمسك هذه السجلات.

Captain, you get us within 300 yards, we lock and scuba out the forward escape hatch.
أيها القبطان أوصلنا الى مسافة 300 يارده منهم ونقوم بالخروج من الفتحات الأماميه

I see that coming, and I'm out the door.
رأيتُ ذلك قادم عندما كنتُ خارجة من الباب

We speak not to point the finger of blame, but to point out the path to collective recovery from this global depression.
إننا نتكلم ليس لتوجيه اللوم، وإنما لرسم مسار الانتعاش الجماعي والخروج من هذا الركود العالمي.

(d) Act No. 18.315 of 22 July 2008 on police procedures, which sets out the principles for police conduct;
(د) القانون رقم 18315 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2008 المتعلق بإجراءات الشرطة، وهو قانون يحدد مبادئ سلوك الشرطة؛