"outstanding assessed contributions" - Translation from English to Arabic

• الاشتراكات المقررة غير المسددة
• الأنصبة المقررة غير المسددة
• الاشتراكات المقررة المستحقة
• اشتراكاتها المقررة غير المسددة
• اشتراكات مقررة غير مسددة
• متأخرات الأنصبة المقررة
• الاشتراكات المقررة غير المدفوعة
• الأنصبة المقررة غير المدفوعة
• الأنصبة المقررة المستحقة
• الاشتراكات المقرّرة غير المسدّدة
• المساهمات المقررة غير المسددة
• للاشتراكات المقررة المستحقة
• الاشتراكات غير المسدّدة
• من اشتراكات مقررة
• اشتراكاتها غير المسدّدة

Based on this policy, no provision has been made for delays in the collection of outstanding assessed contributions;
وبناء على هذه السياسة، لم يُرصد مخصص بشأن التأخيرات في تحصيل الاشتراكات المقررة غير المسددة ؛

12 monthly informal summary of outstanding assessed contributions
إعداد 12 موجزا غير رسمي عن الاشتراكات المقررة غير المسددة

In the view of the Advisory Committee, the issue of outstanding assessed contributions is a policy matter to be decided on by the General Assembly.
ومن رأي اللجنة الاستشارية أن مسألة الاشتراكات المقررة غير المسددة هي مسألة سياسة عامة تبت فيها الجمعية العامة.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $1.36 billion.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 1.36 بليون دولار.

Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2.3 billion.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى نفس التاريخ 2.3 بليون دولار.

Accordingly, it is clearly not possible to look to that State for settlement of its outstanding assessed contributions.
وبناء على ذلك، من الواضح أن التوجه إليها لتسوية اشتراكاتها المقررة غير المسددة أمر ليس ممكناً.

The settlement of these obligations would require further borrowing unless outstanding assessed contributions are received.
وتقتضي تسوية هذه الالتزامات مزيدا من الاقتراض، ما لم تتلق اشتراكات مقررة غير مسددة.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $3,153.8 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ ما قدره 153.8 3 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $2,719.3 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 719.3 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at the same date amounted to $2,459.1 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 459.1 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $1,625,200.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في نفس التاريخ 200 625 1 دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2,120.9 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 120.9 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $3,153.8 million.
وفي ذلك التاريخ بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة فيما يخص جميع عمليات حفظ السلام 153.8 3 مليون دولار.

The figures exclude the outstanding assessed contributions in the amount of $87.32 million:
ولا تشمل الأرقام الأنصبة المقررة غير المسددة وقدرها 87.32 مليون دولار:

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,719.4 million.
وكان مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة في جميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 719.4 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1,671.4 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة في جميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 671.4 1 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1.6 billion.
وحتى ذلك التاريخ، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام ١,٦ بليون دولار.

As soon as the next Government was formed, the Comoros intended to submit a plan for the payment of its outstanding assessed contributions as swiftly as possible.
واعتزمت جزر القمر، بمجرد تشكيل الحكومة التالية، أن تقدم بأسرع ما يمكن خطة لتسديد اشتراكاتها المقررة غير المسددة.

He urged Member States with outstanding assessed contributions to honour their commitments and called on development partners to continue to support UNIDO to enable to it to deliver.
وفي الختام حثَّ الدول الأعضاء التي لديها اشتراكات مقررة غير مسددة على الوفاء بالتزاماتها، ودعا الشركاء في التنمية إلى مواصلة دعم اليونيدو بغية تمكينها من الاضطلاع بمهامها.

outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
متأخرات الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $4,014.1 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 014.1 4 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,785.7 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المدفوعة لكافة عمليات حفظ السلام، في ذلك التاريخ، 785.7 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1.2 billion.
وبلغ حجم الأنصبة المقررة المستحقة لعمليات حفظ السلام بكاملهـا 1.2 بليون دولار في ذلك التاريخ.

regarding settlement of outstanding assessed contributions under a payment plan
بشأن تسوية الاشتراكات المقرّرة غير المسدّدة بمقتضى خطة سداد

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations amounted to $1,989.4 million.
وبلغ مجموع أنصبة المساهمات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام 989.4 1 مليون دولار.

Based on United Nations policy as stated in note 2 (l) (iii) above, no provision has been made for delays in the collection of outstanding assessed contributions.
وعلى أساس سياسة الأمم المتحدة كما ورد تبيانها في الملاحظة 2 (ل) ' 3` أعلاه، ليست هناك أحكام تتعلق بالتحصيل المتأخر للاشتراكات المقررة المستحقة.

Summary of outstanding assessed contributions by year
ملخص الاشتراكات غير المسدّدة حسب السنوات

(i) All Member States should pay their outstanding assessed contributions without delay;
`١` ينبغي لجميع الدول اﻷعضاء أن تسدد دون إبطاء ما عليها من اشتراكات مقررة متأخرة ؛

Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions.
وقد دفعت بيلاروس قسطها المستحق الثالث والأخير وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسدّدة.