"owe me" - Translation from English to Arabic

• مدين لي
• تدين لي
• مدينة لي
• تدينين لي
• مدينٌ لي
• تدينني
• مدين لى
• مدينون لي
• مديناً لي
• تدين لى
• مدينه لي
• مدينا لي
• تدين ليّ
• تدينون لي
• تَدِينُني

Well, I guess you owe me one now, too.
حسنا، أعتقد أنك مدين لي واحد الآن، أيضا.

Well, listen, you kidnapped me, so I think you owe me one.
حسنا، الاستماع، كنت خطف لي، لذلك أعتقد أنك مدين لي واحد.

Oh, speaking of, you still owe me $14 for that cupcake.
بالحديث عن هذا لازلت تدين لي 14 دولاراً ثمناً للكعكة

From now on you don't owe me shit. Do you understand?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

So you owe me 86 bucks in cab fare.
إذا أنتِ مدينة لي بـ86دولاراً في سيارة الأجرة

According to my last count, you owe me... four fucking hands.
وطبقاً لآخر عد لي تدينين لي بـ.. أربع أيادي لعينه

It was a challenging time, but you still owe me for Gregor.
لقد كان وقتا عصيبا، ولكن كنت لا تزال مدين لي لغريغور.

Sure, but you still owe me like $12,000 from last time.
بالطبع,لكنك لازلت مدين لي بـ12,000 دولار تقريباً من آخر مرة

All right. But remember, you owe me two gold coins.
لا بأس، لكن تذكر، أنت مدين لي بعملتين ذهبيتين

I carried you for six years. You owe me, Joe.
لقد حملتك لخمسة سنوات أنت مدين لي يا جـــو

I make your problems go away and you owe me.
لقد قمت بحلّ جميع مشاكلك وأنت مدين لي الآن

You owe me for saving your crazy white ass.
أنت مدين لي بإنقاذك أيها الأبيض المجنون التافه

Well, I guess you owe me one now too.
حسنًا، أعتقد أنك تدين لي بواحدة الآن أيضًا

You owe me the last 20 years, ya queer.
أنت تدين لي بالعشرين عامًا الماضية أيها الشاذ

I held up my end, and now you owe me some answers.
أوفيت بجزئي من الإتفاق ، والآن أنت تدين لي ببعض الإجابات

- You owe me a hundred. - They just pulled his offer.
ـ أنت تدين لي بمائة دولار ـ لقد سحبوا العرض للتو

If this doesn't work, you owe me a lot more than muffins.
إذا لم تنجح هذه الطريقة، أنت مدينة لي باكثر من الكعك

It's the only thing you owe me, that we owe each other.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تدينين لي به ندين لبعضنا البعض

I need a good second-chair, and since you owe me...
احتاج لمحامٍ مساعد ممتاز. و بما انك مدينٌ لي..

Genius, you owe me $20. The Tigers shut them out tonight.
أيها العبقري , أنت تدينني بعشرون دولار النمور فازوا الليلة

I know my rights. You owe me phone calls.
انا أعرف حقوقى أنت مدين لى بمكالمات هاتفية

And you still owe me the last three numbers.
وأنت لا تزال مدينون لي الأرقام الثلاثة الماضية.

You owe me nothing. Just kind of doing my job.
أنت لست مديناً لي بشيء, هذا من صميم عملي

So you can disappear forever with the money you owe me?
كى تختفى الى الأبد مع المال الذى تدين لى به

Ah, shit, but you owe me a big one.
آه, القرف, ولكن أنت مدينه لي بواحدة كبيرة.

Two more moves, you're gonna owe me another 20.
بعد حركتين، سوف تكون مدينا لي بـ20 دولارا أخرى

Well then, one could argue that you owe me an apology.
حسنًا، يمكن للمرء أن يجادل بأنّك تدين ليّ بأعتذار،

Now, let's talk about what you owe me for the windshield.
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي

I don't care how you do it, but you owe me.
أنا لا أَهتمُّ كَيفَ أنت تَعمَلُ هو، لَكنَّك تَدِينُني.