"pacific islands forum" - Translation from English to Arabic

• منتدى جزر المحيط الهادئ
• لمنتدى جزر المحيط الهادئ
• محفل جزر المحيط الهادئ
• ومنتدى جزر المحيط الهادئ
• لمنتدى جنوب المحيط الهادئ
• المنظمة الهيدروغرافية الدولية
• المنظمة الدولية للفرانكوفونية
• منتدى المحيط الهادئ
• الأعضاء في المنتدى
• محفل جزر الهادئ
• منتدى الجزر في المحيط الهادئ
• منتدى جزر المحيط الهادي
• منتدى جنوب المحيط الهادئ
• ومنتدى جنوب المحيط الهادئ

It also noted Tonga's leadership role as the Chair of the Pacific Islands Forum secretariat.
وأشارت أيضاً إلى الدور الريادي الذي تؤديه تونغا بوصفها رئيس أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ.

In that context, it was commendable that American Samoa and Guam had recently obtained observer status at the Pacific Islands Forum.
وأثنى في هذا الصدد على حصول كل من ساموا الأمريكية وغوام على مركز المراقب لدى منتدى جزر المحيط الهادئ.

It holds observer status with the Pacific Islands Forum.
ولها مركز المراقب لدى منتدى جزر المحيط الهادئ.

Algeria would welcome a representation of the Pacific Islands Forum in Geneva, to be able to engage in dialogue with the Forum.
وقالت الجزائر إنها تحبذ لو شارك ممثلون لمنتدى جزر المحيط الهادئ في جنيف لكي يتسنى عقد حوار معهم.

It provides a useful opportunity to consider the unique issues and emerging threats facing the Pacific Islands Forum countries.
وهو يتيح فرصة مفيدة للنظر في المسائل الفريدة والتهديدات الناشئة التي تواجه بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ.

The Pacific Islands Forum covers a region of diverse States.
ويغطي منتدى جزر المحيط الهادئ منطقة تضم دولا شتى.

This year, the Pacific Islands Forum held its 40th anniversary meeting.
هذا العام، عقد منتدى جزر المحيط الهادئ اجتماع الذكرى الـ 40.

New Zealand supported language promoting the universalization of the Treaty in the 2010 Pacific Islands Forum Communiqué
أيدت نيوزيلندا عبارات الترويج الرامية إلى إكساب المعاهدة طابعا عالميا، وذلك في بيان منتدى جزر المحيط الهادئ لعام 2010

We are observers in the Pacific Islands Forum and we have a good relationship with the European Union, which provides significant support and assistance.
ونحن مراقبون في منتدى جزر المحيط الهادئ وتربطنا علاقات جيدة بالاتحاد الأوروبي الذي يقدم لنا ما يكفي من الدعم والمساعدة.

We were pleased that the Secretary-General was able to visit a number of countries in our region on his way to his historic attendance at the Pacific Islands Forum.
ومما أسعدنا أن الأمين العامة تمكن من زيارة عدد من البلدان في المنطقة في طريقه لحضوره التاريخي منتدى جزر المحيط الهادئ.

Organized by the United Nations Office on Drugs and Crime in cooperation with the Pacific Islands Forum secretariat
نظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالتعاون مع أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ

Representing the following Pacific Islands Forum countries:
بصفتنا ممثلي البلدان التالية الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ:

The Pacific Islands Forum and the European Union also issued a joint declaration in 2008 on shared commitments with regard to climate change, and additional discussions are under way with other partners, including developing nations.
كما أصدر منتدى جزر المحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي إعلانا مشتركا في عام 2008 بشأن الالتزامات المشتركة فيما يتعلق بتغير المناخ، وتجري مناقشات إضافية مع شركاء آخرين، بما في ذلك دول نامية.

49. The Pacific Islands Forum reported that it began developing a control of ammunition project for its member States.
49 - أفاد منتدى جزر المحيط الهادئ بأنه بدأ في وضع مشروع للسيطرة على الذخائر لدوله الأعضاء.

In our own region, Samoa is a contributor to the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands under the umbrella of the Pacific Islands Forum.
وفي منطقتنا بالذات، تسهم ساموا في بعثة المساعدة الإقليمية لجزر سليمان تحت مظلة منتدى جزر المحيط الهادئ.

He reiterated the call made by the Pacific Islands Forum and the Commonwealth for a return to dialogue with the international community and early and free elections.
وكرر النداء الموجه من منتدى جزر المحيط الهادئ ورابطة دول جزر المحيط الهادئ بالعودة إلى الحوار مع المجتمع الدولي والدعوة مبكراً إلى انتخابات حرة.

Pacific Islands Forum Fisheries Agency
وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جزر المحيط الهادئ

On small arms, we strongly support the statement made by the Ambassador of Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum.
أما بالنسبة للأسلحة الصغيرة، فإننا نؤيد بشدة البيان الذي أدلى به سفير ساموا بالنيابة عن محفل جزر المحيط الهادئ.

The following intergovernmental organizations had also replied: Council of Europe, League of Arab States and Pacific Islands Forum.
وبعثت أيضا بردود المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، وجامعة الدول العربية، ومنتدى جزر المحيط الهادئ.

:: The Federated States of Micronesia is also involved in regional associations concerned with border security such as the Pacific Islands Forum Fisheries Agency and the Parties to the Nauru Agreement.
:: المشاركة أيضا في اتحادات إقليمية معنية بأمن الحدود مثل وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ والأطراف في اتفاق ناورو.

Pacific Islands Forum (General Assembly resolution 49/1)
المنظمة الهيدروغرافية الدولية (قرار الجمعية العامة 56/91)

Pacific Islands Forum (General Assembly resolution 49/1)
المنظمة الدولية للفرانكوفونية (قرار الجمعية العامة 33/18)

Long-term sustainability of our regional fish resources is a crucial priority for the Pacific Islands Forum membership.
والاستدامة الطويلة الأجل لمواردنا السمكية الإقليمية أولوية أساسية لدى أعضاء منتدى المحيط الهادئ.

A representative of the Pacific Islands Forum Secretariat provided information on the status of FDI data collection and compilation programmes in its member countries and presented suggestions on how to strengthen institutional capacity at both the national and the regional level within the Pacific region, for consideration by the UNCTAD secretariat.
32- وقدَّم ممثل لأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ معلومات عن حالة برامج جمع وتبويب البيانات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان الأعضاء في المنتدى وعرض اقتراحات بشأن كيفية تعزيز القدرة المؤسسية على الصعيدين الوطني والإقليمي على السواء داخل منطقة المحيط الهادئ، لكي تنظر فيها أمانة الأونكتاد.

Consequently, the Pacific Islands Forum countries have strengthened their cooperation in counter-terrorism measures, as well as emphasized national efforts and regional cooperation in combating transnational organized crime and in building border-control capacities.
وتبعا لذلك فإن بلدان محفل جزر الهادئ عززت تعاونها على التدابير المضادة للإرهاب، وكذلك عززت جهودها الوطنية وتعاونها الإقليمي في محاربة الجريمة المنظمة المتعددة الجنسيات وبناء قدرات السيطرة على الحدود.

The meeting of leaders of the Pacific Islands Forum to be held in August 2003 would have before it a draft model law.
وستطرح مشروع هذا القانون النموذجي في اجتماع زعماء منتدى الجزر في المحيط الهادئ الذي سينعقد في آب/تموز 2003.

His delegation welcomed New Caledonia's increasing engagement within the Pacific Islands Forum.
وقال إن وفده يرحب بمشاركة كاليدونيا الجديدة المتزايدة في إطار منتدى جزر المحيط الهادي.

69. The Special Committee continued to follow closely the work of the Pacific Islands Forum concerning the Non-Self-Governing Territories in the South Pacific region.
69 - واصلت اللجنة الخاصة متابعتها الوثيقة لأعمال منتدى جنوب المحيط الهادئ المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة جنوب المحيط الهادئ.

Bearing in mind the relevant provisions of the final documents of the successive Conferences of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries and of the resolutions adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, now the African Union, the South Pacific Forum, now the Pacific Islands Forum, and the Caribbean Community,
وإذ يضع في اعتباره الأحكام المتصلة بالموضوع الواردة في الوثائق الختامية للمؤتمرات المتعاقبة لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز، وفي القرارات التي اتخذها مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية التي أصبحت الآن الاتحاد الأفريقي ومنتدى جنوب المحيط الهادئ الذي أصبح الآن منتدى جزر المحيط الهادئ، والجماعة الكاريبية،