"pamper" - Translation from English to Arabic

• تدليل
• تدلل
• ندلل
• لتدليل
• رغباتُكِ
• يدللونك

Well, now that I'm a giant success, I wanna pamper myself.
حسناً ، بما أني ناجحة جداً فأنا أريد تدليل نفسي

We cannot see why certain foreign Governments should continue to pamper UNITA as it comes up with new excuses to delay the process of national reconciliation in that country.
ولا نعرف ما هو السبب الذي يدعو بعض الحكومات اﻷجنبية الى الاستمرار في تدليل يونيتا عندما تتعلل بأعذار جديدة لتأخير عملية المعالجة الوطنية في ذلك البلد.

Listen to me, Ben-to box, the point of this is to pamper yourself.
إستمع إلي , يا بين المقصد من كل هذا هو أن تدلل نفسك

We try to pamper our patients, make'em feel as comfortable as possible.
ندلل مرضانا نحاول أن نجعلهم مرتاحين قدر الأمكان و ..

I don't have time to pamper the suspects.
ليس لدي وقت لتدليل المشتبه به ,

I'm gonna take care of you and pamper you for the rest of your life.
أنا سأعتني بك وأشبعُ رغباتُكِ لبقية حياتُك

That's how they pamper you the way you deserve.
هكذا يدللونك بالطريقة التى تستحقيها

And our great goodwill and eagerness to pamper a royal guest?
ونيتنا الحسنة وحرصنا على تدليل الضيوف الملكيين؟

We'll take the puppy pamper package, please.
هل يمكنكم تدليل هذا الكلب قليلاً؟

We can pamper ourselves, ladies.
بإمكاننا تدليل أنفسنا يا سيّدتاي.

Oh, we could pamper ourselves.
اوه يمكننا تدليل انفسنا.

Our aim is not to pamper the body, but to strengthen the soul.
-هدفنا ليس تدليل الجسد ولكن تعزيز الروح

This is you, The Empress, she knows how to pamper herself but she really knows how to take care of her lovers.
هذه أنت الامبراطورة تعرف كيف تدلل نفسها لكنها تعرف أيضاَ كيف تعتني بحبها

I'm showing Paige how to pamper herself.
أنا أبين لـ ( بايدج) كيف تدلل نفسها

But let's just pamper Hakeem, again.
لذا دعنا فقط ندلل ( حكيم ), مجدداً

I like to pamper myself.
أنا أحب لتدليل نفسي .

I told you I was gonna pamper you.
أخبرتُك أنني سألبّي رغباتُكِ

Don't let them pamper you too much.
لا تتركيهم يدللونك كثيراً.