"pane" - Translation from English to Arabic

• لوح
• لوحَ
• أجل الطفولة
• لوحك
• العمل الوطنية للطفولة

If that were our view, then every broken pane of glass in that palace, every door, every pillar fouled or damaged would be a disgrace and a scandal.
فلو كانت هذه هي نظرتنا كان كل لوح من الزجاج كسر في ذلك القصر، أو كل باب، أو كل عمود سقط أو أتلف فضيحة وخزيا.

Evidently, it likes to sit here On this window pane.
من الواضح إنها تحبّ الجلوس على لوح الزجاج هذا.

Crystal pane upon crystal pane, reaching up beyond the clouds.
لوح كرستالي فوق آخر.. يصل عالياً حد الغيوم.

Her voice in the rustle of draperies, the lightness of her footfall in the fluttering of a moth's wing against a closed window pane.
صوتها في حفيفِ الأقمشةِ خفّة وقعِ أقدامها في تَصْفيق جناح العتة و غَلقَ لوحَ النافذةِ

But we had each individual pane replaced in the original frame.
لكننا غيّرنا كل لوح زجاجي وأبقينا الإطار الأصلي

He came with you, you broke the window pane.
لقد جئت معك ، لقد كسرت لوح النافذة

I think i remember how to replace a pane of glass.
وأعتقد أننى أتذكر كيف أحل محل لوح من الزجاج

There, you can see the pane of glass he cut out in order to break in.
سترى لوح الزجاج الذى قطعه ليتمكن من الدخول

The camera shoots through a pane of glass... which renders it relatively unobtrusive.
الكاميرا تصور خلال لوح زجاجي.. والذي يجعلها غير بارزة نسبيا

As though looking through a dusty window pane, the past is something he could see, but not touch.
كما لو أنه ينظر إليها من خلال لوح زجاج مترب إن الماضي شيء يمكن أن يرى لكن لا يمس

My car window pane is broken, this phone number was pasted on it.
لوح سيارتى مكسور وهذا الرقم موضوع عليه

Looking at Jerusalem's Lot is like peering through a pane of ice at your childhood.
# ناظرا إلى أرض القدس # كما لو كانت تبدو من خلال # لوح من الثلج فى طفولتك

pane after pane, because I can't correct anything and nobody must notice
لوح زجاجي بعد لوح زجاجي, لأني لا استطيع تصحيح اي شئ ...ولا يجب ان يلاحظ احداً

A sign painted on a pane corrects, without soiling it a sign painted earlier on another pane
..اي علامة مرسومة فوق لوح صحح دون ان تلوثها ...علامة رسمت من قبل فوق لوح آخر

# Keep looking through the window pane
إستمرّ بالنظر خلال لوح زجاج النافذة

There might be a pane of glass coming!
بالطبع , ربما يكون هناك لوح زجاجي امامي

It's a simple door pane.
إنّه مُجرّد لوح بابٍ بسيط.

I'm replacing the pane next week.
أَستبدلُ لوحَ الزجاج الإسبوع القادم.

40. The task of the Commission, drawn from 17 ministerial departments in 2005, is to ensure that the conditions of children, and especially the indicators and results of the pane, are kept under review.
40- تتألف هذه اللجنة التي أنشئت في عام 2005 من 17 قطاعاً حكومياً، وتتولى مهمة السهر على متابعة وضعية الأطفال، ولا سيّما مؤشرات خطة العمل الوطنية من أجل الطفولة ونتائجها.

Madam! Expensive window pane is broken!
سيدتي ، لوحك الغالى مكسور

CRC welcomed a number of policy measures taken by Morocco to combat the sexual exploitation of children, inter alia the launching of a campaign in 2003 and 2004, and noted the elaboration of a National Plan of Action for Children (pane) for the period 2005 to 2015.
6- ورحبت لجنة حقوق الطفل بعدد من التدابير السياساتية اتخذها المغرب لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال، بما فيها شن حملة في عامي 2003 و2004، وأشارت إلى وضع خطة العمل الوطنية للطفولة للفترة الممتدة من 2005 إلى 2015.