"part i of the present" - Translation from English to Arabic

• الجزء اﻷول من هذا
• الوثيقة الرئيسية
• الجزء الأول من هذه
• في الجزء الأول من هذا

Related explanations are provided in Part I of the present report.
وترد التفسيرات المتصلة بذلك في الجزء اﻷول من هذا التقرير.

Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
ترد التفسيرات المتعلقة بالتغيرات في أسعار الصرف ومعدل التضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير وليست مكررة هنا.

34A.1 Explanations regarding the changes in respect of inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
٣٤ ألف - ١ ترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير تفسيرات للتغييرات المتعلقة بالتضخم ولا يجري تكرارها هنا.

34A.8 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
٤٣ ألف - ٨ ترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير تفسيرات للتغييرات المتعلقة بأسعار الصرف والتضخم، ولا يجري تكرارها هنا.

36.2 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
٣٦ - ٢ وترد التفسيرات المتعلقة بالتغيرات في أسعار الصرف والتضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير ولا يرد تكرار لها هنا.

1.1 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
١-١ ترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير التفسيرات المتعلقة بالتغييرات في أسعار الصرف والتضخم، وهي غير مكررة هنا.

28.1 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
٢٨-١ ترد الايضاحات المتعلقة بالتغييرات فيما يتصل بأسعار الصرف والتضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير وهي ليست مكررة هنا.

29A.1 Explanations regarding the changes in rates of exchange and inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
٢٩ ألف - ١ التفسيرات المتعلقة بالتغييرات في أسعار الصرف والتضخم ترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير ولا يتكرر ذكرها هنا.

Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
وترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير الايضاحات المتعلقة بالتغيرات فيما يختص بأسعار الصرف والتضخم، ولذلك لم تتكرر في هذا الموضع.

37A.3 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
٣٧ ألف - ٣ يمكن الاطلاع على إيضاحات للتغيير الحاصل في أسعار الصرف ومعدلات التضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير، وهي ليست مكررة هنا.

41H.1 Explanations regarding the changes in rates of exchange and inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
٤١ حاء - ١ التفسيرات المتعلقة بالتغييرات في أسعار الصرف والتضخم ترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير ولا يتكرر ذكرها هنا.

34A.13 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
الالكتروني ٣٤ ألف - ١٣ ترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير تفسيرات للتغييرات المتعلقة بأسعار الصرف والتضخم ولا يجري تكرارها هنا.

35.1 Explanation regarding the changes in respect of exchange rates and inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
٥٣-١ يمكن الاطلاع على شرح التغير الحاصل في أسعار الصرف ومعدلات التضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير، ولن تـــرد له إشارة أخرى في سياق التقرير الحالي.

2.7 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
٢-٧- يمكن الاطلاع على التفسيرات المتعلقة بالتغييرات في معدلات الصرف والتضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير وهي غير مكررة هنا.

41I.2 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
٤١ طاء - ٢ وترد التفسيرات المتعلقة بالتغيرات في أسعار الصرف ومعدل التضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير وهي غير مكررة هنا.

8.1 As can be noted from table 8.1, changes in rates of exchange ($145,600) and inflation ($142,100) arise for which explanations are given in Part I of the present report.
٨ - ١ يلاحظ من الجدول ٨-١ أن هناك تغييرات في أسعار الصرف )٦٠٠ ١٤٥ دولار( ومعدلات التضخم )١٠٠ ١٤٢ دولار( ترد شروح لها في الجزء اﻷول من هذا التقرير.

14. Provision is made in accordance with the cost parameters in Part I of the present annex for mission subsistence allowance for 61 international civilian staff for 21,533 person-days ($1,830,300) plus a supplement of 10 per cent ($6,000) for staff at the D-1/D-2 levels.
١٤ - رُصد اعتماد وفقا لبارامترات التكاليف الواردة في الجزء اﻷول من هذا المرفق من أجل بدل اﻹقامة المقرر للبعثة ﻟ ٦١ موظفا مدنيا دوليا ﻟ ٥٣٣ ٢١ شخص/يوم )٣٠٠ ٨٣٠ ١ دولار( باﻹضافة إلى تكملة قدرها ١٠ في المائة )٠٠٠ ٦ دولار( للموظفين بالرتبتين مد - ١/مد - ٢.

41D.1 Explanations regarding the changes in respect of inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
٤١ دال-١ يمكن الاضطلاع على التفسيرات المتعلقة بالتغيرات المتصلة بالتضخم في الوثيقة الرئيسية وهي غير مكررة هنا.

2. The issues referred to under (a) and (b) above have been covered in Part I of the present study and in ISBA/12/C/3.
2 - وقد عولجت المسألتان المشار إليهما في الفقرتين (أ) و(ب) أعلاه في الجزء الأول من هذه الدراسة وفي الوثيقة ISBA/12/C/3.

As noted in Part I of the present report, there are seven risk categories which in the opinion of OIOS accurately represent the various types of risk present in the current United Nations work environment.
وكما أُشير في الجزء الأول من هذا التقرير، هناك سبع فئات من المخاطر يرى المكتب أنها تمثّل بدقة مختلف أنواع المخاطر الموجودة في بيئة عمل الأمم المتحدة في الوقت الحالي.