"part of me" - Translation from English to Arabic

• جزء مني
• جزء منّي
• جزء منى
• جزءاً مني
• جزءا مني
• جزءً مني
• الجزء مني
• جزءاً منّي
• جزءٌ مني
• جزءٌ منّي
• وجزء مني
• جزء بداخلي
• جزءاً منى
• جزءا منى
• جزءًا مني

Old enough to know she wanted no part of me.
ماضيا كافيا لمعرفة أنها لا تريد أي جزء مني

I just... a little part of me thought it wasn't just his blood that was saving your sister.
فقط أنه جزء مني كان يعتقد بأنه دمه فقط لم يكون السبب الرئيسي في شفاء أخــتك

But part of me knows I might not like what I'll find.
ولكن هناك جزء مني يعلم بأني ربما لن أفرح بما سأجده

But then there's another part of me that's scared to death.
لكن ثمّ هناك آخر جزء منّي الذي أُخافُ إلى الموتِ.

I have to say, there's a part of me that's not sad to see someone mourning my friend.
أنا على أن أقول ، أن جزء منى ، ليس حزيناً لاننى وجدت شخصاً ينعى صديقتى

You know, a part of me thought you'd never propose.
كما تعلمون، جزء مني اعتقد أنك لن تقترح أبدا.

And, yes, there is a part of me that would like to move here someday, and why are we having this discussion in a jail cell on Thanksgiving?
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما و لماذا نجري هذه المناقشة في زنزانه في يوم عيد الشكر ؟

A part of me died years ago with kyle reese,but a part of me lives on in john.
جزء مني مات منذ سنين مضت مع كايل ريس ، لكن جزء مني يعيش في جون

Only part of me worries, the other part doesn't believe in it.
جزء مني فقط هو القلق أما الجزء الآخر فلا يصدق هذا

I always keep... part of me empty for-for emergencies.
اعرف دائما احتفظ جزء مني فارغ للحالات الطارئة

part of me thinks we're gonna get crushed tonight, part of me thinks God may do something awesome.
جزء مني يشعر اننا سنهزم هذا المساء جزء اخر يظن ان الرب سوف يفعل شئ عظيم

Dan, I'm not sure I'm the girl you're looking for, even if part of me wishes I was.
دان، لا لست متأكده من أني الفتاة اللتي تبحث عنها حتى لو جزء مني يتمنى ذلك

I guess there's part of me that's a little old-fashioned.
اعتقد انه هناك جزء مني قليلا على الطراز القديم

part of me would like to keep you insecure forever.
جزء منّي أوَدُّ أَنْ أَبقيك الغير آمن إلى الأبد.

But you can't possibly be stupid enough to think that you can convince any part of me.
لكن لا يمكنكَ بأيّ حال أن تكون غبياً كفايةً لتظنّ بوسعكَ إقناع أيّ جزء منّي

when my body was in the I.C.U., that part of me wandered these halls?
انه عندما كنت عندما كانت فى غرفه العنايه المركزه كان جزء منى يتجول فى هذه الطروقات

He said I killed someone. Now it's a part of me.
قال أنني قتلت شخصاً وأن ذلك أصبح جزءاً مني الآن

Those years with her, as a father, it'll always be a part of me.
تلك السنوات التي قضيتها معها بصفتي والدا سوف تكون جزءا مني دائما

I think part of me always knew you were more than a businessman.
أعتقد أن جزءً مني عرف دائماً أنكَ كنتُ أكثر من رجل أعمال

I lost the baby that part of me kinda shut down.
أضعت الطفل، ونوعاً ما ذلك الجزء مني قد عُزل تماماً

I don't even know what real means anymore, but he's not a part of me.
أنا لا أعرف ماهو الحقيقي بعد الآن و لكنّه ليس جزءاً منّي

When I had the casts, it was like, they'd always been a part of me, you know?
,حينما وضعوا لي الجبيرتان ..كان الوضعُ شبيهاً بـ كأنهما جزءٌ مني على الدوام أتعلم ذلك؟

They took everything I had. But part of me survived.
لقد اخذوا، كل ما بحوزتي ولكن جزءٌ منّي نجى

But the part of me that loved you, the part of me that hoped for your redemption...
لكن جزء مني أن أحب لك، وجزء مني أن يأمل من أجل الخلاص الخاص بك...

I know you're all counting on me... but part of me hopes I never remember anything else.
... أعلم أنكم جميعاً تعتمدون علىّ لكن جزء بداخلي يأمل ألا أتذكر أى شيء آخر

You know? And maybe there's a part of me that always will.
وكما تعلمين , ربما سيوجد جزءاً منى سيحبها دائماً

Yet there's a part of me that can't wait to end this silly vacation and get back to work, where the real challenges await.
وعلى الرغم من هذا فهناك جزءا منى لا يستطيع إنتظار إنتهاءهذه الأجازة حتى أستطيع العودة للعمل حيث التحدى الحقيقى

I could throw him three centuries from now. He'll always be a part of me.
يمكنني رميه في المستقبل لكنه سيظل جزءًا مني