"part of you" - Translation from English to Arabic

• جزء منك
• جزءاً منك
• جزءا منك
• الجزء منك
• جزء منكم
• جزء فيك
• جزءٌ منك
• جزء منكما
• جزءا من
• جزءاً منكِ
• جزءً منك
• جزءًا منك
• جزءٌ منكَ
• جزءٌ منكِ
• الجزء منكِ

I'm part of you, Catherine, just as you're part of me.
أنا جزء منك يا كاثرين كما إنَك أنت جزء منَي

No part of you wants a life of actual commitment?
أي جزء منك يريد من الحياة الارتباط الحقيقي ؟

Maybe there's a little part of you that knew that the best things in life don't always come easy.
ربما كان هناك جزء منك كان يعلم أن الأشياء الأفضل في الحياة . لا تأتي بسهولة دائماً

You think it's part of you, but it doesn't have to be.
أنت تعتقد أنه جزءاً منك ولكن لا يجب أن يكون كذلك

Because part of you knows there is no future being
لأن جزءا منك يعلم انه لا مستقبل سيجمعكما

Well, you're here now, so there must be some part of you
حسنًا نحنُ هنا الآن لذلك بالتأكيد هناك جزء منك

I'm sure there was a part of you hoping you didn't have to kill him, but then you saw it, that look in his eyes when he realized why you were really there.
أنا متأكد من أنه كان هناك جزء منك يأمل أنك لم تضطر لقتله لكن , بعدها رأيت

Everyone here is lucky to hear your book, because it's a part of you.
الجميع هنا هو محظوظ لسماع كتابك، لأنه جزء منك.

Honey, is any part of you worried that Spence might have done this?
ايوجد جزء منك قلق بأن من الممكن بأن سبنس فعل هذا؟

Amazing things are possible, but cancer, it's a part of you, intrinsically, in a way that magic can't separate.
أشياء مذهلة ممكنة ولكن السرطان هو جزء منك

No, I mean there's always that part of you that has a hard time letting go of an ex, but...
لا ، أنا أقصد أنه دائماً مايكون هناك جزء منك يصعب عليه

Sit down, Will. This is just your memory. I'm a part of you.
اجلس يا ويل ، هذه ذاكرتك فقط أنا جزء منك ، اجلس

I know there's a part of you that's hoping that he didn't even know it was your birthday.
أعرفُ أن جزء منك يأمل بأنهُ لايعرف حتى بأن ذلك اليوم يوم ميلادك.

Maybe there's some part of you that has never forgiven me for taking advantage of you and your friends for the sake of a bark.
ربما يكون هناك جزء منك الذي لم يغفر لي أبدا استغلالك أنت وأصدقائك

When someone puts you in a box and nails the lid shut part of you will always be locked in that box in the dark afraid and crying, but... you can't let that trap part do the thinking for you.
عندما يضعك شخص ما في صندوق ويغلق الغطاء أليك جزء منك دائما سيكون متروكاَ في هذا المربع المظلم خاف ويصرخ، ولكن

For better or worse, he is a part of you that makes you you.
للأفضل أو للأسواء، فهو جزء منك يجعلك نفسك

And there's no chance that you had this experience because some part of you needed to have it?
ألم يكن هناك فرصة فى ان يكون لديك هذه الخبرة بسبب أن جزءاً منك أراد ذلك؟

And yet, you're still standing here, so part of you must be intrigued by my proposal.
ومع هذا , فمازالت واقفة هنا لذا لابد ان جزءا منك مفتونا بعرضي

And it can make you keep them from the people you love because because you don't want them to see that part of you.
ويمكنه إبعادك عن من تحب لان لانك لا تريد منهم رؤية ذلك الجزء منك

Does any part of you think that this wasn't an accident?
هل يعتقد أي جزء منكم أن هذا لم يكن حادثا؟

Or spend the rest of eternity trying to figure out what happened to the best part of you.
أو امض بقية أبدك محاولًا تبيُّن ماذا دهى أطيب جزء فيك.

At least part of her does, and maybe part of you likes it and doesn't want it to stop.
،على الأقل جزءٌ منها يُحبّك وربما جزءٌ منك يعجبه ذلك .ولا يريد إيقاف حبها لك

I'm afraid to breathe because I might inhale part of you.
انا اخشى ان اتنفس لإنني ربما استنشق جزء منكما

I know that a part of you misses this place and these people, your friends.
أنا أعلم أن جزءا من أنت يفتقد هذا المكان وهؤلاء الناس، وأصدقائك.

I know she was once a part of you, but she was the worst part, and I am so happy that you ripped her out and threw her away.
أعرف أنّها في السابق كانت جزءاً منكِ لكنّها كانت الجزء الأسوأ وأنا سعيدة جدّاً لأنّكِ انتزعتِها منك ورميتها بعيداً

He owns a part of you that I can't reach. You know what?
أنهُ يمتلكُ جزءً منك لا أستطيع الوصول إليه هل تعرف شيئاً؟

Doesn't part of you long to assume your form?
ألا يوجد جزءًا منك يود العودة إلى ماهيتك السابقة ؟

If a part of you didn't want me, I could have never Made this work.
لو جزءٌ منكَ لم يردني لما نجحت في القيام بهذا

Takes away a part of you you can never get back.
سيأخذ جزءٌ منكِ إلى مكان بعيد ولن تستطيعين إستعادته أبداً

That part of you is never gonna change, and I won't let it.
هذا الجزء منكِ لن يتغيّر ولن أسمح بأن يتغيّر