"part of you that" - Translation from English to Arabic

• جزء منك
• جزء منكِ
• الجزء منك
• جزء منكم
• جزءا منك
• جزءاً منك
• جزءً منك
• منك الذي

Maybe there's a little part of you that knew that the best things in life don't always come easy.
ربما كان هناك جزء منك كان يعلم أن الأشياء الأفضل في الحياة . لا تأتي بسهولة دائماً

No, I mean there's always that part of you that has a hard time letting go of an ex, but...
لا ، أنا أقصد أنه دائماً مايكون هناك جزء منك يصعب عليه

I know there's a part of you that's hoping that he didn't even know it was your birthday.
أعرفُ أن جزء منك يأمل بأنهُ لايعرف حتى بأن ذلك اليوم يوم ميلادك.

I think you need to face the fact that there's a part of you that wants to have a baby.
انا اظن انكِ تريدِ ان تواجهى الحقيقة انه جزء منكِ و انكِ تريدِ ان تحصلِ على هذا الطفل.

Well, isn't there any part of you that has a bad feeling about this?
حسناً، هل هناك أي جزء منكِ لديه شعور سيء هول هذا؟

The part of you that overreacted, that cares so much?
الجزء منك الذي بالغ في ردة الفعل الجزء الذي يهتم كثيرا

Maybe there's some part of you that has never forgiven me for taking advantage of you and your friends for the sake of a bark.
ربما يكون هناك جزء منك الذي لم يغفر لي أبدا استغلالك أنت وأصدقائك

For better or worse, he is a part of you that makes you you.
للأفضل أو للأسواء، فهو جزء منك يجعلك نفسك

If there's part of you that might want that.
إذا كان هناك جزء منك قد تريد ذلك.

But if there's any part of you that isn't sure, even now, say the word.
ولكن اذا كان هناك اي جزء منك ليس متاكدا حتى الان, قولي كلمة واحده

There's no part of you that feels even a little bad about what you did?
أليس هناك جزء منك يشعر حتى بالسوء إزاء ما فعلته؟

Maybe there's a part of you that wants to work through this, get some closure.
ربما هناك جزء منك يريد ان يتجاوز الأمر و يحصل على خاتمة

Unlike the rest of us, there is always gonna be a part of you that's uncomfortable with the lies, and I like that about you, so don't lose it.
خلافاً لبقيتنا سيكون هناك دائماً جزء منك غير مرتاح مع الاكاذيب

But there's this little part of you that's insistent that you remember all the pain, and all that you have lost.
ولكن هناك جزء منك يقاوم بانك تتذكر كل الألام وكل ما خسرته

You know, no matter how much you love me, there's always gonna be a part of you that defaults to the man who was on the island alone... who came back to save the city alone.
تعلمون، بغض النظر وكم كنت تحبني، هناك دائما سيصبح جزء منك أن افتراضات إلى الرجل

And you may not look like her right now, but there is a part of you that still is Supergirl.
وأنتِ قد لاتبدين مثلها الآن لكن هناك جزء منكِ لايزال الفتاة الخارقة

If there's any part of you that trusts me right now, please, go back to the hospital.
لو كان هناك أي جزء منكِ يثق بي الأن، رجاء، عودي للمستشفى

But i'm hoping the part of you that knows something's wrong can help me,
لكن أتمنى جزء منكِ يعرف ذلك الشيئ الخطأ حتى تساعديني

Look, you want me to fix the part of you that makes money.
‫تريدني أن أعالج الجزء منك ‫المسؤول عن جني الأموال

When you're really happy, there's a large part of you that just wants to stay happy.
عندما واحد هو سعيد، وهناك جزء منكم أن يستمر.

Children are a blessing, but also, a part of you that's gone forever.
, الأطفال بركة , لكن أيضا جزءا منك ِ الذي يذهب إلى الأبد

Well, it just seems like there's a part of you... that's still really drawn to Sam.
حسناً،إن الأمر يبدو كما لو أن جزءاً منك.. مازال متعلقاً بسام

He owns a part of you that I can't reach. You know what?
أنهُ يمتلكُ جزءً منك لا أستطيع الوصول إليه هل تعرف شيئاً؟