"part of your" - Translation from English to Arabic

• جزء من
• جزءاً من
• الجزء من
• جزءا من
• فرد من
• من ضمن
• جزءً من
• جزءٌ من
• بجزء من
• جزءًا من خطتك
• جزءُ
• جزءِ

Okay, that gym doesn't deserve to have any part of your body on its walls, especially your sweet, little bottom.
حسنا، هذه الصالة الرياضية لا تستحق أن تمتلك إي جزء من جسمك على حائطها بالتحديد مؤخرتك الصغيرة والجميلة

Didn't know that house calls were part of your probationary purview.
لم أعلم بأنك مكالمات المنزل كانت جزء من نطاق الاختبار

Thank you for making me a part of your foreplay.
شكرا لكم لجعل لي جزء من المداعبة الخاص بك.

If your answer to the above question is yes, are the measures, referred to above, part of your implementation plan?
إذا كان كانت إجابتكم على السؤال الآنف بنعم، فهل التدابير المشار إليها آنفاً تعتبر جزءاً من خطتكم للتنفيذ؟

The electroshock therapy atrophied this part of your brain.
علاج الصدمات الكهربائيه خرب هذا الجزء من دماغك

Well, if you think he would be that bad, why don't you make that part of your message?
حسنا، إذا كنت تعتقد انه سيكون بهذا السوء، لماذا لا تجعل لك أن جزء من رسالتك؟

[scoffs] That's part of your newfound philosophy on life?
وهل هذا جزء من فلسفتك المستحدثة فى الحياة؟

And this is all part of your big plan, right?
وهذا هو كل جزء من خطتك الكبيرة، أليس كذلك؟

He matched part of your dad's license plate to the hit-and-run driver's.
لقد طابق جزء من أرقام سيارة أباك مع أرقام سيارة الحادث

Is there anyone who can corroborate any part of your story?
هل هناك أحداً من يستطيع تأكيد أي جزء من قصتك

Is that going to be part of your valedictorian speech?
هل هذا سيكون جزء من خطابكِ كطالبة متفوقة ؟

Tell them it was part of your interrogation technique.
قولي لهم أنه كان جزء من خطتك الإستجوابية

I just want to be part of your life.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ جزء من حياتِكَ.

And can I just say right here, that I would very much like to be part of your organization.
شكرً لك و هل بامكاني القول أنه انطلاقاً ن ذلك سأكون سعيدة لو كنت جزء من منظمتكم

If your answer to the above question is yes, are the strategies referred to above, part of your implementation plan?
إذا كان كانت إجابتكم على السؤال الآنف بنعم، فهل الاستراتيجية المشار إليها آنفاً تعتبر جزءاً من خطتكم للتنفيذ؟

They all feel entitled to a part of your story.
جميعون يشعرون بإنهم يجب أن يكونوا جزءاً من قصتك

Anyway, if this is some Wraith experiment gone haywire, maybe that part of your DNA will make you immune to it...
على أية حال لو كانت هذه نوعا ما تجربةُ شبح فربما ذلك الجزء من الحمض النووي يَجْعلُك محصّنة ضدّه

And I'm always gonna be part of your lives.
وأنا ستعمل دائما أن تكون جزءا من حياتكم.

I want to take down the guy who shot him, And I know that the shooter's a part of your squad.
أريد الإيقاع بالرجل الذي أرداه، وأعرف أنه فرد من فريقكم.

Is that real or is that part of your test?
هل هذا حقيقى أم أنه من ضمن إختباراتك ؟

I agree to be part of your project. Congratulations.
أوافق أن أكون جزءً من المشروع مُبارك عليك

Yeah, I think it's, uh... I think it's part of your whole social strategy.
أجل، أعتقد بأنّه جزءٌ من تعاملك الإجتماعي

A rumor most troubling about a fugitive That you've made a part of your endeavor.
إشاعة تثير القلق حول هارب وقد أشركته بجزء من الأمر

I mean, I have to assume that was a part of your plan.
أفترض أن ذلك كان جزءًا من خطتك

I guess being a pessimist is part of your job description, huh?
أَحْزرُ أنْ أكُونَ a متشائم جزءُ وصفِ وظيفتكَ , huh؟

I thought you were living the best part of your life right now, here with us.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ معيشة أفضل جزءِ حياتِكَ الآن، هنا مَعنا.