"parties to the international covenant" - Translation from English to Arabic

• الأطراف في العهد الدولي
• أطرافاً في العهد الدولي
• أطراف في العهد الدولي
• الأعضاء في العهد الدولي
• أطرافا في العهد الدولي
• اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق
• طرفا في العهد الدولي

(xvi) Meeting of States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights:
' 16` اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية:

(xvii) Meeting of States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights:
' 17` اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

Meeting of the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights
اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights and
ألف - الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

A. States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights
ألف - الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

(ix) Meeting of States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights:
' 9` اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية:

Member of the United Nations Human Rights Committee, elected on the nomination of the Government of Ireland by the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights
:: عضو بلجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، وقد انتُخب بناء على ترشيح من حكومة آيرلندا من جانب الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Meeting of the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights Twenty-seventh Meeting
اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Twelfth Meeting of the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights, 10 September 1992;
الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، 10 أيلول/ سبتمبر 1992؛

Annex I STATES parties to the International Covenant
الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصاديةوالاجتماعية

Chairman of the Meeting of the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights.
1996 رئيس اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

(xiii) Meeting of States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights
`13 ' اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

COMMENTS RECEIVED FROM STATES parties to the International Covenant ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
التعليقات الواردة من الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق

STATES parties to the International Covenant
الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق

Annex II STATES parties to the International Covenant ON CIVIL AND
قائمة الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية

Nine States that have abolished the death penalty are parties to the International Covenant on Civil and Political Rights, but have not ratified or acceded to any of the abolitionist protocols, namely, Angola, Burundi, Cambodia, Côte d'Ivoire, Kyrgyzstan, Mauritius, Samoa, Senegal and Togo.
وهناك تسع دول ألغت عقوبة الإعدام وأصبحت أطرافاً في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ولكنها لم تصدق على أي من البروتوكولات الرامية إلى إلغاء هذه العقوبة ولم تنضم إليها، وهذه الدول هي: أنغولا وبوروندي وتوغو وساموا والسنغال وقيرغيزستان وكمبوديا وكوت ديفوار وموريشيوس.

The States are parties to the International Covenant on Civil and Political Rights.
الدول أطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Consequently, the Human Rights Committee needs to be especially prudent in applying its article 26 to cases involving economic and social rights, which States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights are to realize without discrimination but stepbystep through available means.
وعليه، ينبغي للجنة المعنية بحقوق الإنسان أن تتوخى الحذر الشديد عند تطبيق المادة 26 على قضايا تتناول حقوقا اقتصادية واجتماعية يجب على الدول الأعضاء في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية إعمالها دون تمييز ولكن درجةً درجة من خلال السبل المتاحة.

" 7. Strongly appeals to all States that have not yet done so to become parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights;
" 7 - تناشد بقوة جميع الدول على أن تصبح أطرافا في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، إن هي لم تقم بذلك بعد؛

Reports submitted by States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and by the specialized agencies
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومن الوكالات المتخصصة

3. Two more States had become parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights since the previous session of the General Assembly.
3 - وقد أصبحت دولتان أخريان طرفا في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية منذ الدورة الأخيرة للجمعية العامة.