"permanent observer for" - Translation from English to Arabic

    • المراقب الدائم
        
    • والمراقب الدائم عن
        
    Following the briefing, the Council also heard statements by the Permanent Observer for Palestine, Council members and 25 other speakers. UN وبعد الإحاطة، استمع المجلس أيضا إلى بيانات أدلى بها المراقب الدائم لفلسطين، وأعضاء المجلس، و 25 متكلما آخر.
    I now give the floor to His Excellency Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations. UN وأعطي الكلمة الآن لسعادة السيد يحيى محمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة.
    The Council also heard statements by the Permanent Observer for Palestine and the Permanent Representative of Israel. UN واستمع المجلس أيضاً إلى بيانينٍ أدلى بهما المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.
    The Security Council then heard statements by the Permanent Observer for Palestine and the Permanent Representative of Israel. UN ثم استمع مجلس الأمن إلى بيانين أدلى بهما المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.
    The Permanent Observer for Palestine and the Permanent Representative of Israel also addressed the Council. UN وتحدث أمام المجلس المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.
    The Chargé d'Affaires for the Office of the Permanent Observer for the League of Arab States read a message from the Secretary-General of the League of Arab States. UN وتلا القائم بالأعمال المؤقت لمكتب المراقب الدائم لجامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.
    I should also like to convey to you the support of the States members of the League of Arab States for the above-mentioned letter from the Permanent Observer for Palestine. UN وأود أيضا أن أنقل لسيادتكم تأييد الدول أعضاء جامعة الدول العربية لرسالة المراقب الدائم لفلسطين المشار إليه أعلاه.
    Permanent Observer for the Permanent Observer for the League of Arab States to Organization of African Unity UN المراقب الدائـم لجامعـة الــدول المراقب الدائم لمنظمة الوحدة
    Silvano M. Tomasi, Permanent Observer for the Holy See to the United Nations Office at Geneva. UN توماسي، المراقب الدائم للكرسي الرسولي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Silvano M. Tomasi, Permanent Observer for the Holy See to the United Nations Office at Geneva. UN توماسي، المراقب الدائم للكرسي الرسولي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Letter dated 18 October 2002 from the Permanent Observer for Palestine UN رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من المراقب الدائم
    Letter dated 22 October 2002 from the Permanent Observer for Palestine UN رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من المراقب الدائم
    Letter dated 20 November 2002 from the Permanent Observer for Palestine UN رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة من المراقب الدائم
    Office of the Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations UN مكتب المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة
    The Permanent Observer for the League of Arab States read a message from the Secretary-General of the League of Arab States. UN وتلا المراقب الدائم لجامعة الدول العربية رسالة موجهة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.
    Special joint briefing by the Office of the Permanent Observer for the Organization of Islamic Cooperation and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights UN إحاطة مشتركة خاصة لمكتب المراقب الدائم لمنظمة التعاون الإسلامي لدى الأمم المتحدة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
    Special joint briefing by the Office of the Permanent Observer for the Organization of Islamic Cooperation and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights UN إحاطة مشتركة خاصة لمكتب المراقب الدائم عن منظمة التعاون الإسلامي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
    Chairman of the Group of Arab States Permanent Observer for Palestine to the United Nations UN المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة رئيس المجموعة العربية
    The Permanent Observer for the League of Arab States read a message from the Secretary-General of the League of Arab States. UN وتلا المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.
    He had addressed the opening session on behalf of the Committee; the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Vienna and the Chairman of the European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine had also made statements. UN وأضاف الرئيس أنه يخاطب الجلسة الافتتاحية بالنيابة عن اللجنة، كما أدلى ببيانين المراقب الدائم عن فلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ورئيس لجنة تنسيق المنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين.
    Led by himself, the delegation representing the Committee had included the Rapporteur and the Permanent Observer for Palestine. UN وقد تولى هو شخصياً رئاسة الاجتماع، وكان الوفد الذي يمثل اللجنة يضم المقرر والمراقب الدائم عن فلسطين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more