"persistent organic pollutants" - Translation from English to Arabic

• الملوثات العضوية الثابتة
• بالملوثات العضوية الثابتة
• للملوثات العضوية الثابتة
• ملوثات عضوية ثابتة
• الملوّثات العضوية الثابتة
• الملوِّثات العضوية الثابتة
• والملوثات العضوية الثابتة
• بملوثات عضوية ثابتة
• الملوثات العضوية الدائمة
• الملوثات العضوية المداومة
• لملوثات عضوية ثابتة
• الملوثات العضوية العصية
• الملوثات العضوية المستمرة
• للملوّثات العضوية الثابتة
• بالملوثات العضوية الدائمة

Percentage change in the quantity of Annex C Persistent Organic Pollutants produced unintentionally and released into the environment by each party
النسبة المئوية للتغير في كمية الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد وتطلق في البيئة من جانب كل طرف

Climate change is predicted to increase the transport of Persistent Organic Pollutants (POPs) to the Arctic and other remote regions;
تغير المناخ يُتوقع أن يزيد من انتقال الملوثات العضوية الثابتة إلى منطقة القطب الشمالي وغيرها من المناطق النائية؛

That climate change is predicted to increase the transport of Persistent Organic Pollutants to the Arctic and other remote regions;
يُتوقع أن يزيد تغير المناخ من انتقال الملوثات العضوية الثابتة إلى القارة المتجمدة الشمالية وغيرها من المناطق النائية؛

Ambient air concentrations of Persistent Organic Pollutants are compared around the world.
وتتم مقارنة درجات تلوث البيئة الهوائية بالملوثات العضوية الثابتة حول العالم.

(i) Technical guidelines on environmentally sound management of Persistent Organic Pollutants
' 1` المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ للملوثات العضوية الثابتة

Recommendation on hexachlorobutadiene made by the Persistent Organic Pollutants Review Committee
توصية لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بشأن البيوتادايين السداسي الكلور

It continued to be very concerned by the serious risk that Persistent Organic Pollutants (POPs) posed to human health and the environment.
ولا تزال كندا تشعر بقلق بالغ من جراء الخطورة الشديدة التي تنطوي عليها الملوثات العضوية الثابتة على صحة اﻹنسان والبيئة.

We also ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
وصادقنا أيضا على اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

A similar initiative is now targeting Persistent Organic Pollutants.
وهناك مبادرة مماثلة تستهدف حاليا الملوثات العضوية الثابتة.

Designated members of the Persistent Organic Pollutants Review Committee
الأعضاء المعينون في لجنة إستعراض الملوثات العضوية الثابتة

(vii) Preparation of technical guidelines on Persistent Organic Pollutants and the methodology for further work on Persistent Organic Pollutants;
' 7` إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة ومنهجية لمواصلة العمل بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛

Development costs1 Persistent Organic Pollutants Review Committee web corner
ركن على الشبكة للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

For some Persistent Organic Pollutants, this represents a significant challenge.
ويمثل هذا بالنسبة لبعض الملوثات العضوية الثابتة تحدياً كبيراً.

under the Persistent Organic Pollutants Review Committee of the Stockholm Convention
في إطار لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم

It also serves as a reference for the UNEP Worldwide Intercalibration Study on Persistent Organic Pollutants.
كما يقوم بمهمة المرجع لدراسة برنامج البيئة للمعايرة البيئية العالمية بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

Countries in Europe employ the destruction technologies recommended in the 2002 task force report, along with a number of incinerators for the destruction of polychlorinated biphenyls and other Persistent Organic Pollutants.
وتستخدم بلدان أوروبا تكنولوجيات التدمير التي أوصى بها تقرير فرقة العمل لعام 2002 بالاقتران مع عدد من المحارق لتدمير ثنائي الفينيل متعدد الكلور وغيره من الملوثات العضوية الثابتة.

Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

General Trust Fund for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants its Subsidiary Bodies and the Convention
الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية ستكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة وأجهزتها الفرعية والاتفاقية

(ii) Amendment of entries relating to Persistent Organic Pollutants
' 2` تعديل القيودات التي تتصل بالملوثات العضوية الثابتة

UNIDO Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
اتفاقية ستكهولم للملوثات العضوية الثابتة

The databank has recently been updated and now includes the nine newly listed Persistent Organic Pollutants.
تسع ملوثات عضوية ثابتة أدرجت حديثاً في القائمة. وفي الوقت الحاضر، فإن بنك البيانات

Adopted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee
اعتمدته لجنة استعراض الملوّثات العضوية الثابتة

What was more, the text of the Convention on Persistent Organic Pollutants had been finalized.
والأهم من ذلك، أن نص اتفاقية الملوِّثات العضوية الثابتة قد أنجز بالفعل.

Legally binding agreements have been - and are being - negotiated for ozonedepleting substances, Persistent Organic Pollutants, hazardous wastes, mercury and the prior informed consent procedure for trade in hazardous substances.
وكانت الاتفاقات الملزمة قانوناً، ولا تزال، موضع تفاوض بشأن المواد المستنفدة للأوزون والملوثات العضوية الثابتة والنفايات الخطرة والزئبق وعملية الموافقة المسبقة عن علم بشأن الاتجار في المواد الخطرة.

General technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with Persistent Organic Pollutants
مبادئ توجيهية تقنية عامة للإدارة السليمة بيئياً لنفايات تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة

Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants.
بروتوكول اتفاقية عام 1979 بشأن تأثير التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود على الملوثات العضوية الدائمة

Aware that Persistent Organic Pollutants resist degradation under natural conditions and have been associated with adverse effects on human health and the environment,
وإذ تعي أن الملوثات العضوية المداومة تقاوم الانحلال تحت الظروف الطبيعية وأنها ترتبط بتأثيرات ضارة بصحة البشر والبيئة،

Notes Is the activity concerned with repetitive monitoring measurements of Persistent Organic Pollutants in air, human milk or human blood?
هل النشاط يتعلق بإجراء قياسات رصد متكررة لملوثات عضوية ثابتة موجودة في الهواء، أو في لبن الأم أو في دم الإنسان؟

Programme to eliminate Persistent Organic Pollutants (POPs)
البرنامج الخاص بالقضاء على الملوثات العضوية العصية التحلل

International action on Persistent Organic Pollutants 323 708
العمل الدولي بشأن الملوثات العضوية المستمرة

V. Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
خامساً- اتفاقية استكهولم للملوّثات العضوية الثابتة

With respect to Persistent Organic Pollutants, proposals were advanced for the global programme to initiate, directly, an intergovernmental process to consider and negotiate a global, legally binding instrument.
وفيما يتعلق بالملوثات العضوية الدائمة. قدمت مقترحات للبرنامج العالمي للبدء مباشرة في عملية حكومية دولية للنظر في وضع صك عالمي ملزم قانونا والتفاوض بشأنه.