"peru on" - Translation from English to Arabic

• بيرو في
• بيرو بشأن
• بيرو على
• لبيرو في
• بيرو عن
• ببيرو في
• بيرو بتاريخ

2.2 On 9 May 1991, the author left Ukraine to visit her parents, and she arrived in Peru on 11 May 1991.
٢-٢ وفــي ٩ أيــار/ مايو ١٩٩١، غادرت مقدمة البلاغ أوكرانيا لزيارة والديها، ووصلت إلى بيرو في ١١ أيار/ مايو ١٩٩١.

According to unchallenged information, the author has been able to visit Peru on two occasions without encountering difficulties with the national authorities.
ووفقا لمعلومات غير مطعون بها، استطاعت صاحبة البلاغ زيارة بيرو في مناسبتين مختلفتين دون مواجهة أية صعوبات من السلطات الوطنية.

The Convention entered into force in Peru on 13 October 1982 and the Optional Protocol on 10 July 2001.
وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في بيرو في 13 تشرين الأول/أكتوبر 1982 والبروتوكول الاختياري في 10 تموز/يوليه 2001.

OHCHR also conducted training sessions in Peru on the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
ونظمت أيضا المفوضية دورات تدريبية في بيرو بشأن الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

2. Informal consultations under the Chairmanship of the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Daúl Matute (Peru), on draft resolution A/C.2/54/L.3 (item 105)
٢ - مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس اللجنة السيد داوول ماتوتيه )بيرو( بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.3 )البند ١٠٥(

(d) Holograms of the coat of arms of Peru on the security laminate;
(د) وجود صورة مجسمة لشعار بيرو على الغلاف البلاستيكي الأمني؛

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of Peru on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لبيرو في مجلس الأمن

Projects approved in 1992 included one in China on coal-bed methane, one in Peru on assistance in energy conservation and one in Zimbabwe on photovoltaics for household and community use.
ومن جملة المشاريع الموافق عليها في عام ١٩٩٢ مشروع في الصين عن ميثان طبقة الفحم، ومشروع في بيرو عن المساعدة في حفظ الطاقة، ومشروع ثالث في زمبابوي عن تحويل الطاقة الفلطاضوئية لاستخدام اﻷسر المعيشية والمجتمع المحلي.

UNIDO had an important role to play in helping countries such as Peru on to the path of sustainable and inclusive industrial development.
ولليونيدو دور هام في مساعدة البلدان من قبيل بيرو في طريقها نحو تحقيق التنمية الصناعية المستدامة والشاملة.

Communication addressed to the Government of Peru on 3 October 1995.
البلاغ الموجه إلى حكومة بيرو في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.

3. Annexed to the present document is the curriculum vitae of the candidate proposed by Peru on 26 August 2014.
3- وترد في مرفق هذه الوثيقة السيرة الذاتية للمرشح الذي اقترحته بيرو في 26 آب/أغسطس 2014.

The Committee had adopted its Views on communication No. 1457/2006 (Poma Poma v. Peru) on 27 March 2009.
52- واعتمدت اللجنة آراءها بشأن البلاغ رقم 1457/2006 (بوما بوما ضد بيرو) في 27 آذار/مارس 2009.

Ratified by Peru on 16 July 1980 and entered into force on 26 November 1980
صدقت عليها بيرو في 16 تموز/يوليه 1980 ودخلت حيز النفاذ في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1980

Entered into force in Peru on 17 August 1995
دخلت حيز النفاذ في بيرو في 17 آب/أغسطس 1995

The Convention entered into force for Peru on 1 March 1999.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى بيرو في 1 آذار/مارس 1999.

Report of the Government of Peru on compliance with Security Council resolution 1390 (2002)
تقرير حكومة بيرو بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1390 (2002)

Member, Ecuadorian delegation to negotiations with Peru on the deadlock in the Ecuador-Peru territorial question (Brasilia, 1996-1998).
عضو في وفد إكوادور للتفاوض مع بيرو بشأن " المأزق " في المشكلة الإقليمية بين إكوادور وبيرو (برازيليا، 1996-1998).

The President: I call on the representative of Peru on a point of order.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل بيرو بشأن نقطة نظامية.

In a video recording, Mr. LI Keqiang (Prime Minister of China) congratulated the Government of Peru on its organization of the fifteenth session of the General Conference.
٢٩- السيد لي كه تشيان (رئيس وزراء الصين): هنَّأ حكومة بيرو على تنظيمها للدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام.

92. Morocco congratulated Peru on the establishment of departments for development and social integration for intercultural questions and human rights, and access to justice.
92- وهنأ المغرب بيرو على إنشاء إدارات للتنمية الاجتماعية والإدماج الاجتماعي وبشأن المسائل المشتركة بين الثقافات وحقوق الإنسان، والوصول إلى العدالة.

The Special Rapporteur met with a representative of Peru on 24 October 2000, who said that the law had been changed and information would be provided in writing.
والتقى المقرر الخاص بممثل لبيرو في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000، قال إن القانون قد غُيِّر وأنه سيتم تقديم معلومات كتابية.

Enclosure Letter supplementing the report of the Government of Peru on compliance with Security Council Resolution 1373 (2001)*
رسالة تكميلية لتقرير حكومة بيرو عن الامتثال لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)*

Having conducted the review of Peru on 1 November 2012 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أُجري الاستعراض المتعلق ببيرو في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

2. The Working Group notes the information received from the Government of Peru on 2 December 1996, that Ms. Huamán Morales is no longer in detention.
٢- ويحيط الفريق العامل علما بالمعلومات التي وافته بها حكومة بيرو بتاريخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ بأن السيدة ماييلا أليسيا اوامان مورالِس لم تَعُد قيد الاحتجاز.