"place in" - Translation from English to Arabic

• مكان في
• القائمة في
• المكان في
• يعقد في
• مكان فى
• مكاناً في
• مكانك في
• مكانه في
• عقد في
• مكانا في
• قائمة في
• مكاني في
• مكان إدراجها في
• القائم في
• مكانها في

Such unfair and unreasonable acts and behaviour should no longer be allowed any place in international relations.
ومثل هذا السلوك واﻷعمال الظالمة وغير المعقولة ينبغي ألا يكون لها مكان في العلاقات الدولية.

It would be an excellent replacement for the counterproductive military economy, which had no place in the new world order.
وهذا النمو هو بديل ممتاز للاقتصاد العسكري ذي الفائدة العكسية الذي ليس له مكان في النظام العالمي الجديد.

Likewise, problems concerning private international law had no place in the Convention.
وبالمثل فالمشاكل المتعلقة بالقانون الخاص والدولي ليس لها مكان في الاتفاقية.

The right to correction, response and additional notice does not exceed the framework of basic principles that are in place in many European countries.
والحق في نشر التصويبات والرد والإشعارات الإضافية لا يتجاوز إطار المبادئ الأساسية القائمة في كثير من البلدان الأوروبية.

You enter that place in your state, they'll surely put you back in a bed, and you'll be lying prey for mercy again.
إدخال هذا المكان في ولايتك، أنها سوف تضع بالتأكيد كنت مرة أخرى في السرير، وسوف يكون الكذب فريسة للرحمة مرة أخرى.

The extent of global poverty suggests that policies relating to redistribution have a place in the agenda of the special session.
ويشير حجم الفقر في العالم إلى أن السياسات المتصلة بإعادة التوزيع سيكون لها مكان في جدول أعمال الدورة الاستثنائية.

The haunting echoes of shots fired long ago and of conflicts raging miles away have no place in civil society.
فلا مكان في المجتمع المدني لأن تطارده أصداء طلقات أطلقت منذ زمن بعيد وصراعات تحتدم في أماكن نائية.

Other weapons of mass destruction, especially chemical and biological weapons, should have no place in a civilized world.
وينبغي ألا يكون هناك مكان في العالم المتحضر لأسلحة الدمار الشامل الأخرى، خاصة الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

Unilateralism should have no place in this global era.
وينبغي ألا يكون للانفرادية مكان في عصرنا هذا.

In this context, environmental ethics has a place in discussions relating to ethical conduct under the BWC.
وفي هذا السياق، للأخلاقيات البيئية مكان في المناقشات المتعلقة بالسلوك الأخلاقي بموجب اتفاقية الأسلحة البيولوجية

Will I have a place in heaven after all I've done?
هل سيكون لي مكان في الجنة بعد كل ما فعلته؟

There is a place in this chamber where all priests could receive salvation no matter what, and that place would be there?
هناك مكان في هذه الغرفة حيث جميع الكهنة يمكنهم أن يحصلوا علي الخلاص مهما كان الأمر؛ وهذا المكان يكون هناك؟

He stated that the federal structure in place in India provided the flexibility for pluralism to flourish.
وقال إن التركيبة الفيدرالية القائمة في الهند توفر مناخا مرنا ملائما لنمو التعددية.

So all of these Earths occupy the same place in space, but they vibrate at a different frequency so they can't see one another.
اذا كل من هذه الأرضي تحتل نفس المكان في الفضاء لكنها تقع على ذبذبة مختلفة بحيث لا يمكن أن نرى بعضنا البعض

Norway will preside at the Second Review Conference of States Parties to the Convention, which will take place in Colombia later this year.
وسترأس النرويج المؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية الذي يعقد في كولومبيا في وقت لاحق هذا العام.

There's no place in Rajasthan that Basant doesn't know.
لا يوجد مكان فى راجستان ولا يعلمه باسانت

It was endeavouring to find them a place in the world of work by offering benefits to their employers.
وهي تسعى من أجل أن يصبح لهم مكاناً في عالم العمل وذلك بتقديم مزايا إلى أصحاب أعمالهم.

You've earned your place in this house and much respect beyond.
لقد كنت مكانك في هذا البيت و احترامي الكثير له

Edward's brother was crowned king in his place in 1936.
شقيق إدوارد، وليَ العهد أخذ مكانه في سنة 1936

A number of significant changes have taken place in the mining sector since the World Summit on Sustainable Development in 2002.
حدث عدد من التغيرات الكبيرة في قطاع التعدين منذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في عام 2002.

While universities were being asked to review their programmes, gender studies per se had not yet found a place in the curriculum.
ومع أنه طلب من الجامعات أن تعيد النظر في برامجها، لم تجد الدراسات النسائية بعد مكانا في المناهج الدراسية فيها.

Tripartite partnership agreements are in place in British Columbia and New Brunswick.
وهناك اتفاقات شراكة ثلاثية قائمة في كولومبيا البريطانية ونيوبرونسويك.

Do me a favour. Hold my place in line.
فلتسدِ إلي صنيعاً، احفظ لي مكاني في الطابور

Delegations are requested to make sure that, when the corrections are made by hand, they are written clearly and that the place in which they are to be inserted is indicated precisely.
وإذا أجريت التصويبات بخط اليد، يرجى من الوفود أن تحرص على كتابتها بخط واضح وتحديد مكان إدراجها في المحضر بكل دقة.

Because of the system of networks in place in Viet Nam and the Vietnamese people's spirit of helping those in need, the programme had been very effective.
وبسبب نظام الشبكات القائم في فييت نام والروح الشعبية الفييتنامية في مساعدة هؤلاء المحتاجين، كان البرنامج فعالاً للغاية.

It is a new South Africa that we congratulate today upon regaining, or more exactly taking, its place in this forum.
إنها جنوب افريقيا جديدة تلك التي نهنئها اليوم على إعادة كسب، أو بشكل أدق، اتخاذ مكانها في هذا المحفل.