"pledged or" - Translation from English to Arabic

• المعلنة أو
• المتعهد بها أو
• المعقودة أو
• تبرعات أو
• تعهدت بها أو
• المعلن عنها أو
• المتعهد به أو الذي
• تم التعهد بتقديمها أو
• التعهد أو
• التعهد بها أو
• التبرعات المُعلنة أو

Contributions pledged or paid to the United Nations Capital Development Fund for 2010, as at 30 June 2010
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2010 لصالح صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، حتى 30 حزيران/يونيه 2010

Contributions pledged or paid to the United Nations Youth Fund for 2010, as at 30 June 2010
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2010 لصالح صندوق الأمم المتحدة للشباب، حتى 30 حزيران/يونيه 2010

Contributions pledged or paid to the Central Emergency Response Fund for 2010, as at 30 June 2010
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2010 لصالح الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، حتى 30 حزيران/يونيه 2010

Contributions pledged or paid to the United Nations Trust Fund for Ageing as at 30 June 2008
المرفق الحادي والعشرون التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة حتى30 حزيران/يونيه 2008

Contributions pledged or paid to the United Nations Children's Fund at the 2006 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Institute for Training and Research at the 2006 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the Central Emergency Response Fund at the 2006 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق المتجدد المركزي للطوارئ في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System at the 2006 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة في مؤتمر عام 2006 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the Trust Fund for the Support of the Activities of the Centre for Human Rights at the 2006 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان في مؤتمر عام 2006 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Environment Programme at the 2006 Pledging Conference
التبرعـــات المعلنة أو المدفوعــــة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مؤتمر عام 2006 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Trust Fund for Ageing at the 2006 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات

Turkeyb Contributions pledged or paid to the United Nations Youth Fund at the 2006 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة للشباب في مؤتمر عام 2006 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Institute for Training and Research at the 2005 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Population Fund at the 2005 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the Fund of the United Nations International Drug Control Programme at the 2005 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Voluntary Fund on Disability at the 2005
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations at the 2005 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture at the 2005
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Habitat and
التبرعات المتعهد بها أو المسددة إلى صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للعجز

CONTRIBUTIONS pledged or PAID AT THE 1993 UNITED NATIONS
التبرعات المعقودة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة

Nearly $8.3 million in extrabudgetary resources had been pledged or contributed.
وقال إنه تم الإعلان عن تبرعات أو مساهمات بمبلغ 8.3 ملايين دولار من مصادر خارجة عن الميزانية.

These include voluntary contributions pledged or paid by Governments or intergovernmental organizations, donations from non-governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income.
وتشمل هذه الموارد المساهمات الطوعية التي تعهدت بها أو دفعتها الحكومات أو المنظمات الحكومية الدولية، والتبرعات من مصادر غير حكومية وعوائد من فوائد مصرفية ذات صلة ودخول متنوعة.

2006 voluntary contributions from Governments for regular resources pledged or paid to the United Nations Children's Fund at the 2005 Pledging Conference
تبرعات عام 2006 للموارد العادية المعلن عنها أو المدفوعة من الحكومات لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Funding pledged or received
التمويل المتعهد به أو الذي تم استلامه

13. The Working Capital and Guarantee Fund was established to replenish the Annual Programme Fund and to meet essential payments for projects pending receipt of contributions pledged or anticipated.
13 - أنشئ صندوق رأس المال المتداول والضمان لتجديد موارد صندوق البرنامج السنوي ودفع المبالغ اللازمة للمشاريع وذلك إلى حين استلام التبرعات التي تم التعهد بتقديمها أو المتوقع ورودها.

As of early December 2003, $47 million had been either pledged or committed.
وحتى أوائل كانون الأول/ديسمبر 2003، تم التعهد أو الالتزام بتقديم 47 مليون دولار.

The Fund is utilized to replenish the Annual Programme Fund and to meet essential payments for projects, pending receipt of contributions pledged or anticipated;
ويستخدم الصندوق لتجديد موارد صندوق البرامج السنوية وتغطية المدفوعات الأساسية للمشاريع، ريثما ترد التبرعات التي تم التعهد بها أو المتوقع ورودها؛