"political and public life" - Translation from English to Arabic

• الحياة السياسية والعامة
• الحياة السياسية والحياة العامة
• والحياة السياسية والعامة
• السياسية وفي الحياة العامة
• الحياة العامة والسياسية
• الحياتين السياسية والعامة
• الحياة العامة والحياة السياسية
• الحياة السياسية العامة
• الحياة السياسية والاجتماعية
• الحياة السياسية والعمومية
• في الحياة السياسية والشؤون العامة
• والحياة السياسية والحياة العامة
• الحياة الاقتصادية والسياسية
• الحياة السياسيّة والعامة

Participation in political and public life and in decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي صنع القرار

Article 7: Equality in political and public life at national level
المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني

Legal framework against discrimination of woman in political and public life
الإطار القانوني لمكافحة التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة

Article 29 - Participation in political and public life
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

Equality in political and public life at the national level
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على المستوى الوطني

General recommendation No. 23: political and public life 347
التوصية العامة رقم 23: الحياة السياسية والعامة 352

In the past 12 months, Australia has reached a number of significant milestones for women in political and public life.
ففي الأشهر الاثني عشر الماضية، وصلت أستراليا إلى عدد من المعالم الهامة عن المرأة في الحياة السياسية والعامة.

Elimination of discrimination against women in political and public life
القضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة

Article 29 Participation in political and public life 48
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والعامة 64

Participation in decision-making and representation in political and public life
المشاركة في صنع القرار والتمثيل في الحياة السياسية والعامة

Hence, the low number of women participating in political and public life.
ويفسر ذلك العدد المنخفض ل للنساء المشاركات في الحياة السياسية والعامة.

Their participation in political and public life is very limited, however.
ومع ذلك، فإن اشتراكها في الحياة السياسية والعامة ضعيفة جدا.

Nonetheless, there are a few fields of political and public life in which women are not adequately represented.
ومع ذلك، يوجد عدد ضئيل من ميادين الحياة السياسية والعامة ليست المرأة ممثلة تمثيلا كافيا فيها.

Article 7: Equality in the political and public life of the country
المادة 7: المساواة في مجال الحياة السياسية والعامة على المستوى الوطني

Obstacles to Women's Participation in political and public life
العقبات التي تحول دون مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة

General recommendation No. 23: political and public life 263
التوصية العامة رقم 23: الحياة السياسية والعامة 246

Equality in political and public life at the international level
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي

Article 29 -- Participation in political and public life
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

The political and public life of a country is a broad concept.
والحياة السياسية والعامة لبلد ما مفهوم واسع النطاق.

Participation in political and public life
المشاركة في الحياة السياسية وفي الحياة العامة

Participation in political and public life and representation at the international level
المشاركة في الحياة العامة والسياسية والتمثيل على الصعيد الدولي

Participation of women in political and public life
مشاركة المرأة في الحياتين السياسية والعامة

Participation in political and public life
المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

Prostitution was prohibited and there were no obstacles to the participation of women in political and public life.
وذكر أن البغاء محرم، وأنه ليس هناك عقبات تحول دون مشاركة المرأة في الحياة السياسية العامة.

75. Women are involved in political and public life through their participation in representative bodies of government and administration.
75- تنخرط المرأة في الحياة السياسية والاجتماعية من خلال مشاركتها في الهيئات التمثيلية لسلطة الدولة في الإدارة.

Article 7 obliged States parties to ensure that women enjoyed equality with men in political and public life, but political and public life in the Niger continued to be dominated by men.
وأشارت إلى أن المادة 7 تلزم الدول الأطراف بضمان تمتُّع المرأة بالمساواة مع الرجل في الحياة السياسية والعمومية، لكن الحياة السياسية والعمومية في النيجر ما زال يسيطر عليها الرجال.

107. The Committee, while welcoming the progress in promoting women's political participation and noting that several women hold high ministerial posts, expresses concern at the low representation of women in decision-making bodies in the various areas and levels of political and public life.
107 - وإذ ترحب اللجنة بالتقدم المحرز في تعزيز مشاركة المرأة السياسية، وإذ تلاحظ أن عدة نساء يشغلن مناصب وزارية عالية، تعرب عن قلقها إزاء انخفاض تمثيل المرأة في هيئات صنع القرار في شتى المجالات والمستويات في الحياة السياسية والشؤون العامة.

What initiatives are in place to promote the participation of women in the areas of employment, education, political and public life, and the judiciary?
وما هي المبادرات التي يجري تنفيذها لتعزيز مشاركة المرأة في مجالات العمالة والتعليم والحياة السياسية والحياة العامة والقضاء؟

Women are playing an increasingly active role in economic, political and public life.
وتؤدي المرأة دوراً نشطاً بصورة متزايدة في الحياة الاقتصادية والسياسية والعامة.

38. The Government has taken significant steps to increase participation of women in political and public life.
38- اتخذت الحكومة خطوات هامة لزيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسيّة والعامة.