Here, too, the Friedmans’ hopes have been disappointed. The end of American preeminence in education, the collapse of private-sector unions, the emergence of a winner-take-all information-age economy, and the return of Gilded Age-style high finance have produced an extraordinarily unequal pre-tax distribution of income, which will burden the next generation and make a mockery of equality of opportunity. | News-Commentary | وهنا أيضا، خابت آمال الزوجين فريدمان. فقد أسفرت نهاية التفوق الأميركي في مجال التعليم، وانهيار نقابات القطاع الخاص، وظهور اقتصاد عصر المعلومات حيث يستأثر الفائز بكل شيء، وعودة التمويل على غرار العصر الذهبي عن إنتاج قدر عظيم من عدم التكافؤ في توزيع الدخول قبل الضريبة، وهو ما من شأنه أن يثقل كاهل الجيل القادم وأن يحول مبدأ تكافؤ الفرص إلى محض هراء. |