"prefecture" - Translation from English to Arabic

• محافظة
• كوتو
• اقليم على
• مسؤولي الإدارة المركزية
• مقاطعة روهنجيري
• بوتاري

The Panel further recalls testimony, referenced in paragraph 34, that Tako and Chegbo were both present at the Bloléquin prefecture massacre.
ويذكّر الفريق كذلك بالشهادة المشار إليها في الفقرة 34، بأن تاكو وشيغبو كانا حاضرين كليهما في مجزرة محافظة بلوليكين.

UNICEF began a partnership with an NGO on a similar project in Obo, Zémio and Mboki in the Haut-Mbomou prefecture.
وأطلقت اليونيسيف شراكة مع منظمة غير حكومية للقيام بمشروع مماثل في أوبو وزميو ومبوكي في محافظة مبومو العليا.

In Balaya, in the prefecture of Léloma, some women see polygamy as a way of reducing their workload.
ففي بالايا الواقعة في محافظة ليلوما، ترى بعضهن أن تعدد الزوجات وسيلة للتخفيف من عبء العمل.

The Protection Squad is under the prefecture Chief's jurisdiction.
فرقة حماية تحت اختصاص رئيس محافظة على و.

The earthquake that happened in Mie prefecture flattened towns throughout the region.
الزلزال الذي حدث في محافظة مي مدن مسطحة في المنطقة بأسرها.

The Government of Hokkaido prefecture conducted six surveys on the living conditions of .the Ainu people.
وقد أجرت حكومة محافظة هوكايدو ست دراسات استقصائية عن الأوضاع المعيشية لشعب الآينو.

Thus, approximately 12 women aged between 12 and 40 are reported to have been raped in Yoto prefecture.
وهكذا، يُعتقد أن حوالي اثنتي عشرة امرأة تتراوح أعمارهن بين 12 و40 سنة اغتصبن في محافظة يوتو.

In 1966, the Government began promoting the establishment of a medical system for pregnant women and newborn infants in every prefecture.
وفي عام ٦٦٩١ بدأت الحكومة في العمل على انشاء نظام صحي للحوامل واﻷطفال حديثي الولادة في كل محافظة .

It has established a base hospital for treatment of AIDS in each prefecture and a block base hospital in eight blocks nationwide.
وقد أنشأت مستشفى رئيسي لمعلاجة الايدز في كل محافظة ومستشفى حي لكل ثمانية أصفف من المساكن على مستوى البلد .

UNFPA points out that the results of the survey may differ from prefecture to prefecture, depending on the intensity of the genocide.
ويشير صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى أن نتائج الاستقصاء ربما تختلف من محافظة إلى محافظة، تبعاً لحدة اﻹبادة الجماعية.

The first attack resulted in the killing of six pupils in a primary school in Kibuye prefecture, western Rwanda.
وأسفر الهجوم اﻷول عن مقتل ٦ تلاميذ في التعليم الابتدائي في محافظة كيبويي الواقعة غرب رواندا.

A total of 17 female students were killed during the second attack, which took place in Gisenyi prefecture.
وقتلت ٧١ تلميذة في الهجوم الثاني الذي شن في محافظة جيسينيي.

One remarkable example encountered by the Special Representative’s mission was the aforementioned Women’s Consultative Committee in the prefecture of Gitarama.
ومن اﻷمثلة الجديرة بالذكر التي لاحظتها بعثة الممثل الخاص، اللجنة الاستشارية النسائية المذكورة آنفا في محافظة غيتاراما.

The Interior Ministry proposes to establish a training centre for prison guards within an existing training facility for police in Kibungo prefecture.
وتقترح وزارة الداخلية إنشاء مركز تدريب لحراس السجون في إطار مرفق تدريب موجود للشرطة في محافظة كيبونغو.

The Special Representative strongly endorses the proposal to establish a training centre for prison guards within the existing training facility for police in Kibungo prefecture.
ويؤيد الممثل الخاص بشدة مقترح إنشاء مركز تدريب لحراس السجون داخل مرفق تدريب موجود للشرطة في محافظة كيبونغو.

These are the major urban centres, such as Kigali, Gisenyi and Butare, but also a few rural areas, particularly Kibungo prefecture.
وهي التجمعات الحضرية الكبيرة مثل كيغالي وجيسيني وبوتاري وكذلك بعض المناطق الزراعية وباﻷخص محافظة كيبونغو.

However, there are still pockets of insecurity in the Vakaga prefecture, in the area of Gordil and Tiringoulou, and north of Bria.
غير أنه لا تزال هناك جيوب ينعدم فيها الأمن في محافظة فاكاغا في إقليم غورديل وتيرينغولو وفي شمال بريا.

The Committee recommends that these measures be also extended to Ainu persons residing outside the prefecture of Hokkaido.
وتوصي اللجنة بأن تشمل هذه التدابير الأشخاص من قبيلة الإينو الذين يقطنون خارج محافظة هوكايدو.

There are currently a total of 3,199 Sudanese refugees from southern Darfur living in Sam Ouandja camp, in Haute-Kotto prefecture.
وثمة 199 3 لاجئا سودانيا من جنوب دارفور يعيشون في مخيم سام أوانجا في مقاطعة كوتو العليا.

60. According to testimony on the events of 6 to 30 April 1994, Doctors without Borders provided the names of hundreds of persons murdered, prefecture by prefecture.
٦٠ - وفقا للشهادة التي تم الادلاء بها بشأن اﻷحداث التي وقعت في الفترة من ٦ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤، قدمت رابطة أطباء بلا حدود أسماء مئات اﻷشخاص الذين قتلوا، في كل اقليم على حدة.

He added that if the prefecture had any serious grounds to believe that the proposed picket would trigger mass riots, they should have arranged sufficient police protection for participants of the assembly in order to secure the exercise of their constitutional right to peaceful assembly.
وأضاف أنه إذا كانت لدى مسؤولي الإدارة المركزية أسباب جدية للاعتقاد بأن الاعتصام المقترح قد يؤدي إلى أعمال شغب جماعية، فكان يجب عليهم ترتيب حماية كافية للمشاركين في التجمع من جانب قوات الشرطة من أجل ضمان ممارستهم لحقهم الدستوري في التجمع السلمي.

It was seized at the precise moment when war was raging in Ruhengeri prefecture.
وتم توقيفها في الوقت التي كانت فيه الحرب مندلعة في مقاطعة روهنجيري.

Butare Commune, Kigali-Rural prefecture
كميون بوتاري مقاطعـــة كيغالـــي الريفية