"president of the government" - Translation from English to Arabic

    • رئيس حكومة
        
    • رئيس الحكومة
        
    • ورئيس حكومة
        
    • رئيسة حكومة
        
    • رئيسا لحكومة
        
    • لرئاسة الحكومة
        
    The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain. UN تستمع الجمعية العامة إلى خطاب يلقيه دولة السيد خوسيه لويس رودريغيز ثابتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.
    Address by Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain UN خطاب السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة اسبانيا
    Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain, was escorted to the rostrum. UN اصطحب السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا، إلى المنصة.
    Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain, was escorted from the rostrum. UN اصطُحب السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا، من المنصة.
    The position of President of the Government and of a minister in the Government is incompatible with the performing of other public offices or professions. UN ويتعارض منصب رئيس الحكومة ووزير في الحكومة مع تقلد منصب في الوظيفة العمومية أو غيرها.
    Address by His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain UN كلمة فخامة السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا
    Address by His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain UN كلمة فخامة السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا
    The General Assembly heard an address by H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain. UN واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها فخامة السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.
    Address by His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of Spain UN كلمة فخامة السيد خوسيه لويس رودريغيس ثاباتيرو، رئيس حكومة إسبانيا
    Address by His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of Spain UN كلمة معالي السيد خوسيه لويس رودريغيس ثاباتيرو، رئيس حكومة إسبانيا
    H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of Spain, addressed the General Assembly. UN ألقى معالي السيد خوسيه لويس رودريغيس ثاباتيرو، رئيس حكومة إسبانيا، كلمة أمام الجمعية العامة.
    Having heard an important statement by the President of the Government of New Caledonia, UN وقد استمعوا إلى بيان هام أدلى به رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة،
    Letter dated 15 March 1998 from the President of the Government UN رسالة مؤرخة ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة من رئيس حكومة
    Mr. José María Aznar, President of the Government of the Kingdom of Spain, was escorted to the rostrum. UN اصطحــب السيد خوسيه ماريا أسنار رئيس حكومة اسبانيا، إلى المنصة.
    Mr. José María Aznar, President of the Government of the Kingdom of Spain, was escorted from the rostrum. UN اصطحب السيد خوسيه ماريا آسنار، رئيس حكومة مملكة اسبانيا، من المنصة.
    The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. José María Aznar, President of the Government of the Kingdom of Spain. UN تستمــع الجمعية اﻵن إلى بيان يدلي به دولة السيد خوسيه ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة اسبانيا.
    His Excellency Mr. José María Aznar, President of the Government of the Kingdom of Spain. UN سعادة السيد خوسيه ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة اسبانيا.
    His Excellency Mr. José María Aznar, President of the Government of the Kingdom of Spain. UN سعادة السيد خوسيه ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.
    The President of the Government continued to reorganize the states' administrations in a bid to improve efficiency and tackle corruption. UN وواصل رئيس الحكومة إعادة تنظيم إدارات الولايات في محاولة لتحسين الكفاءة والتصدي للفساد.
    The Chair also informed the Committee of the communications received from the Chief Minister of Gibraltar and from the President of the Government of New Caledonia, who wished to make statements under agenda item 59. UN وأبلغ الرئيس اللجنة أيضا بالرسالتين الواردتين من رئيس وزراء جبل طارق ورئيس حكومة كاليدونيا الجديدة، حيث أعرب كل منهما عن رغبته في الإدلاء ببيان في إطار البند 59 من جدول الأعمال.
    The Head Office for Equal Opportunity depends directly on the General Secretariat of the Ministry of the French Community and on the Minister President of the Government of the French Community in charge of equal opportunity. UN وتتبع دائرة تكافؤ الفرص مباشرة الأمانة العامة لوزارة المجتمع الفرنسي والوزيرة - رئيسة حكومة المجتمع الفرنسي المكلفة بتكافؤ الفرص.
    3. In Southern Sudan, Salva Kiir Mayardit was elected President of the Government of Southern Sudan, with 92.99 per cent of the vote. UN 3 - وفي جنوب السودان، انتخب سلفا كير ميارديت رئيسا لحكومة جنوب السودان بأغلبية 92.99 في المائة من الأصوات.
    Adviser to the Office of the Budget of the President of the Government (June 1996-September 1998) UN مستشار بمكتب شؤون الميزانية التابع لرئاسة الحكومة )حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى أيلول/سبتمبر ١٩٩٨(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more