Address by Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa | UN | خطاب فخامة السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة |
Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة |
Address by Mr. Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan | UN | خطاب السيد سالفا كير، رئيس جمهورية جنوب السودان |
Mr. Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد سالفا كير، رئيس جمهورية جنوب السودان، إلى قاعة الجمعية العامة |
Mr. Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد سيلفا كير، رئيس جمهورية جنوب السودان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة |
Address by Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa | UN | خطاب السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، إلى قاعة الجمعية العامة |
Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Address by His Excellency Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa | UN | كلمة فخامة السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
H.E. Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
Address by H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa | UN | خطاب فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، خطابا في الجمعية العامة. |
:: His Excellency Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa; | UN | :: فخامة السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا؛ |
I now give the floor to His Excellency Mr. Jacob Zuma, Deputy President of the Republic of South Africa. | UN | أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد جاكوب زوما، نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا. |
Address by Mr. Nelson Rolihlahla Mandela, President of the Republic of South Africa | UN | كلمة فخامة الرئيس نيلسون روليهلاهــلا مانديــلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
Mr. Nelson Rolihlahla Mandela, President of the Republic of South Africa, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد نيلســون روليهلاهلا مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Address by H.E. Mr. Nelson Rolihlahla Mandela, President of the Republic of South Africa | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد نيلسون روليهلاهلا مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
H.E. Mr. Nelson Rolihlahla Mandela, President of the Republic of South Africa, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد نيلسون روليهلاهلا مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، خطابا أمام الجمعية العامة. |
Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب فخامة السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
I wish to underscore the presence there of another, particularly important guest: Mr. Nelson Mandela, later to be elected President of the Republic of South Africa. | UN | وأود أن أبرز حضور ضيف هام آخر بشكل خاص هناك: هو السيد نيسلون مانديلا، الذي انتخب فيما بعد رئيسا لجمهورية جنوب افريقيا. |