"prevention of trafficking" - Translation from English to Arabic

• منع الاتجار
• لمنع الاتجار
• بمنع الاتجار
• ومنع الاتجار
• الوقاية من الاتجار بالبشر

The prevention of trafficking must reflect a thorough and nuanced understanding of issues such as poverty, inequality, migration and discrimination.
وأشارت إلى أن منع الاتجار يجب أن يعكس فهما دقيقا وشاملا لقضايا مثل الفقر وعدم المساواة، والهجرة، والتمييز.

One extremely important issue in that regard is the prevention of trafficking in weapons of mass destruction.
وثمة مسألة فائقة الأهمية في ذلك الصدد تكمن في منع الاتجار في أسلحة الدمار الشامل.

In order to improve Kyrgyz legislation on the prevention of trafficking in persons, a law was adopted on preventing and combating trafficking in persons.
وبغية تحسين تشريعات قيرغيزستان بشأن منع الاتجار بالأشخاص، اعتمد قانون بشأن منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص.

The Office of the State coordinator for the prevention of trafficking and illegal immigration was currently implementing a multi-year action plan to combat human trafficking, which had enhanced institutional capacitybuilding and coordination.
ويعكف مكتب منسق الدولة لمنع الاتجار بالأشخاص والهجرة غير القانونية حالياً على تنفيذ خطة عمل متعددة السنوات لمكافحة الاتجار بالأشخاص، ممّا عزز بناء القدرات المؤسسية والتنسيق في هذا الميدان.

Actions taken in respect to prevention of trafficking in people
الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص

With regard to trafficking in women, in 2002 Lithuania had adopted a Programme for the Control and prevention of trafficking in Human Beings and Prostitution.
وفيما يتعلق بالاتجار بالنساء اعتمدت ليتوانيا سنة 2002 برنامجا لمكافحة ومنع الاتجار بالأشخاص والبغاء.

However, the prevention of trafficking in Persons Bill has been tabled before Parliament.
ومع ذلك، عُرض مشروع قانون منع الاتجار بالأشخاص على البرلمان.

The main thematic focus of the report is the prevention of trafficking in persons.
والموضوع الرئيسي الذي يركز عليه هذا التقرير هو منع الاتجار بالأشخاص.

B. prevention of trafficking in persons: theory and practice
باء - منع الاتجار بالأشخاص - النظرية والتطبيق

Thus, the prevention of trafficking in persons requires truly concerted and collaborative efforts by all countries of origin, transit and destination.
ولذلك، فإن منع الاتجار بالأشخاص يتطلب جهودا متضافرة وتعاونية حقا من جانب جميع بلدان المنشأ والعبور والوجهة النهائية.

prevention of trafficking in human beings: transmission of experience to Siberian and far east regions of Russia
منع الاتجار بالبشر: نقل الخبرات إلى سيبيريا وأقصى المناطق الشرقية في روسيا

It continued to strengthen its efforts on prevention of trafficking, protection of victims, prosecution of traffickers and building partnerships, both domestically and internationally.
وتواصل تعزيز جهودها بشأن منع الاتجار وحماية الضحايا ومقاضاة التجار وبناء الشراكات، على الصعيدين المحلي والدولي.

Workshops were set up to raise awareness at the state level of the need for more effective action to combat such crimes, and another recent national workshop had focused on the prevention of trafficking in women.
وقال إنه يجري تنظيم حلقات عمل لزيادة الوعي على مستوى الولايات بضرورة اتخاذ تدابير أكثر فعالية لمكافحة هذه الجرائم. وأضاف أنه تم مؤخرا عقد حلقة عمل وطنية ركزت على منع الاتجار بالنساء.

More recently in 2003 and 2006, the ICW-CIF adopted resolutions on the prevention of trafficking in women and children, and transnational organised crime.
وحديثا عامي 2003 و 2006 اتخذ المجلس قرارين بشأن منع الاتجار بالنساء والأطفال ومنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

prevention of trafficking in Children and Women at a Community Level in Cambodia and Vietnam
منع الاتجار بالأطفال والنساء على صعيد المجتمعات المحلية في كمبوديا وفييت نام

IOM provided technical assistance to countries in Africa, Asia and Latin America on the prevention of trafficking.
وقدّمت المنظمة الدولية للهجرة المساعدة التقنية في مجال منع الاتجار لبعض البلدان في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.

Local authorities, with the support of the national and regional authorities, have also begun to play a greater role in the prevention of trafficking in women and children.
وبدعم من السلطات الوطنية والإقليمية، بدأت السلطات المحلية أيضا تضطلع بدور أكبر في منع الاتجار بالنساء والأطفال.

She requested further information about the capacities and budget of the National Agency for prevention of trafficking in Human Beings.
وطلبت مزيداً من المعلومات عن قدرات وميزانية الوكالة الوطنية لمنع الاتجار في البشر.

80. Action Plan for prevention of trafficking in People was adopted at the state level on 6 December 2001.
93 - وتم اعتماد خطة العمل لمنع الاتجار بالأشخاص على مستوى الدولة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2001.

To address the problem of human trafficking, the Department of Education is the leading institution for the SubTask Force for the prevention of trafficking.
وتمثل وزارة التعليم المؤسسة الرائدة في فرقة العمل الفرعية المعنية بمنع الاتجار من أجل التصدي لمشكلة الاتجار بالبشر.

For the purposes of coordinating the activities of the State agencies and civil society organizations involved in the fight against trafficking in persons, Ukraine set up the National Council for prevention of trafficking in Women and Children.
وقد جاء إنشاء أوكرانيا المجلس الوطني المعني بمنع الاتجار بالنساء والأطفال ليلبّي أغراض تنسيق أنشطة الوكالات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني العاملة في مجال مكافحة الاتجار بالأشخاص.

One of these proposals addresses the criminalization and prevention of trafficking in persons.
ويتعلق أحد هذه المقترحات بتجريم ومنع الاتجار بالأشخاص.

Participants are provided with information about national and international legislation on this sphere and also about methodology on prevention of trafficking against human-beings.
وتُقدم إلى المشتركين معلومات عن التشريعات الوطنية والدولية في هذا المجال، وعن أساليب الوقاية من الاتجار بالبشر.