"previous period" - Translation from English to Arabic

• الفترة السابقة
• فترة سابقة
• بالفترة السابقة
• للفترة السابقة
• الفترة الماضية
• الإبلاغ السابقة

Militants launched 828 rockets and mortar shells towards Israel in the reporting period, compared with 91 in the previous period.
وأطلق مقاتلون 828 صاروخا وقذيفة هاون باتجاه إسرائيل في الفترة المشمولة بالتقرير، مقارنة مع 91 في الفترة السابقة.

The unencumbered balance of $1.1 million for the previous period would be offset against the additional assessment.
وستتم مقابلة الرصيد غير المرتبط به والبالغ ١,١ مليون دولار عن الفترة السابقة بالتقسيم اﻹضافي.

The decrease under this heading relates to amounts provided in the previous period for telephone installation contracts.
يتصل النقصان في إطار هذا البند بالمبالغ المعتمدة في الفترة السابقة لعقود تركيب اﻷجهزة الهاتفية.

The increase in comparison to the previous period reflects the corresponding increase in the number of vehicles from 25 to 38.
وتعود زيادة هذا الاعتماد عن مثيله في الفترة السابقة إلى زيادة عدد المركبات من ٢٥ مركبة إلى ٣٨ مركبة.

(iv) Decision from a previous period revised by management;
' 4` وقرار من فترة سابقة نقّحته الإدارة؛

In the West Bank, the programme disbursed 4,744 loans, compared to 3,120 loans disbursed in the previous period.
وفي الضفة الغربية، وزع البرنامج 744 4 قرضا مقابل 120 3 قرضا موزعة في الفترة السابقة.

The Board, however, was not made aware of any concrete outcome or change compared to the previous period.
ومع ذلك، لم تصل إلى علم المعهد أي نتائج ملموسة أو تغيير بالمقارنة مع الفترة السابقة.

(iv) Decision from a previous period revised by management;
' 4` قرار من الفترة السابقة منقح من الإدارة؛

Achieved; 146 systems contracts were active and available to peacekeeping operations, compared with 137 during the previous period
أنجز؛ كان 146 من العقود الإطارية سارياً ومتاحاً لبعثات حفظ السلام مقابل 137 عقداً خلال الفترة السابقة

In that connection, she wondered whether a commitment authority in line with the appropriation for the previous period would be adequate.
وتساءلت في ذلك الصدد عما إذا كان يكفي منح سلطة الدخول في التزامات على أساس اعتمادات الفترة السابقة.

This represented a significant increase compared to the previous period.
ويمثل ذلك زيادة كبيرة بالمقارنة مع الفترة السابقة.

No bottled water was purchased owing to the availability of bottled water with a shelf life of 24 months from the previous period
ولم تُشتر مياه معبأة إضافية نظرا لتوافر مياه معبأة من الفترة السابقة صالحة لمدة 24 شهرا

Within-Mission travel increased by 38 per cent from the previous period.
زادت حركة السفر داخل منطقة البعثة بنسبة 38 في المائة عن الفترة السابقة.

Salary survey conducted in UNMIL during the previous period
وأجريت دراسة استقصائية للمرتبات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا خلال الفترة السابقة

Thus, there were fewer outstanding compliance issues than in the previous period
وبذا انخفض عدد المسائل العالقة المتصلة بالامتثال عما كان عليه في الفترة السابقة

The Institute's estimated funding for the current biennium, forecast to exceed the actual expenditure for the previous period by 28 per cent, would come mainly from earmarked contributions.
ومن المتوقع أن تتجاوز تقديرات التمويل للمعهد لفترة السنتين الحالية النفقات الفعلية عن الفترة السابقة بنسبة 28 في المائة، وهذا التمويل يأتي أساسا من الإسهامات المخصصة الغرض.

During the reporting period, 21 people were reported to be assassinated each week, compared to seven per week in the previous period.
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير أُفيد عن اغتيال 21 شخصا أسبوعيا، بالمقارنة مع سبعة أشخاص أسبوعيا في الفترة السابقة.

The increase in enrolment observed in the previous period continued during the reporting period.
واستمرت خلال الفترة المشمولة بالتقرير الزيادة في مستويات القيد بالمدارس التي لوحظت في الفترة السابقة.

The variance was offset in part by reduced requirements for medical supplies, owing to the availability of stock acquired in the previous period.
وامتص جزءا من هذا الفرق انخفاض الاحتياجات المتعلقة باللوازم الطبية، بسبب توافر مخزون جرى الحصول عليه في فترة سابقة.

Variance in income from service provision compared to the previous period
الفرق في الإيرادات الآتية من تقديم الخدمات مقارنة بالفترة السابقة

The average monthly cost for the previous period was $67,600.
وكان متوسط التكلفة الشهرية للفترة السابقة ٦٠٠ ٦٧ دولار.

During 2006, the unpaid assessed contributions decreased by Euro1.2 million from the previous period end amount of Euro48.7 million.
وخلال عام 2006 انخفضت الاشتراكات المقررة غير المسددة بمبلغ 1.2 مليون يورو عن المبلغ الذي كانت عليه في نهاية الفترة الماضية وقدره 48.7 مليون يورو.

However, the North America, Sub-Saharan Africa and Eastern and South-Eastern Europe regions reflected a decrease in measures to prevent and detect money-laundering in financial entities in the present reporting period compared with the previous period.
إلا أن مناطق أمريكا الشمالية وأفريقيا جنوب الصحراء وأوروبا الشرقية والجنوبية الشرقية شهدت انخفاضاً في التدابير الرامية إلى منع وكشف غسل الأموال في المؤسسات المالية في فترة الإبلاغ الحالية مقارنة بفترة الإبلاغ السابقة.