"prison cell" - Translation from English to Arabic

• الزنزانة
• زنزانة
• طعم السجن
• زنزانته
• الزنزانات
• زنزانتي
• كزنزانة

I can only assume your connection to this place is growing at a similar rate and that sooner or later the instincts that led you into the prison cell I found you in will return.
وأفترض أن إرتباطك بهذا المكانيزدادوعاجلاًأوآجلاً.. الغرائز التي قادتك إلى الزنزانة التي وجدتك فيها، ستعود.

Granted, a prison cell is a great motivator, but I've already escaped twice.
يجب أن أعترف، الزنزانة حافز كبير، ولكنني قد سبق وهربت مرتين.

None of you are sitting in a prison cell right now,
لا أحد منكم يجلسون في زنزانة السجن في الوقت الراهن،

You'd be surprised how a prison cell inspires cooperation.
سوف تفاجئين كيف ان زنزانة السجن تلهم التعاون

I find it incumbent that you see the inside of a prison cell, Mr. Scofield.
أرى أنه يجب أن تذوق طعم السجن يا سيد (سكوفيلد)

Between an elegant and experienced stateswoman and a greased hog who managed to slip through the bars of his prison cell somehow?
بين سيدة دولة أنيقة وخبيرة وخنزير مدهون تمكن من الانزلاق عبر قضبان زنزانته في السجن بطريقة ما؟

The Mission's engagement has helped to increase prison cell space by 28 per cent since the previous report.
وقد ساعدت مشاركة البعثة على زيادة مساحة الزنزانات بنسبة 28 في المائة منذ تقديم التقرير السابق.

I was thinking maybe it's like being in a prison cell too.
كنت أفكر في أنه يشبه التواجد في الزنزانة أيضاً

Uhh! Will I have to sleep in the same prison cell as him?
هل سأنام في نفس الزنزانة التي سينام فيها ؟

You got to admit, this day beats the crap out of any day you had in that prison cell.
عليك الاعتراف، هذا اليوم أفضل من أيّ يوم بتلك الزنزانة

I would carve out my heart and offer it to the Father, if he would let my sons wake from their graves and step into a prison cell.
كنت لأنقش على قلبي وأقدمه للأب إذا كان سيعيد أبنائي للحياة ويوقظهم من قبورهم ويغلق عليهم باب الزنزانة.

I want to walk them directly to their prison cell.
أريد أن أزنهم في الزنزانة مباشرةً

He was subsequently transferred by car to a prison cell in Gigiri police station in Nairobi.
ونُقل في وقت لاحق على متن سيارة إلى زنزانة في سجن مخفر شرطة جيغيري في نيروبي.

He submits that usually individuals of his social background would get high military ranks, whereas he had to clean toilets for 14 months and sleep in a locked solitary prison cell every night.
ويدعي أن أبناء الفئة الاجتماعية التي ينتمي إليها يُمنحون عادة، رتباً عسكرية عالية في حين أُجبر هو على تنظيف المراحيض لمدة 14 شهراً والنوم كل ليلة في زنزانة انفرادية مغلقة.

To protect his real father, so he didn't die in a prison cell.
لحماية والده الحقيقي حتى لا يموت في زنزانة السجن

I didn't put you in a prison cell for breaking into royal barracks.
أنا لم أضع لكم في زنزانة السجن بتهمة اقتحام ثكنة المالكة.

I find it incumbent that you see the inside of a prison cell. I'm looking for someone.
أرى أنه يجب أن تذوق طعم السجن

Your father is continuing to run an illicit spy ring from his prison cell.
يكمل والدك إدارة حلقة التجسس المحظورة من زنزانته الخاصة

Adjust the overstatement on the deferred charges for the prison cell lease contract
تعديل المبالغة في النفقات المؤجلة لعقد استئجار الزنزانات.

"It seemed my prison cell was getting smaller and smaller.
على ما يبدو انت زنزانتي اصبحت اضيق و اضيق

He's not careful, it won't look like a prison cell anymore.
انه ليس حذر، انه لن يبدو كزنزانة سجن بعد الآن