"procedure of the conference" - Translation from English to Arabic

• الداخلي للمؤتمر
• الداخلي لمؤتمر
• الداخلي المؤقت للمؤتمر
• الأساسي للمؤتمر

In carrying forward the programme of work of the Conference on Disarmament, balance and equilibrium should be observed and the rules of procedure of the Conference should be fully respected.
وفي سياق تنفيذ برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح، ينبغي مراعاة التوازن والاتزان واحترام النظام الداخلي للمؤتمر احتراما كاملا.

In carrying forward the programme of work of the Conference, balance and equilibrium should be observed and the rules of procedure of the Conference should be fully respected.
ولدى تنفيذ برنامج عمل المؤتمر، يجب التقيد بالتوازن واحترام النظام الداخلي للمؤتمر بصورة كاملة.

The rules of procedure of the Conference shall apply, mutatis mutandis, to the Implementation Review Group.
وينطبق النظام الداخلي للمؤتمر على فريق استعراض التنفيذ، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.

The rules of procedure of the Conference do not have any provisions on the appointment of such coordinators.
فالنظام الداخلي للمؤتمر لا يتضمَّن أي أحكام تتناول تعيين هؤلاء المنسِّقين.

It was agreed that some of the rules of procedure of the Conference of the Parties might not be applicable to POPRC.
تم الاتفاق على أن بعض من أحكام النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف قد لا تنطبق على لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

The rules of procedure of the Conference are the defining parameters.
وتشكل أحكام النظام الداخلي للمؤتمر معايير محدِّدة.

This is fully consistent with past practice and the rules of procedure of the Conference.
وينسجم هذا تماما مع الممارسة السابقة والنظام الداخلي للمؤتمر.

On the application of the rule of consensus: all decisions are to be taken on the basis of the rule of consensus, as laid down in the rules of procedure of the Conference.
تطبيق قاعدة توافق الآراء: تُتخذ جميع القرارات على أساس قاعدة توافق الآراء، كما حدده النظام الداخلي للمؤتمر.

That is also why we repeatedly stress the need to follow the rules of procedure of the Conference.
وهذه هي أيضاً الأسباب التي دعتنا مراراً وتكراراً إلى التأكيد على التقيد بالنظام الداخلي للمؤتمر.

The rules of procedure of the Conference are the guiding instrument that should be fully observed.
والنظام الداخلي للمؤتمر هو الصك التوجيهي الذي ينبغي التقيد به تقيداً تاماً.

Egypt is firmly committed to strict adherence to and implementation of the rules of procedure of the Conference.
ومصر ملتزمة التزاماً راسخاً بالامتثال الدقيق بالنظام الداخلي للمؤتمر وتنفيذه.

Fifthly, all work, including by subsidiary bodies, should be carried out in accordance with the rules of procedure of the Conference.
خامساً، ينبغي الاضطلاع بكل الأعمال، بما فيها الأعمال التي تقوم بها الهيئات الفرعية، وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر.

Seventh, we emphasize and uphold the rules of procedure of the Conference, which must be respected.
سابعاً، نحن نشدد على النظام الداخلي للمؤتمر ونتمسك به ونؤكد على احترامه.

In his comments just now, the distinguished Ambassador of Egypt emphasized the importance of respecting the rules of procedure of the Conference.
لقد ركز سفير مصر الموقر في التعليقات التي أبداها للتوّ على أهمية احترام النظام الداخلي للمؤتمر.

The rules of procedure of the Conference should be the guiding principles for our endeavours.
وينبغي أن تكون مواد النظام الداخلي للمؤتمر هي المبادئ الموجِّهة لمساعينا.

The rules of procedure of the Conference shall apply to the Implementation Oversight Group.
وينطبق النظام الداخلي للمؤتمر على فريق الإشراف على التنفيذ.

Rule 13 of the rules of procedure of the Conference provides guidelines for the contents of the provisional agenda of a regular session of the Conference.
وترِد في المادة 13 من النظام الداخلي للمؤتمر مبادئ توجيهية بشأن محتويات جدول الأعمال المؤقت لأي دورة عادية للمؤتمر.

Those issues will be submitted for inclusion on the provisional agenda of the next session of the Conference in accordance with the rules of procedure of the Conference.
وسوف تقدم تلك القضايا لإدراجها على جدول أعمال الدورة التالية للمؤتمر وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر.

So far as they are applicable, the rules of procedure of the Conference shall apply to the proceedings of the committees.
ينطبق النظام الداخلي للمؤتمر على أعمال اللجان، حيثما أمكن.

A vice-chair and a rapporteur shall be elected, on a rotating basis, by the Committee in accordance with rule 30 of the rules of procedure of the Conference of the Parties.
وتنتخب اللجنة نائباً واحداً للرئيس ومُقَرراً على أساس تناوبي، وفقاً للمادة 30 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.

The Preparatory Committee will have before it draft provisional rules of procedure of the Conference.
سيكون معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

During this process the rules of procedure of the Conference should be respected.
ويتعين، خلال هذه العملية، احترام النظام الأساسي للمؤتمر.