"promise me" - Translation from English to Arabic

• عدني
• عديني
• تعدني
• عِدني
• وعد مني
• تعديني
• أوعدني
• اوعدني
• عدنى
• أوعديني
• عِدْني
• وعدتني
• أعدني
• توعدني
• عِديني

Just Promise me you're gonna get these girls back home.
فقط عدني بأنك ستقود هذه الفتيات نحو بر الأمان

I don't want you to be alone so Promise me that you will find someone, you will find someone that will make you happy, and you will move on.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

Promise me you're not gonna answer that text till tomorrow morning.
عديني أنكٍ لن تردي على تلك الرسالة حتى صباح الغد

Now, listen, you're gonna be nice to those visitors, you Promise me?
أسمع الأن ستكون لطيفاً مع هؤلاء الزوار هل تعدني بذلك ؟

Promise me you'll tell Mummy how awful it is here.
عِدني أن تخبر أمّي كم هو المكان فظيع هنا.

I will take you back, Noah, to June 13th, but Promise me we will not step on any butterflies.
وسوف يأخذك إلى الوراء، نوح، إلى 13 يونيو، ولكن وعد مني فإننا لن خطوة على أي الفراشات.

You wanna Promise me something, Promise me you won't get caught.
يجب أن تعديني بشيء ما عديني بأن لا يقبض عليكِ

Hurry, quick, and perbanlah so I could go out again .. Promise me you'll be home tonight.
ـ هيّا، أسرعي لكي أتمكن من العودة مجددًا ـ عدني أنّك ستبقى في المنزل الليلة

Promise me I'll never see you act that way again.
عدني بأنني لن اشاهدك تتصرف بتلك الطريقة مرة اخرى

Promise me you'll put these things out of your mind, William.
عدني أنك ستضع هذه الأشياء بعيداً عن عقلك يا ويليام.

Promise me this, if you get another servant, don't get a bootlicker.
عدني , إن أحظرت لك خادماً آخر لاتحظر أحد مقبلي الأرجل

Promise me you won't look at that girl's profile today.
عديني انكِ لن تتصفحي ملف تلك الفتاه الشخصي اليوم

All right, but Promise me you'll call me if anything happens.
لكن، عديني بأنكِ ستتصلين بي عندما يحدث أي خطب ما

You have to Promise me you won't tell anyone about this.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Fine, but you have to Promise me you won't do a lot until I get your withdrawal meds, okay?
حسناً, لكن عليك ان تعدني ان لا تستخدم الكثير حتى احصل على النوع الذي تريده , حسناً؟

You just have to Promise me not to ask for details.
و لكن عليك ان تعدني بأن لا تسألني عن التفاصيل

Promise me those things will never hit store shelves.
عِدني بأن هذه اللعبه لن تنزل للسوق أبدا.

Promise me you had nothing to do with what happened to Trish.
وعد مني كان لديك شيء ل علاقة بما حدث لتريش.

But you have to Promise me never to tell Jonathan.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً

Just Promise me you won't do anything that stupid again, okay?
فقط أوعدني أنك لن تقوم بشيء غبي مرة أخرى,أوكي؟ ؟

Don't go in there. Promise me you don't go in there.
لا تذهبوا الى هناك اوعدني انكم لن تذهبوا الى هناك

If you ever destroy me, Promise me you'll bury me here.
أذا حطمتنى فى يوم من الأيام عدنى أنك ستدفننى هنا

Promise me you won't do anythin'crazy, no matter what.
أوعديني انك لن تفعلي شيئا مجنونا مهما كان الامر

Promise me that we can talk about this tonight.
عِدْني بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ تحدّثْ عن هذا اللّيلة.

I'll just ignore the bomb drop about your mom if you Promise me there's nothing else going on with you right now.
سأتجاهل القنبلة التي رميتها بخصوص والدتك إن وعدتني أنه لا يوجد شيء آخر يحدث معك الآن

Just Promise me I can trust you, that we're still doing this tonight.
فقط أعدني أنه يمكنني الوثوق بك، وأننا ما زلنا على خطتنا هذا الليلة.

You Promise me if you lose, no more golf.
توعدني أنك لو خسرت لن تلعب الجولف ثانيةً

Promise me that they're gonna survive, that they'll live once their out.
عِديني أنّهم سينجون أنّهم سيعيشون عندما يخرجون