"property management" - Translation from English to Arabic

    • إدارة الممتلكات
        
    • وإدارة الممتلكات
        
    • بإدارة الممتلكات
        
    • لإدارة الممتلكات
        
    • إدارة ممتلكات
        
    • إدارة الملكية
        
    • ضبط الممتلكات
        
    • وإدارة الملكية
        
    • لإدارة الملكية
        
    • إدارية للملكية
        
    • إدارة الأملاك
        
    • التصرف في الممتلكات
        
    • شؤون الممتلكات
        
    The interaction of these different factors will be important when considering Property Management in the long term. UN وسيكون التفاعل بين هذه العوامل المختلفة مهما عند النظر في إدارة الممتلكات في الأجل الطويل.
    From Property Management and Centralized Warehousing, Supply Chain Management UN من إدارة الممتلكات والتخزين المركزي، إدارة سلسلة الإمدادات
    Report of the Secretary-General on strengthening Property Management at the Secretariat UN تقرير الأمين العام عن تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة
    Contingent-owned Equipment and Property Management Section UN قسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات
    This issue is also discussed in the section on non-expendable Property Management. UN وتُناقش هذه المسألة أيضا في الفرع المتعلق بإدارة الممتلكات غير المستهلكة.
    Progress has been slow, however, due in part to the lack of dedicated resources to address Property Management policy issues. UN لكن التقدم كان بطيئا، ويرجع ذلك جزئيا إلى عدم وجود موارد مكرّسة لمعالجة قضايا السياسة العامة لإدارة الممتلكات.
    Reassignment of 1 Property Management Officer from Property Management Section to 1 Inventory Supply Officer to Mombasa Support Base UN إعادة انتداب موظف إدارة ممتلكات من قسم إدارة الممتلكات للعمل كموظف إمدادات في قاعدة الدعم في مومباسا
    Liaises with the Overseas Property Management Unit at Headquarters. UN الاتصال بوحدة إدارة الممتلكات الموجودة بالخارج في المقر.
    Property Management at the United Nations Office at Geneva UN إدارة الممتلكات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف
    These policies are incorporated in the Property Management Manual. UN وقد أدرجت هذه الوثائق في دليل إدارة الممتلكات.
    3 Property Control and Inventory Unit Assistants and 1 Receipt and Inspection Assistant redeployed to the Property Management Section UN نقل 3 وظائف لمساعدين في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووظيفة مساعد استلام وتفتيش إلى قسم إدارة الممتلكات
    Redeployment of the Chief, Contingent-Owned Equipment, to the Property Management Section UN نقل رئيس وحدة المعدات المملوكة للوحدات إلى قسم إدارة الممتلكات
    3 Property Management Assistants proposed in support of the Property Management Section UN اقتُرح إنشاء 3 وظائف لمساعدين لإدارة الممتلكات دعما لقسم إدارة الممتلكات
    8. Responsibility for Property Management is assigned in the financial regulations and rules to the Under-Secretary-General for Management. UN 8 - بموجب النظام المالي والقواعد المالية، يكلف وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بمسؤولية إدارة الممتلكات.
    The Administration has established property disposal units in the majority of field missions as part of the Property Management sections. UN وأنشأت الإدارة وحدات للتصرف في الممتلكات في غالبية البعثات الميدانية كجزء من أقسام إدارة الممتلكات.
    Reclassification from P-3 to FS of Property Disposal Officer and Property Management Officer UN إعادة تصنيف وظيفتي الموظف المعني بالتصرف في الممتلكات وموظف إدارة الممتلكات من
    Reassignment of Administrative Assistant post from the Property Management Section UN إعادة انتداب مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات
    The loaned post from the Property Management Section is proposed to be reassigned while the second post is proposed to be established. UN ويُقترح أن يعاد انتداب الوظيفة المعارة من قسم إدارة الممتلكات بينما يقترح أن تنشأ الوظيفة الثانية.
    Contingent-owned Equipment and Property Management Section UN قسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات
    UNSOA is working with AMISOM to ensure the successful introduction of the United Nations system for Property Management and accountability. UN ويعمل المكتب مع بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لضمان التطبيق الناجح لنظام الأمم المتحدة الخاص بإدارة الممتلكات والمساءلة.
    OIOS also stressed that the lack of attention to Property Management increased the risk of assets disappearing. UN وشدد المكتب أيضا على أن عدم إيلاء الاهتمام لإدارة الممتلكات زاد من خطر اختفاء الأصول.
    Also, intellectual Property Management was considered to pose a difficult challenge for many countries as a number of them do not have regulatory systems in place. UN كما تعتبر إدارة الملكية الفكرية تحدياً صعباً لبلدان كثيرة، ذلك أنه لا تتوافر لعدد منها نهج تنظيمية على أرض الواقع.
    In order to achieve IPSAS compliance, the Committee was informed that Property Management processes would need to be modified and many new ones created. UN ولتحقيق الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، أُبلغت اللجنة بأنه سوف يتعين تعديل عمليات ضبط الممتلكات وإنشاء عمليات عديدة أخرى.
    UNEP experience also extends to the areas of facilitating access to finance, entrepreneur development, technology licensing and intellectual Property Management, and monitoring and evaluation. UN وتطال خبرات برنامج البيئة أيضاً مجالات تيسير الحصول على التمويل وتطوير تنظيم المشاريع، والتراخيص في مجال التكنولوجيا وإدارة الملكية الفكرية، والرصد والتقييم.
    :: worked with traditional knowledge holders to develop an intellectual Property Management toolkit to ensure that the interests of holders of traditional knowledge are safeguarded when their traditional knowledge is documented. UN :: التعاون مع أصحاب المعارف التقليدية في إعداد مجموعة أدوات لإدارة الملكية الفكرية لضمان صيانة مصالح أصحاب المعارف التقليدية عند توثيق معارفهم التقليدية.
    WIPO collaborated with African Regional Industrial Property Organization and the African Intellectual Property Organization to promote practical knowledge and technical expertise to enforce intellectual property rights, design intellectual Property Management systems and establish industrial property rights, and copyright offices in many African countries. UN وتعاونت المنظمة مع المنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الصناعية والمنظمة الأفريقية للملكية الفكرية بغرض تشجيع المعرفة العملية والخبرة الفنية لإنفاذ حقوق الملكية الفكرية وتصميم أنظمة إدارية للملكية الفكرية وإنشاء حقوق الملكية الصناعية وكذلك إنشاء مكاتب لحقوق التأليف والنشر في العديد من البلدان الأفريقية.
    On-site Property Management, including pest control Open Subtitles إدارة الأملاك من ضمنها إبادة الحشرات
    3 Property Management Officers and 1 Chief Property Disposal Officer in Kinshasa UN 3 موظفين لإدارة الممتلكات ووظيفة لكبير موظفي شؤون التصرف في الممتلكات في كينشاسا
    Reassignment of 1 Property Management Officer post as Chief, Facilities Management Unit, Engineering Section UN إعادة التكليف بوظيفة موظف شؤون الممتلكات كرئيس لوحدة إدارة المرافق بقسم الهندسة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more