"proposed budgetary" - Translation from English to Arabic

• الميزانية المقترحة
• المقترحة في الميزانية
• المقترحة لميزانيات
• المقترحة لميزانية
• مقترحة في الميزانية
• المقترح رصدها في الميزانية
• المقترحة من الميزانية

The proposed budgetary requirements are for 2003 and 2004.
وستكون احتياجات الميزانية المقترحة للعامين 2002 و 2004.

The proposed budgetary requirements are for 2005 and 2006.
وستغطي احتياجات الميزانية المقترحة الفترة 2005 و 2006.

Table summarizing proposed budgetary requirements for each peace-keeping operation
جـدول يوجز الاحتياجات المقترحة في الميزانية لكل من

18. The recosting of the proposed budgetary provisions contained in the present report is in line with the standard regular budget recosting methodology.
18 - وتنسجم إعادة تقدير مبالغ الاعتمادات المقترحة في الميزانية الواردة في هذا التقرير مع المنهجية الموحدة لإعادة تقدير الميزانية العادية.

proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
الاحتياجات المقترحة لميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

The proposed budgetary requirements are for 2007 and 2008.
واحتياجات الميزانية المقترحة هي لعامي 2007 و 2008.

proposed budgetary requirements of each peacekeeping
احتياجات الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات

UNITED NATIONS PEACE-KEEPING OPERATIONS proposed budgetary requirements of each peace-keeping operation
احتياجات الميزانية المقترحة لكل من عمليات حفظ السـلام

UNITED NATIONS PEACEKEEPING OPERATIONS proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation
احتياجات الميزانية المقترحة لكل من عمليات حفظ السـلام

proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation
احتياجات الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام

12. The recosting of the proposed budgetary provisions contained in the present report is in line with the standard regular budget recosting methodology.
12 - ويتماشى إعادة تقدير تكاليف اعتمادات الميزانية المقترحة الواردة في هذا التقرير مع منهجية إعادة تقدير تكاليف الميزانية العادية الموحدة.

The proposed budgetary increases in Malawi and South Africa are attributable to the anticipated increase in the number of persons of concern mainly from the Great Lakes region, the Horn of Africa and Zimbabwe.
وتعزى الزيادة المقترحة في الميزانية لملاوي وجنوب أفريقيا إلى الارتفاع المتوقع في عدد الأشخاص الجديرين بالعناية والذين ينتمون في معظمهم إلى منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي وزمبابوي.

proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
المستويات المقترحة في الميزانية لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

The Assembly also adopted procedures to strengthen the administrative and budgetary aspects of peace-keeping, including the establishment of a financial year for each peace-keeping operation starting on 1 July and a request to the Secretary-General to submit twice a year, for the Assembly's information, a table summarizing the proposed budgetary requirements of each operation.
واعتمدت الجمعية العامة أيضا إجراءات لتعزيز الجوانب المتعلقة باﻹدارة والميزانية لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك إقرار سنة مالية لكل عملية من عمليات حفظ السلام اعتبارا من ١ تموز/يوليه ومطالبة اﻷمين العام أن يقدم مرتين في العام، ﻹعلام الجمعية، جدولا يلخص الاحتياجات المقترحة لميزانية كل عملية على حدة.

8. Requests the Secretary-General to submit twice a year to the General Assembly for information purposes a table summarizing the proposed budgetary requirements of each peace-keeping operation for the period 1 July to 30 June, including a breakdown of expenditure by major line item and the aggregate total resource requirement;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، للعلم، إلى الجمعية العامة مرتين في السنة جدولا يلخص الاحتياجات المقترحة لميزانية كل من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٠٣ حزيران/يونيه، شاملا تحليلا للنفقات حسب البنود الرئيسية والمجموع الكلي للاحتياجات من الموارد؛

(b) providing summary explanations of any proposed budgetary changes and their attribution to volume and to nominal and statutory changes; and
(ب) تقديم شروح موجزة لأي تغييرات مقترحة في الميزانية وعزوها إلى التغيرات في الحجم وإلى التغيرات في الأسماء واللوائح؛

25. The recosting of the proposed budgetary provisions at 2012-2013 rates contained in the present report is preliminary.
25 - وتعتبر إعادة تقدير مبالغ الاعتمادات المقترح رصدها في الميزانية بحسب معدلات الفترة 2012-2013 الواردة في هذا التقرير إعادة تقدير أولية.

A/C.5/52/ Note by the Secretary-General on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (General Assembly resolution 49/233 A)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن الاحتياجات المقترحة من الميزانية لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف(