"protection of human rights and" - Translation from English to Arabic

• حماية حقوق الإنسان
• لحماية حقوق الإنسان
• بحماية حقوق الإنسان
• حقوق الإنسان وحمايتها
• حماية حقوق الانسان
• حقوق الإنسان وكرامة
• من الحماية لحقوق الإنسان
• الأوروبية لحقوق الإنسان
• لحماية حقوق اﻹنسان والحريات
• لحماية حقوق الانسان
• في حماية حقوق اﻹنسان
• وحماية حقوق اﻹنسان وتحقيق

protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Lithuania signed and ratified the European Convention for the protection of human rights and Fundamental Freedoms in 1995.
وقد وقعت ليتوانيا على الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وصدقت عليها في سنة 1995.

A study has been conducted in order to assess the conformity of national legislation with the provisions of the European Convention for the protection of human rights and Fundamental Freedoms.
وأُجريت دراسة بهدف تقييم مدى تماشي التشريع الوطني مع أحكام الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

The Government of National Unity and the Government of Southern Sudan will be committed to the protection of human rights and will cooperate with the United Nations
ستلتزم حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان بحماية حقوق الإنسان وبالتعاون مع الأمم المتحدة

Slovakia signed Protocol No. 12 to the European Convention for the protection of human rights and Fundamental Freedoms in 2000.
7- وقد وقعت سلوفاكيا على البروتوكول رقم 12 للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في عام 2000.

It is a party to regional human rights instruments, in particular the European Convention for the protection of human rights and Fundamental Freedoms.
وهي طرف في الصكوك الإقليمية لحقوق الإنسان، ولا سيما الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

This comprises a department for the protection of human rights and a department for regulating and promoting human rights.
وتشمل هذه الإدارة العامة إدارة لحماية حقوق الإنسان وإدارة لتنظيم وحماية حقوق الإنسان.

Regularly signed and implemented international agreements on the protection of human rights and freedoms shall prevail over domestic legislation in case of conflict.
وسوف يكون للاتفاقات الدولية المتعلقة بحماية حقوق الإنسان والحريات التي توقعها وتنفذها بانتظام الأسبقية على التشريعات المحلية في حالة نشوب نزاع.

Whether international or civil, war undermines the protection of human rights and limits development.
والحرب، سواء كانت دولية أو أهليـة، تضر بحماية حقوق الإنسان وتحد من التنمية.

One such body is the human rights board, a Government advisory body for questions concerning protection of human rights and basic freedom under the jurisdiction of the country.
ويمثل مجلس حقوق الإنسان إحدى هذه الهيئات، وهو هيئة استشارية حكومية يعنى بالمسائل التي تتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية التي هي من اختصاص البلد.

Efficient action must encompass crime prevention along with the promotion and protection of human rights and sustainable development.
ويجب أن تشمل الإجراءات المتسمة بالكفاءة منع الجريمة إلى جانب تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها والتنمية المستدامة.

A. protection of human rights and fundamental freedoms in the Constitution 44 16
حماية حقوق الانسان وحرياته الأساسية في الدستور

His Government was committed to the promotion and protection of human rights and human dignity, and all basic rights were protected by the Constitution.
وأضاف أن حكومته ملتزمة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان وكرامة الفرد، كما أن الدستور يحمي جميع الحقوق الأساسية.

The Russian Federation considered Denmark one of the countries with a sufficiently high level of protection of human rights and freedoms.
واعتبر الاتحاد الروسي الدانمرك أحد البلدان التي تتمتع بمستوى كافٍ من الحماية لحقوق الإنسان والحريات.

It decided that the transfer of sovereign powers to international organizations was not prohibited by the European Convention for the protection of human rights and Fundamental Freedoms.
وقضت بأن نقل السلطات السيادية إلى المنظمات الدولية لا تحظره الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

Andorra will accede to the Council of Europe Convention for the protection of human rights and Fundamental Freedoms, which includes the abolition of the death penalty.
وستنضم أندورا إلى مجلس الاتفاقية اﻷوروبية لحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، والتي تشمل إلغاء عقوبة اﻹعدام.

The Committee notes with satisfaction the rich tradition and the constitutional framework for the protection of human rights and freedoms in the United States.
وتلاحظ اللجنة مع الارتياح التقاليد الثرية واﻹطار الدستوري لحماية حقوق الانسان والحريات في الولايات المتحدة.

Furthermore, fragmentation of States could be detrimental to the protection of human rights and the preservation of peace and security.
وعلاوة على ذلك، فإن تفتيت الدول قد يكون له أثر سيء في حماية حقوق اﻹنسان وحفظ السلام واﻷمن.

It is incumbent upon the international community to continue to assist their efforts for democratization, protection of human rights and economic stability.
ويقع على عاتــق المجتمع الدولي أن يواصل مساندة جهود تلك البلدان نحو تحقيق الديمقراطية، وحماية حقوق اﻹنسان وتحقيق الاستقرار الاقتصادي.