"provision is also" - Translation from English to Arabic

• ورصد أيضا
• كما رصد اعتماد
• ويرصد أيضا
• وأدرج أيضا
• كما يرصد اعتماد
• رصد أيضا
• ومدرج أيضا
• كما يخصص اعتماد
• يرصد اعتماد أيضا
• الحكم أيضا
• ويدرج أيضا
• ويغطي التقدير أيضا
• ورصد اعتماد أيضا
• الحكم أيضاً
• أدرج أيضا

provision is also budgeted for the acquisition of a 2.5-ton electric forklift for use in the warehouse complex and transport workshop.
ورصد أيضا اعتماد في الميزانية لشراء رافعة شوكية كهربائية زنة 2.5 طن لاستخدامها في مجمع المستودعات وورشة النقل.

provision is also made for the travel of the Force Commander to New York three times during the budget period.
ورصد أيضا مبلغ لتغطية تكاليف سفر قائد القوة ثلاث مرات إلى نيويورك خلال فترة الميزانية.

provision is also made for hazardous duty station allowance payable to international and locally recruited staff.
كما رصد اعتماد للبدل الخاص بمراكز العمل الخطرة الذي يدفع للموظفين الدوليين والموظفين المحليين.

provision is also made for the common costs in relation to the President.
ويرصد أيضا اعتماد للتكاليف العامة فيما يتصل بالرئيس.

Details of the costs are shown in annex II.C. Non-recurrent provision is also made under workshop equipment to purchase tools for vehicle maintenance.
وأدرج أيضا مبلغ اعتماد غير متكرر، تحت بند معدات الورش لشراء معدات صيانة المركبات.

provision is also made for freight costs for 12 mini-buses transferred from UNTAC.
كما يرصد اعتماد لتكاليف شحن ٢١ حافلة صغيرة منقولة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

provision is also made for the travel of two Deputy Special Representatives to New York six times during the budget period.
ورصد أيضا مبلغ لسفر نائبين للممثل الخاص إلى نيويورك لست مرات أثناء فترة الميزانية.

provision is also made for freight at 15 per cent of the cost of the equipment.
ورصد أيضا اعتماد للشحن بنسبة ١٥ في المائة من تكلفة المعدات.

provision is also made in the amount of $60,000 for the three-year storage of the mission’s files at Headquarters.
ورصد أيضا اعتماد قدره ٠٠٠ ٦٠ دولار لتخزين ملفات البعثة في المقر لمدة ثلاث سنوات.

provision is also made for translation services in favour of the defence counsel into the working languages of the Court.
كما رصد اعتماد لخدمات الترجمة لصالح محامي الدفاع إلى لغتي العمل في المحكمة.

provision is also made for other welfare activities in the amount of $649,800, an average of $3 per person per month.
كما رصد اعتماد لتغطية تكاليف تنفيذ اﻷنشطة اﻷخرى للرعاية بمبلغ قدره ٨٠٠ ٦٤٩ دولار، وبمتوسط قدره ٣ دولارات للفرد شهريا.

provision is also made for the common costs in relation to the President.
ويرصد أيضا مبلغ للتكاليف العامة المتصلة بالرئيس.

provision is also made for the cost of travel and subsistence allowance for two internal auditors for 21 days at a cost of $18,000.
ويرصد أيضا اعتماد لتكلفة السفر وبدل اﻹقامة لمراجعين داخليين اثنين للحسابات لمدة ٢١ يوما بتكلفة ٠٠٠ ١٨ دولار.

provision is also included for the travel of the Director of Administration and the UNMIK Budget Officer to Headquarters.
وأدرج أيضا مخصص من أجل سفر مدير اﻹدارة وموظف الميزانية الخاصة ببعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو إلى المقر.

provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel.
وأدرج أيضا اعتماد تكاليف الزيوت ومواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكلفة الوقود.

provision is also made for training and for the upkeep of the de-mining school that was established.
كما يرصد اعتماد للتدريب ولﻹبقاء على مدرسة نزع اﻷلغام التي أنشئت.

provision is also made for the cost of course materials for defensive driving training programmes in the Mission.
وقد رصد أيضا اعتماد لتغطية تكاليـف المـواد اللازمة لدورات التدريب على التمرس على أساليب القيادة الحذرة في البعثة.

provision is also made for the replacement of VHF equipment.
ومدرج أيضا اعتماد لاستبدال معدات التردد العالي جدا.

provision is also made for the Contractual Translation Unit, which would report to the Chief of the Documents Control Section.
كما يخصص اعتماد لوحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، التي ستكون مسؤولة تجاه رئيس قسم مراقبة الوثائق.

provision is also made for the cost of air freight for generators to be transferred from the United Nations Logistics Base at Brindisi.
يرصد اعتماد أيضا لتغطية تكلفة الشحن الجوي لنقل مولدات الكهرباء من قاعدة اﻷمم المتحدة للسﱠوقيات في برينديزي.

This provision is also included in paragraph 2 of the United Nations Model Convention.
ويرد هذا الحكم أيضا في الفقرة 2 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية.

provision is also made for rations for feeding the demobilized troops, clothing, transportation and other miscellaneous supplies.
ويدرج أيضا مبلغ لتغطية تكاليف الحصص التموينية اللازمة لتغذية الجنود المسرحين، والملابس والنقل واللوازم المتنوعة اﻷخرى.

provision is also made for supplies needed for the maintenance of helipads throughout the mission area.
ويغطي التقدير أيضا تكاليف اللوازم المطلوبة لصيانة منصات طائرات الهليكوبتر في أنحاء منطقة البعثة.

provision is also made for 18 military-type helicopters that will be provided by Governments on a reimbursable basis.
ورصد اعتماد أيضا ﻟ ١٨ طائرة هليكوبتر من الطراز العسكري ستقدمها الحكومات على أساس سداد التكاليف.

This provision is also extended to students who are injured while in full-time study which has been continuous since they attained 18 years of age;
ويشمل هذا الحكم أيضاً الطلبة الذين يصابون بجراح، ويكونون منتظمين في دراستهم منذ بلوغهم الثامنة عشرة من العمر؛

provision is also made under this heading for one medical evacuation as well as for the rental of flight-following equipment.
وقد أدرج أيضا مبلغ في إطار هذا البند لعملية إجلاء طبي واحدة واستئجار معدات تعقب الطائرات في الجو.