"public road" - Translation from English to Arabic

• طريق عام
• الطرق العامة
• شارع عام
• الطريق العام

For example, by integrating a fertile region, a public road makes private investments in that region more profitable.
فعلى سبيل المثال، من خلال دمج منطقة خصبة، يجعل شق طريق عام استثمارات القطاع الخاص في تلك المنطقة أكثر ربحية.

On both occasions, the author was arrested and charged with the offence of obstructing the free flow of traffic on a public road.
وفي كلا المناسبتين، قبض على صاحب البلاغ واتهم بجريمة تعويق حرية حركة المرور في طريق عام.

The inquiry did not establish any acts of force and the State party notes that the incident occurred on a public road and in daylight and passers-by offered assistance to the police, which make the use of force improbable.
ولم يثبت التحقيق حدوث أي استخدام للقوة. وتشير الدولة الطرف إلى أن الحادث وقع على طريق عام في وضح النهار وأن المارة عرضوا المساعدة على الشرطة، وهو ما يجعل احتمال استخدام القوة غير مرجح.

Trade Union for Workers of the Motor Transport, River Transport, Electric Transport and public road System of Uzbekistan
نقابة عمال النقل الآلي والنقل النهري والنقل الكهربائي ونظام الطرق العامة بأوزبكستان

Could be just random oiks wandering about. That's a public road, isn't it?
فمن الممكن أن يكونوا مجرد عابري سبيل فهذا شارع عام أليس كذلك؟

Madame Mallory has thrown this gravel right in the middle of the road, which is a public road against the law.
سيدتي لقد القيت مالوري هذه الحصى الحق في منتصف الطريق، وهو الطريق العام

Homs -- Hamah public road, 25/5/2011
طريق عام حمص حماة محمد أديب حلاق

Homs -- Halab public road, 5/9/2011
طريق عام - حماة - حلب منطقة صوران 5/9/2011

Homs -- Amanah Jusiyah public road -- al-Qusayr, 23/11/2011
حمص - طريق عام أمانة جوسية - القصير 23/11/2011

Baby, calm down, this is a public road.
عزيزي، هدئ من روعك هذا طريق عام

7. Mr. Cheam was reportedly stopped and arrested on a public road in central Phnom Penh by National Military Police officers under a warrant issued by a Military Public Prosecutor.
7- وأُفيد أن ضباطاً من الشرطة العسكرية الوطنية أوقفوا السيد تشيم وألقوا القبض عليه في طريق عام وسط بنوم بنه بموجب مذكرة توقيف صادرة عن مدع عام عسكري.

Anyone firing shots, setting off fireworks, firing missiles, or causing a blaze or explosions in or around an inhabited area, on a public road or in its direction, without permission from the police, shall be sentenced to a fine not exceeding RO 200.
كل من أطلق عيارات نارية، أو أشعل ألعابا نارية أو ألقى صواريخ، أو أحدث لهبا أو انفجارات في حي مأهول أو أماكن مجاورة له أو في طريق عام أو في اتجاهها دون ترخيص من الشرطة يعاقب بغرامة لا تزيد على مائتي ريال عماني.

And our tax dollars pay for this public road.
هذه الطرق العامة صنعت من أموال ضرائبنا

37. An investigation at the United Nations Office at Nairobi (0058/08) into reports of the mishandling of weapons found that security and control in the armoury were grossly inadequate, which contributed to the loss of an official weapon, later found by the local police next to a public road.
37 - وتبين من تحقيق أجري في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي (0058/08) بشأن تقارير عن سوء تصرف في أسلحة، أن الأمن والرقابة ليسا كافيين إلى حد كبير في مخازن الأسلحة، الأمر الذي أسهم في ضياع سلاح رسمي، عثرت عليه فيما بعد الشرطة المحلية بالقرب من أحد الطرق العامة.

So all you have evidence of, is an exonerated citizen, standing on a public road, taking pictures of a public building.
فالدليل الوحيد الذي تملكه هو أنّ مواطناً بريئاً يقف في شارع عام ويلتقط صوراً لمبنى عام

So all you have evidence of is an exonerated citizen standing on a public road taking pictures of a public building.
فالدليل الوحيد الذي تملكه هو أن مواطناً بريئاً يقف في شارع عام ويلتقط صوراً لمبنى عام

In the present case, the Committee considers that the author's conviction for obstructing the free flow of traffic on a public road cannot be seen as raising issues under articles 6 and 7 of the Covenant.
وفيما يتعلق بهذه القضية، ترى اللجنة أن ادانة صاحب البلاغ لتعويقه حرية حركة المرور في الطريق العام لا يمكن اعتبارها من المسائل التي تندرج في إطار المادتين ٦ و٧ من العهد.

From its position at the Zar`it barracks, the Israeli enemy directed a searchlight for two minutes towards the Ramiya-Marwahin public road.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في ثكنة زرعيت على توجيه كاشف ضوئي باتجاه الطريق العام بين بلدتي راميا ومروحين لمدة دقيقتين.