"pull the" - Translation from English to Arabic

• سحب
• اسحب
• يسحب
• الضغط على
• اضغط على
• تسحب
• بسحب
• لسحب
• أسحب
• إسحب
• نسحب
• يضغط
• إسحبْ
• اسحبي
• أضغط على

Tech was able to pull the numbers off the license plate.
كان التقني قادراً على سحب الأرقام من لوحة أرقام السيارة

I'm not dying'cause you can't pull the trigger on your boyfriend.
وأنا لن أموت بسبب أنكِ لم تستطيعى سحب الزناد على حبيبك

When you do, pull the bomb blanket over your head.
وعندما تفعل اسحب الغطاء الواقي من القنابل عليك لتغطيك

Had him pull the paper on Rydell's recent busts.
جعله يسحب الورقة على تماثيل ريديل النصفية الأخيرة.

I'd love to stay to see you pull the trigger.
أنا أحب أن يبقى أن أراك الضغط على الزناد.

Do it. Doesn't matter anymore. pull the fucking trigger.
افعلها،لا يهم بعد الآن اضغط على الزناد الملعون

Whitney, could you pull the code notes from earlier tonight?
ويتني، يمكن أن تسحب يلاحظ الرمز من سابق اللّيلة؟

Get to systems control and pull the computer core.
أحصلي على التحكم بالأنظمة وقومي بسحب أساسيات الكمبيوتر

Okay, help me pull the end of that chain to the SUV.
حسنا ، فلتساعدني لسحب طرف تلك السلسة إلى سيارة الدفع الرباعي

I could get my men to pull the personnel records, but, uh, in Mumbai, so much is still done by hand.
بمقدوري الطلب من رجال سحب السجلات الشخصية و لكن .. آه في مومباي الكثير من الأمور لاتزال تتم باليد

No bruises or marks to show that she was forced to pull the trigger or unconscious when she died.
لا كدمات أو علامات تظهر أنها أجبرت على سحب الزناد أو كانت غائبة عن الوعي عندما ماتت

You can pull the ripcord on your safety chute.
يمكنك سحب نسخة الدستور ليتم إلقاء نظرة عليه

pull the trigger! I'll send the whole hospital up.
اسحب الزناد و سأرسل المستشفى كلها الى الجحيم

He got some colonel somewhere to pull the file. - And?
وهو بالتالي جعل كولونيلاً في مكان ما أن يسحب ملفاً

And next time, I'll be able to pull the trigger.
وفي المرة القادمة لن أتردد في الضغط على الزناد

Now at the very end of your exhale, you hold, then gently pull the trigger.
الآن مع نهاية زفيرك، ابق ثابتًا ثم اضغط على الزناد برفق

All right. You gotta pull the bus over. You're not riding safely.
حسنآ عليك ان تسحب الحافلة أكثر انتِ لا تركبيها بأمان، استراحة

Okay, well, speaking of execution, we're just gonna pull the plug on this creep and get out of here, right?
حسنا, بما أننا نتحدث عن الإعدام نحن سنقوم بسحب القابس على هذا المخيف و نخرج من هنا, صحيح؟

All right, guys, we need to pull the elevator up.
حسنا , ياشباب نحن بحاجه لسحب .المصعد إلى أعلى

pull the plug, put a pillow over your head, whatever.
أسحب القابس أو أضع وسادة فوق رأسك، أيّاً يكن

I have a leg. - pull the fetus down and out.
لقد أمسكت الرِجل - إسحب الجنين إلى أسفل وأخرجه -

We need to pull the feeds, blind the damn thing, now.
يجب أن نسحب البث، ونُعمي هذا الشيء اللعين في الحال.

Like a loaded M-16 without a trained marine to pull the trigger.
مثل بندقية إم 16 بدون جندي مارين مدرب لكي يضغط على الزناد

Now, to escape the Rear-Naked Choke, you want to break the grip, pull the arm down and move to the side.
الآن، للهُرُوب الإختناق السافر مؤخّرة، تُريدُ كَسْر القبضةِ، إسحبْ الذراع للأسفل ويَنتقلُ إلى الجانبِ.

You drag your recovering dirtbag partner into this, we will pull the rip cord on him too.
اسحبي شريككِ الخسيس المُتعافي إلى هذا، وسنقوم بقتله أيضاً.

Anything else you want to say before I pull the trigger?
أي كلمات تريد أن تقولها قبل أن أضغط على الزناد