"pulling out" - Translation from English to Arabic

• ينسحبون
• تنسحب
• ننسحب
• بسحب
• ينسحب
• يسحب
• سينسحب
• سننسحب
• ستنسحب
• انسحبوا
• الانسحاب
• سنسحب
• إنسحبوا
• إنسِحاب
• بالإنسحاب

The rumors have already started that the British are pulling out as signatories to the accord.
لقد بدأت الشائعات بالفعل بأن البريطانيون ينسحبون كموقعين على معاهدة السلام

So the uptown buildings, you're pulling out of the deal.
.ادن المباني فوق المدينة انت تنسحب من الصفقة

We've been compromised by a superior force and we are pulling out.
لقد واجهتنا قوة كبيرة لا نستطيع مواجهتها وسوف ننسحب

Do not make any worse by pulling out suture.
لا تزد جروحك سوءًا بسحب أيّ من خيوط التقطيب.

Yeah, but then here is footage from the marina parking lot security cam showing him pulling out.
نعم لكن هنا صورة من كاميرا موقف حوض القوارب تظهره ينسحب

So Shelly's down on his knees, right... and he's pulling out this money from a safe on the floor... and I'm standin'there... and I'm lookin'at it, right?
وشيلى نزل على ركبتيه وهو يسحب هذا المال من خزينة فى الارضيه كنت اقف هناك

He's pulling out of the restaurant.
انه سينسحب من المطعم

Well, I guess we're pulling out of the tour, then.
أعتقد بأننا سننسحب من الجولة إذا

Ok. Then why did I just get a 911 text from Thea telling me that you're pulling out of the race?
{\pos(190,220)} إذًا لمَ وردتني رسالة طارئة من (ثيا) تخبرني أنّك ستنسحب من السباق؟

The rumors have already started that the British are pulling out as signatories to the accord.
والشائعات بدأت تنتشر بأن البريطانيون ينسحبون

Your problem is your advertisers are pulling out.
المشكلةهي .. أن المعلنين لديك في البرنامج بدأوا ينسحبون

I've got major funders pulling out already.
ثمة ممولين كبار ينسحبون بالفعل

You're going to announce that you will finish out your term, but that you are pulling out of the race.
ستعلن أنك ستنتي عهدتك لكن لكي تنسحب من السباق

I want trucks full of files pulling out of the gates.
أريد شاحنات مليئة بالملفات تنسحب من البوابات

We're pulling out and we're pushing forward! Over!
نحن ننسحب وسنتحرك للإمام , إنتهى

We're pulling out, Quinn, suspending relations.
سوف ننسحب خارجين تم تعليق العلاقات

Sir, we've been working through the night, pulling out survivors.
يا سيدي، كنا نعمل طوال الليل بسحب الناجين

That's Archwood Street that you see he's pulling out on.
ذلك شارع أركوود الذى ترون أنه ينسحب اليه

Then what was he pulling out of his pocket?
إذاً ما الذي كان يسحب من جيبه؟

He said he was pulling out. Then he threatened me.
لقد قال أنه سينسحب ثم هدّدني.

Copy, copy. pulling out.
علم، علم، سننسحب

Are we really pulling out?
هل ستنسحب بالفعل؟

And today, my investors are pulling out.
واليوم، المستثمرين لديّ انسحبوا من تمويل الدراسة.

Some companies have contemplated pulling out of the Territory altogether.
فقد فكرت بعض الشركات في الانسحاب من الإقليم كلية.

So you're pulling out your catheter to keep the numbers inside?
سنسحب القسطرة إذاً لنبقي الأرقام بالداخل

High-profile researchers are pulling out.
الباحثون رفيعون المستوى إنسحبوا

We were just pulling out of the chili place when dispatch radioed.
نحن كُنّا فقط إنسِحاب مكانِ الفلفل الحارَ عندما إرسالية أبرقتْ.

These numbers are insignificant now, unless you plan on pulling out which is not advisable now.
هذه الأرقام غير دقيقة مالم تفكر بالإنسحاب حالاً، وهذا ما لا أنصحك بفعله