"put him" - Translation from English to Arabic

• وضعه
• ضعه
• وضعته
• ضعوه
• نضعه
• أضعه
• تضعه
• ضعيه
• وضعوه
• وضعت له
• يضعه
• ضِعْه
• وَضعَه
• وضعناه
• بوضعه

I had no choice but to put him up for adoption.
لم يكن لدي أيّ خيار سوى وضعه في دار للتبني

I'm not the one that put him on the straight and narrow.
لست أنا من وضعه لست أنا من وضعه على الطريق القويم.

put him on a special diet. No smoking, no drinking.
ضعه بنظام الغذائي الخاص لا تدخين ، لا شرب

I've got no room, put him there till there's a bed.
ليس لدي أي غرفة ضعه هناك إلى أن يفرغ سرير

But don't worry. I put him in a nice hot bath.
لكن لا تقلقي ، لقد وضعته في حمام ساخن جميل

put him in prison a few years. With luck, he'd be forgotten.
ضعوه في السجن لعدة سنوات و بقليل من الحظ يصير منسيا

Then after that September roster expansion, if he's up to it, we put him in the lineup.
ثم بعد ذلك في سبتمبر ستوسع قائمة الأسماء إذا كان مستعداً سوف نضعه في الصفوف

You can't put him on a team that's supposed to build cooperation.
لا يمكنك وضعه على هذا الفريق من المفترض أن بناء التعاون.

No, No, No. I'm Gonna Go Try To put him Down.
لا، لا، لا، أنا لست ستعمل العودة حاول وضعه أسفل.

Oh, it's okay, I think his wife can put him to bed.
أوه , لا بأس, أعتقد أن زوجته بأمكانها وضعه في فراشه

Make him stop that squealing. put him in that thing.
أجعل يتوقف عن ذلك الصراخ ضعه في ذلك الشئ

put him anywhere near a dangerous situation and you can be absolutely sure he'll go straight towards it.
ضعه في أي مكان بالقرب من وضعٍ خطير ويمكنك أن تكون متأكدا تماماً سيذهب مباشرة نحوه

put him into holding. No phone calls. No communication.
ضعه بالحجز لا مكالمات هاتفية، ولا وسائل اتصال

Because he escaped from whatever hole you put him in,
لأنه هرب من مهما كانت الحفرة التي وضعته فيها

What if you put him away for 25 years to life only because he got drunk and he broke into a neighbor's house?
ماذا لو كنت وضعته جانباً مدة 25 سنة للحياة فقط لأنه وجد في حالة سكر و إقتحم منزل أحد الجيران ؟

If that doesn't work, put him on dialysis for toxic inhalation.
وان لم ينفع ذلك ضعوه على الغسل الكلوي للاستنشاق السام

This morning, we couldn't put him in touch with Donovan.
هذا الصباح, لم نستطع ان نضعه على اتصال بدونوفان

For 60 bucks, I could put him up at the Holiday Inn.
بـ 60 دولار .. يمكنني أن أضعه في فندق هوليدي إن

Until you put him to the test, you'll really never know.
حتى تضعه على المحك انت, انت حقا لايمكنك ان تعرف

Claire, back away from the fire And put him down.
كلير تراجعي عن النيران و ضعيه أرضا طفلي مات

They then put him in the boot of their car and drove to a nearby village where they beat him again and ordered him to run away.
عندئذ وضعوه في صندوق سيارتهم وقادوا السيارة إلى قرية قريبة حيث ضربوه ثانية وأمروه بأن يطلق ساقيه للريح.

You put him back in the field now, you put him and anyone operating with him at risk.
كنت وضعت له بالعودة في الميدان الآن, كنت وضعت له و لأي شخص تعمل معه للخطر.

This may put him in an unacceptable and difficult situation;
فقد يضعه هذا اﻷمر في حالة غير مقبولة وصعبة؛

I'll work up a list of all of Larssen's aliases and start shutting'em down, put him on every watch list until he has no way out of New York.
أنا سأعمل على قائمة كُلّ أسماءِ شهرة لارسن ونبدأ بإغلاقها ضِعْه على كُلّ قائمة مراقبة

Jones, put him in holding till I finish with this guy.
جونز، وَضعَه في الإنتظار حتى أَنتهي مِنْ هذا الرجلِ.

We put him in prison, we abandoned him, we left him to die.
وضعناه في السجن، وتخلينا عنه تركناه للموت

Do you know what happens to a great white shark when you put him inside an aquarium?
هل تعلم حقاً ما الذي حدث للقرش الأبيض الكبير عندما تقوم بوضعه بداخل حوض اسماك؟