"put on" - Translation from English to Arabic

• وضعت على
• ارتدي
• ترتدي
• أرتدي
• ضع
• تضع
• أضع
• ارتديت
• ضعي
• ارتداء
• إرتدي
• وضع على
• ارتدى
• إرتداء
• البس

Hey, you're never gonna guess what I put on these crackers.
مهلا، أنت أبدا ستعمل تخمين ما وضعت على هذه المفرقعات.

put on your best party jumpsuit. We're going on a date.
ارتدي أفضل حُلَّة حفلات لديك فسوف نخرج في موعدٍ غراميّ.

Every year, and I can remember, she would put on her best dress, go out and sell Claxton cakes at Christmas.
في كُل عام، كما يُمكنني أن أتذّكر، كانت ترتدي أفضل فستان لها، وتخرج لتبيع الكعك المحلى في أعياد الميلاد.

Go put on that sweater I got you for Christmas.
أرتدي تلك السترة التي جلبتها لك في عيد الميلاد

put on your tape recorders and all that sort ofjazz, huh?
ضع على مسجلاتك وكل ذلك النوع من الجاز , هه؟

Who do you put on your guest list for your arranged marriage to an opportunistic sex worker?
من تضع على قائمة ضيوفك من أجل زواجك المدبّر من عاملة نفعيّة في مجال الجنس؟

I must put on my things and tell Lady Lucas.
يجب أن أضع الأمور في بلدي واقول سيدة لوكاس.

Like, I don't want to be... greedy about it,'cause I know I've already put on the most perfect dress once today, and I should wait...
مثل , لا أريد أن أكون جشعة حول ذلك , لأني أعلم أني ارتديت مسبقاً الفستان الأكثر مثالية لمرة اليوم وعلي الإنتظار ..

put on something elegant and be quick about it.
ضعي عليكِ شيئاً أنيقاً وكوني سريعة فى هذا

That's the first thing I thought when I put on Mind Writer.
هذا هو أول شيء فكرت فيه عندما وضعت على كاتب العقل

Hold my bunny while I put on my work uniform?
عقد الأرنب بلدي بينما وضعت على بلدي زي العمل؟

Please, put on the gown and you may dine.
من فضلكِ ارتدي الثوب و تفضلي لتناول العشاء

Hell,wear the bathrobe. Sexiest thing a woman ever put on.
ارتدي لباس الحمام أكثر شيءٍ إثارة ارتده المرأة قط

So she'd dress up as Mandy. She'd put on sunglasses.
اذا هي ترتدي ملابس مثل ماندي وتضع النظارات الشمسية

Oh, it's clouding up. I better put on me rain poncho.
السحب تتجمع، من الأفضل أن أرتدي معطفي الواقي من المطر

Right. put on new vegetables, Chris. Do me another demi, Darren.
حسنا، ضع الخضرات الجديدة، كريس افعل لي نصفا آخر، دارين.

Of course, unless chloe wants to put on a blonde wig
بالطبع, الا اذا اردة كلوي أن تضع شعر مستعر أشقر

I should have that put on a plaque and put it on the wall.
يجب أن أضع هذا في لوحة وأعلقها على الحائط

if you put on fins, you could swim through it.
،انك في حال ارتديت زعانف بمقدورك السباحة عبر الجو

'put on your seatbelt,'said her owl baby brother."
ضعي حزام الامان , هذا ما قاله البوم الصغير.

I'd rather kill myself than put on gym shorts.
أفضل قتل نفسي بدلاً من ارتداء شورت الرياضة

I had to put on a lot of sweaters so I'd look bigger because I was so small.
كان لابُد عليّ أن إرتدي الكثير من البلوزات لكي أبدو كبيراً لأنني كنتُ صغيراً للغاية.

I don't want to do any of those things, because what they don't allow me to do is put on those headphones and tune you out.
أنا لا أريد أن تفعل أي من تلك الأشياء، لأن ما لا تسمح لي القيام به هو وضع على تلك سماعات ولحن لكم.

When he saw me rolling on the ground he put on a condom.
وعندما رآني أتقلب على اﻷرض، ارتدى واقياً ذكرياً.

You made us leave that lovely city rather than just put on a stupid hat.
انكم لستم إلا حفنة كبيرة من الغشاشين جعلتمونا نغادر مدينتنا المحبوبة بدلا من إرتداء قبعة سخيفة

put on the helmet. Press spacebar on the computer.
.البس هذا الشيء .واضغط زر المسافة على الحاسوب