"put out" - Translation from English to Arabic

• اخماد
• أخمد
• بإطفاء
• إخماد
• لاخماد
• بإخماد
• نخمد
• أطفئي
• بنشر
• يطفئ
• انشر
• اخمد
• اطفاء
• أطفئ
• تخمد

Bailey, put out a BOLO on Wendell's car.
بيلي، اخماد على السكين على سيارة ويندل ل.

Can't believe you guys can put out the fire with stuff
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق يمكن اخماد الحريق مع الاشياء

We just put out an APB on him with a shoot-to-kill order.
نحن فقط اخماد APB عليه مع نظام اطلاق النار بهدف القتل.

And 118 just so happens to be the same company that put out the fire this morning.
وكان هو نفس القسم الذى أخمد الحريق هذا الصباح

The fire was put out by four Turks in the tea house and, fortunately, only one person was injured.
وقام أربعة أتراك في صالة الشاي بإطفاء الحريق، ولم يصب لحسن الحظ سوى شخص واحد في الحادث.

Firefighters were able to put out the fire that ensued.
وتمكن رجال الإطفاء من إخماد الحريق الذي تلى ذلك.

I heard it took firefighters nearly three days to put out the blaze.
سمعت استغرق رجال الاطفاء ما يقرب من ثلاثة أيام لاخماد الحريق.

Let's put out the flames and let the steaming water gently warm him until he reaches 98.
دعونا اخماد النيران والسماح للمياه تبخير الحارة بلطف له حتى يبلغ 98.

Every two weeks, residents here put out the good stuff.
كل أسبوعين، سكان هنا اخماد الأشياء الجيدة.

What kind of pictures do you think we should put out of Patty?
أي نوع من الصور هل تعتقد يجب علينا اخماد من باتي؟

I think Obama should put out a contract and maybe use a drone or something.
أعتقد أن أوباما اخماد العقد وربما استخدام الطائرات بدون طيار أو شيء من هذا.

I think the two of us as a team put out too much power and change the whole situation in the room.
أعتقد أن اثنين منا كفريق واحد اخماد الكثير من السلطة وتغيير الوضع برمته في الغرفة.

No, just put out this inferno and cut up the cake, and get on out of here.
لا، مجرد اخماد هذا الحريق وتقطيع الكعكة، والحصول على الخروج من هنا.

- All right. put out that fire, pack up the dynamite.
حسناً، أخمد النار واجمع الديناميت، وأنا سأحمله إلى المنزل

My Massa put out his cigar in my eye'cause I cried when he sold my ma and sisters.
قام سيدي بإطفاء سيجارته بعيني لأنني بكيت عندما قام ببيع والدتي وشقيقتي

Why don't you help me put out the fire that you started?
لم لا تسعدني في إخماد النيران التي بدأت أنت في إشعالها؟

They said none of the guys sent in to put out the fires showed any effects.
لقد قالوا ان ولا شخص من الذين ارسلوا لاخماد الحرائق قد عاني من اي آثار مرضية.

Firemen used to put out fires And not burn books?
كان رجال الاطفاء يقومون بإخماد الحرائق وليس حرق الكتب؟

Once we put out the PR fire, these documents can be amended.
بمجرد أن نخمد نيران العلاقات العامة يمكن لهذه الوثائق أن تُعدل

put out the lamp, Phiona.
أطفئي المصباح يا فيونا

Your girlfriend would have to put out an APB.
ستقوم صديقتكِ الحميمة بنشر نشرة غياب عنكِ

Is that how people usually put out cigarettes, on someone's car window?
أهكذا يطفئ الناس سجائرهم عادة ؟ على نوافذ سيارات الغير ؟

All right, put out an APB but strictly a find and follow.
حسنا , انشر الاحداثيات بدقه وتابعه واعثر عليه

put out this fire!
اخمد هذه النيران.

We don't know the number of casualties just yet, but first responders are on the scene and they're trying to put out the fire and find as many bodies as possible.
نحن لانعلم عدد الضحايا حتى الان لكن قوات الدعم ذهبت الى موقع الحادث يحاولون اطفاء الحريق

Agent Jimenez, put out that cigarette and go downstairs, please.
العميل خيمينيز أطفئ السيجارة و اذهب إلى الأسفل من فضلك

I'll take him home. Why don't you put out the fire, pack up, and I'll take him home.
ولم لا تخمد النار وتجمع الديناميت وأنا أحمله إلى المنزل؟