"put to sleep" - Translation from English to Arabic

In our view, the Secretary-General was absolutely right when he recommended last year that the Trusteeship Council should be quietly put to sleep for ever.
وفي رأينا أن اﻷمين العام كان محقا تماما عندما أوصى في العام الماضي بأن مجلس الوصاية ينبغي حله دون جلبة وإلى اﻷبد.

A resolution is needed, because the Trusteeship Council must not be put to sleep.
هناك حاجة إلى قرار، ﻷن مجلس الوصاية لا يصح أن يوأد.

Let's take extra care to follow the instructions, or you'll be put to sleep.
دعونا نأخذ عناية كبيرة لإتباع .التعليمات وإلا ستكونوا نائمين

There was a couple of babies I had to put to sleep.
كان هناك زوجين من الأطفال اضطررت الى وضع النوم.

She has bitten people, she is moody And they should be put to sleep.
انها تعض الناس ، ومتقلبة المزاج ولا تستطيع ان ترتاح وتنام.

I will take the cats to be put to sleep, then I will come back and help you.
سأخذ القط إلى النوم ومن بعد سأعود لمساعدتك

You strays are going straight to the pound where you're put to sleep... by my boring stories.
أنتم أيها الجراء المُشردة ستذهبان إلى السجن مُباشرةً حيث تَمضون للنوم... لمجرد سماعكم لقصصي المُملة.

- In the water there is a snake that, if you look at him, he makes you put to sleep forever. Do you believe it?
إذا نظرت إليه يجعلك تنام للأبد إلى الأبد ، هل تصدقِ ذلك ؟

One of the prisoners of the dragon. There are three more upstairs. Must have them put to sleep before battle.
أحد مساجين التنين , هناك ثلاثة آخرين لابد أنه وضعهم في النوم قبل المعركة

To educate them, bathe, put to sleep ...
لتعلّمهم , تحمّمهم, وتجعلهم يذهبون إلى النوم.

I think the Kennedys had a kid like you, and they had it put to sleep.
اعتقد أن عائلة كنيدي كان لديها طفل مثلك و لقد أخفوه عن الجميع

If we can't find a home for those animals, they'll be put to sleep.
لو لم نجد مكاناً لهذه الحيوانات فسيقتلونها جميعاً

Call the Humane Society. They'll have him put to sleep.
اتصلى بجمعية رعاية الحيوان سوف يهتمون به

I was put to sleep, so there should be no possibility of participating in the events of the night.
لقد ذهبت الى النوم ولم اشارك فى الحدث ليلة الجريمة

You weren't put to sleep... but our luck surely woke up
..أنت لم توضعللنوم. لكن حظّنا إستيقظ بالتأكيد

He says it should be put to sleep... because it´s an old dog, anyway.
قال انه يجب تخدير الكلب. لانه عجوز على كل حال.

Far be it from me to gloat at another's downfall but I have a feeling no children are gonna be crying when this puppy is put to sleep.
حاشا لله أن أشمت لوقوع غيري، ولكن أشعر بأن الأطفال لن يبكون، عندما يتخلصون من هذا الجرو.

Yes, but if the owner doesn't claim him in three days, he'll be put to sleep.
نعم, لكن ان لم يطالب به المالك خلال ثلاثة ايام, سيجعلونه ينام للأبد.

Did they estimate how many people are put to sleep listening to their statistics?
خمّنوا كم عدد الناس يضعون للنوم إستماع إلى إحصائياتهم؟

A criminal scene where a person is locked up and put to sleep?
الجريمة؟ كمسرح الداخل... في حبسها و للنوم بريء شخص وضع