"qatar national" - Translation from English to Arabic

    • قطر الوطنية
        
    • قطر الوطني
        
    • الوطنية القطرية
        
    Legal Counsel and Board member of Qatar National Hotels Co. UN مستشار قانوني وعضو مجلس إدارة شركة فنادق قطر الوطنية.
    It noted that the Qatar National Vision 2030 reaffirmed the need to strengthen women's capacities and to empower women. UN ولاحظت أن رؤية قطر الوطنية 2030 تؤكد مجدداً الحاجة إلى تعزيز قدرات المرأة وتمكينها.
    This principle was also provided for in Qatar National Vision 2030, one of the major goals of which is to establish a society based on justice and equality. UN كما نصت عليه رؤية قطر الوطنية 2030 التي كان من أبرز أهدافها إرساء مجتمع أساسه العدل والمساواة.
    A business centre, located in the lobby opposite the Qatar National Bank at the Sheraton Doha Resort and Convention Hotel offers reproduction facilities on a commercial basis. UN وثمة مركز لخدمات الأعمال، يقع في البهو المقابل لبنك قطر الوطني في فندق ومنتجع شيراتون الدوحة، يوفر مرافق استنساخ للوثائق تعمل على أساس تجاري.
    Lunch and visit to the Qatar National Convention Centre UN الغداء وزيارة إلى مركز قطر الوطني للمؤتمرات
    Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 22 April 2012 UN المعقود في مركز قطر الوطني للمؤتمرات، بالدوحة، في 22 نيسان/أبريل 2012
    Context of the National Development Strategy: the Qatar National Vision 2030 UN سياق استراتيجية التنمية الوطنية: رؤية قطر الوطنية 2030
    35. The Committee notes that the Qatar National Vision 2030 document aims at promoting the participation of Qatari women in employment in all sectors. UN 35 - تلاحظ اللجنة أن وثيقة رؤية قطر الوطنية لعام 2030 تهدف إلى تشجيع مشاركة المرأة القطرية في العمل في جميع القطاعات.
    The Qatar National Vision 2030, which envisaged Qatar's transformation into an advanced country capable of achieving sustainable development, affirmed the importance of the role of women in society and in decision-making in particular. UN وتتوخى رؤية قطر الوطنية 2030 تحويل قطر إلى دولة متقدمة قادرة على تحقيق التنمية المستدامة، حيث تؤكد أهمية دعم دور المرأة في المجتمع وخاصة في اتخاذ القرارات.
    Qatar National Vision 2030, launched in 2008, aims to transform Qatar into an advanced country. UN 24- وأُطلقت رؤية قطر الوطنية 2030 في عام 2008، وغايتها رفع قطر إلى مصاف البلدان المتقدمة.
    Pakistan appreciated the incorporation of key socioeconomic indicators in the Qatar National Vision 2030 and the National Development Strategy. UN 102- وأعربت باكستان عن تقديرها لإدراج مؤشرات اجتماعية-اقتصادية رئيسية في رؤية قطر الوطنية 2030 واستراتيجية التنمية الوطنية.
    The Qatar National Vision 2030 reaffirms the need to strengthen women's capacities and to empower them to participate in political and economic life and, in particular, in decision-making. UN وأكدت رؤية قطر الوطنية 2030 على تعزيز قدرات المرأة وتمكينها من المشاركة الاقتصادية والسياسية، ولا سيما تلك المتعلقة بصنع القرار.
    62. With regard to national strategies, the Qatar National Vision 2030 includes the following social pillars: UN 62- وعلى صعيد الاستراتيجيات الوطنية فقد تضمنت الركيزة الاجتماعية في رؤية قطر الوطنية 2030 الآتي:
    Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 22 April 2012 UN عُقد في مركز قطر الوطني للمؤتمرات، بالدوحة، في 22 نيسان/أبريل 2012
    Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 22 April 2012 UN المعقود في 22 نيسان/أبريل 2012 في مركز قطر الوطني للمؤتمرات بالدوحة
    Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 19 April 2012 UN عُقد في مركز قطر الوطني للمؤتمرات، بالدوحة، في 19 نيسان/أبريل 2012
    Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 23 April 2012 UN المعقود في مركز قطر الوطني للمؤتمرات، بالدوحة، في 23 نيسان/أبريل 2012
    Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 24 April 2012 UN عقد في مركز قطر الوطني للمؤتمرات، بالدوحة، في 24 نيسان/أبريل 2012
    Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 25 April 2012 UN نُظم في مركز قطر الوطني للمؤتمرات، الدوحة، في 25 نيسان/أبريل 2012
    Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 23 April 2012 UN نُظم في مركز قطر الوطني للمؤتمرات، الدوحة، في 23 نيسان/أبريل 2012
    She was also a member of Qatar National Committee on Human Rights (NHRC) from 2003-2011. UN وكانت أيضا عضوا في اللجنة الوطنية القطرية المعنية بحقوق الإنسان في الفترة من عام 2003 إلى عام 2011.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more