"raincoat" - Translation from English to Arabic

• المطر
• مطر
• للمطر
• المطري
• المعطف
• معطفي
• مطري
• الواقى
• بمعطف
• معطفًا

Yeah, well, just so you know, I throw up on planes, so... bring a raincoat and nose plugs.
نعم، فقط لكي تعرفي أنا أتقيأ في الطائرات لذلك اجلبي معطَف واقِ من المطر ومقبس للأنف

Uh, Can You Have My raincoat Dry-Cleaned While You're At It?
هل بإمكانك غسيل معطف المطر طالما انكِ ذاهبة الى هناك

You know, I think I left my raincoat in the bedroom.
أعتقد أني تركت معطف المطر في غرفة النوم سأحضره لكِ

He was wearing a yellow raincoat. Ah... I'm not sure, ma'am.
لقد كان يرتدي معطف مطر لونه أصفر لستُ متأكّداً , يا سيّدتي

This morning, I caught her trying to dissect her own raincoat.
هذا الصباح وجدتها تحاول تحليل معطفها المضاد للمطر

In the old days our raincoat was simply several leaves sewn together and put over our heads.
وفي الماضي البعيد كان معطفنا المطري ببساطة عدة أوراق شجر مخاطة معا وملقاة على رؤوسنا.

Ah, thank God.'Cause the little dude really wanted to show everyone that raincoat.
شكراً، لأن الطفل الصغير أراد أن يري هذا المعطف للجميع

Just tonight my wife decided to try out a new spot remover for my raincoat.
الليلة فقط قررت زوجتي تجربة منظف بقع جديد على معطفي

And then, suddenly, out of the cinema burst a man with a machine gun, and he had a raincoat on and a flat hat.
وفجأة خرج رجل بمدفع رشاش من قاعة السينما وكان يرتدي معطف مطري وقبعة مسطحة

Get ready to adjust your image for tan raincoat.
اضبط كاميراتك على معطف أسمر واقي من المطر

He wasn't killed wearing his raincoat.
فهو لم يقتل ارتداء معطف واق من المطر له.

On the corner, a boy in a yellow raincoat holding his mother's hand.
..في الزاوية ..فتى بمعطفٍ أصفر واقٍ من المطر .متمسك بيد والدته

Poetry in translation is like taking a shower with a raincoat on.
..الشعر بالترجمه مثل أن تأخذ دشاً وانت مرتدياً معطف المطر

Man, that's like wearing a raincoat in the shower.
يا رجل، هذا مثل إرتداء معطف الواقي من المطر .في الحمام

Well, a smile is the raincoat you wear in the sunshine.
كذلك ، الابتسامة هي معطف واق من المطر عليك ارتدائه في ضوء الشمس

(Indistinct conversations, police radio chatter) You sure you didn't see a little girl in a purple raincoat?
هل انت متأكدة انك لم تري فتاة صغيرة في معطف مطر ارجواني؟

So the lady would wear a raincoat and a bin bag each time she'll go by.
لذا أصبحت ترتدي نعطف مطر .وحقيبة كبيرة كل مرة تخرج فيها

You've already admitted that you've got a raincoat.
لقد اعترفت بالفعل بأن لديك معطف واق للمطر

I'm happy to just grab it. His yellow raincoat. He needs it for show-and-tell.
معطفه المطري الأصفر هو يحتاجه من أجل العرض

This raincoat, uh, it boosts your immunity to the point that nothing can hurt you, but it turns you into a serial killer.
هذا المعطف الشتوي يرفع مناعتك للحد الأقصى بحيث لا يمكن لشيء إيذائك

I always like to check to see if I'm really gonna need my raincoat.
دائماً أحب التفقد إن كنت سأحتاج معطفي حقاً

He's tall, early 40s, blond... with a Burberry,-style raincoat.
طويل, في عقده الرابع أشقر يرتدي معطف مطري

No, Benny Never shower without a raincoat
لا بنى لا احتفل ابدا بدون الواقى

All of this because you saw an old man with a raincoat and an umbrella?
هل هذا بسبب رؤيتك لرجل مسن بمعطف و مظلة؟ لم يكن بالأمر المهين

I've jumped from a high-rise building using only a raincoat as a parachute and broke both legs upon landing.
وقفزت من مبنى شاهق الارتفاع واستخدمت معطفًا واقيًا من المطر كمظلة وكُسرت ساقيّ عند الهبوط