"raj" - Translation from English to Arabic

• راج
• ياراج
• لراج
• وراج
• براج
• بريا
• راجي
• آرييه
• على مستوى القرية

We have had an institutionalized system of local self-governance in rural India since 1993 through the system of panchayati Raj.
لقد كان لنا نظام مؤسسي للحكم الذاتي المحلي في الهند الريفية منذ 1993 من خلال نظام بانتشاياتي راج.

Concerning: Yubaraj Ghimire, Binod Raj Gyawali and Kailash Sirohiya
بشأن: يوباراج غيمير، وبينود راج غياوالي، وكايلاش سيروهيا

But it seems that Mr. Raj and his wife had done..
ولكن يبدو أن هذه القضية من جانب السيد راج وزوجته

Please help the baby reach his relatives. I need to help Raj.
ارجوك ساعد الطفل الصغير ليعد الى اقربائه على ان اساعد راج

Dr. and Mrs. Koothrappali, in all fairness, it wasn't entirely Raj's fault.
الدكتور والسيدة كوثربلي للإنصاف ، لم يكن خطأ كليا ًمن راج

No, Raj, I'll go by myself. Please just deliver my letter. Okay?
لا يا راج انا سوف اذهب لوحدي فقط ارسل الخطاب اتفقنا

Raj, can't you stay back a few more days?
راج ،الا تستطيعُان تَبْقى ظهراً لبضعة أيام أكثر؟

Come on Pooja answer Raj's question. The bottle's pointing at you
هيا يا بوجا اجيبى على اسئلة راج القنينة تشير اليكى

Ma, I'm putting you on speakerphone with Raj's parents.
أمي، سأضعك على السماعة الخارجية مع أهل راج

I got them online. Raj got a set, too.
اشتريتهم عن طريق الانترنت, راج لديه مثلهم كذلك

My Raj, has forgiven me, how can I do this to him?
حبيبى راج , قد سامحني فكيف استطيع أن افعل هذا به

Passenger with sword stabs Raj the driver when they're stopped.
راكب ذو سيفٍ طعنات راج السائق عندما كنت توقفت

His Excellency Mr. Murari Raj Sharma, Chairman of the Delegation of Nepal
سعادة السيد موراري راج شارما، رئيس وفد نيبال

Welcoming remarks will be made by H.E. Mr. Murari Raj Sharma, Vice-President of the fifty-sixth session of the General Assembly.
وسيلقي كلمة الترحيب سعادة السيد موراري راج شارما، نائب رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

Mr. Shambhu Ram Simkhada, Mr. Nabin Bahadur Shrestha, Mr. Suresh Man Shrestha, Mr. Pushpa Raj Bhattarai
السيد شامبهو رام سيمكادا، والسيد نابين بهادور شريستا، والسيد سوريش مان شريستا، والسيد بوشبا راج بهاتاراي

Malaysia: Raj Abdul Karim, Azlan Man, Aminah Abdul Rahman, Noor Zaidah Dahalan
ماليزيا: راج عبد الكريم، أزلان مان، أمينة عبد الرحمن، نور زيدا داهالان

Special emphasis is being given to the participation of women in Panchayat Raj institutions.
والتركيز منصب بصفة خاصة على مشاركة المرأة في مؤسسات بانشيات راج.

Take me away Raj, I can't take it anymore please.
خذني بعيداً ياراج ، لاأستطيع التحمل أكثر من ذلك

Uh, do you know how Penny told Raj he should have left her off his list?
اوه ، هل تعلم ان بيني قالت لراج انه يجب عليه تركها خارج قائمته ؟

You have signed and so has Raj as witness.
لقد وقّعْتَ أنت الأوراق , وراج كان الشاهد

Sheldon, he's got Raj. Use your sleep spell.
. شيلدون، أمسكوا براج إستعمل كلمة سر التنويم

"Raj, Priya called to say she's going away to Greece forever"
"راج " ، " بريا " إتصلت وقالت إنها راحلةإلى"اليونان"

This is how my Raj is lf you're so fond of making arrangements... my wedding is coming up next week.
هكذا راجي إذا أنت مولع بجعل الترتيبات زفافي سيكون الإسبوع القادم مع راج

** The author was represented by Mr. Raj Anand from Scott and Aylen, a law firm in Toronto, Ontario, until 1998.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد آرييه هولِس والدمَن، وهو مواطن كندي يقيم في مقاطعة أونتاريو.

In addition, the Committee welcomes the constitutional amendment giving a statutory basis to Panchayati Raj - village self-rule institutions - and the enactment of the Panchayati Raj (Extension to Scheduled Areas) Act of 24 December 1996, which are designed to increase participation in the conduct of public affairs at the community level.
إضافة إلى ذلك، فإن اللجنة ترحب بالتعديل الدستوري الذي يوفﱢر قاعدة تشريعية لبنشاياتي راجي - مؤسسات الحكم الذاتي على مستوى القرية - وتشريع قانون البنشاياتي راجي )الشامل للمناطق المصنفة( المؤرخ في ٤٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، واللذين قُصد منهما زيادة المشاركة في إدارة الشؤون العامة على مستوى الجماعة.